lupdate
This commit is contained in:
dockes
parent
1761cdad06
commit
c364cedbcc
@ -98,7 +98,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing in progress</source>
|
||||
<translation>Indexation en cours</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Indexation en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No external viewer configured for mime type </source>
|
||||
@ -174,6 +174,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<source>Starting help browser </source>
|
||||
<translation>Demarrage de l'outil de consultation de l'aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing in progress: </source>
|
||||
<translation>Indexation en cours: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RclMainBase</name>
|
||||
@ -325,9 +329,13 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<source>About Recoll</source>
|
||||
<translation>À propos de Recoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ResListBase</name>
|
||||
<name>RclResList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result list</source>
|
||||
<translation>Liste de résultats</translation>
|
||||
@ -336,10 +344,47 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<source>Unavailable document</source>
|
||||
<translation>Document inaccessible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show query details</source>
|
||||
<translation>Afficher la requête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p>
|
||||
</source>
|
||||
<translation><b>Affichage des résultats à partir de l'index %1 (nombre maximum %2)</b></p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Preview</source>
|
||||
<translation>&Voir contenu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy File Name</source>
|
||||
<translation>&Copier le nom de fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Url</source>
|
||||
<translation>Copier l'&Url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ResListBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result list</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Liste de résultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unavailable document</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Document inaccessible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="obsolete"><b>Affichage des résultats à partir de l'index %1 (nombre maximum %2)</b></p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -371,24 +416,40 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&All terms</source>
|
||||
<translation>&Tous </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">&Tous </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+A</source>
|
||||
<translation>Alt+T</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do documents have to contain all terms in query?</source>
|
||||
<translation>Est-ce que tous les termes doivent se trouver dans chaque document ?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Est-ce que tous les termes doivent se trouver dans chaque document ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms.</source>
|
||||
<translation>Détermine si les documents doivent chacun contenir tous les termes, ou si ils seront simplement triés par pertinence, avec possibilité d'absence de certains termes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Détermine si les documents doivent chacun contenir tous les termes, ou si ils seront simplement triés par pertinence, avec possibilité d'absence de certains termes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here</source>
|
||||
<translation>Entrer les termes à chercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards.</source>
|
||||
<translation>Choisir le type de recherche: termes, tous les termes, nom de fichiers avec *? possibles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any term</source>
|
||||
<translation>Certains termes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All terms</source>
|
||||
<translation>Tous les termes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File name</source>
|
||||
<translation>Nom de fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SortForm</name>
|
||||
@ -514,7 +575,7 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search For</source>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All these words</source>
|
||||
@ -546,11 +607,11 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>ButinerParcourir</translation>
|
||||
<translation>Parcourir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restrict results to files in subtree:</source>
|
||||
<translation>Restraindre les résultats aux fichiers de l'arborescenc:</translation>
|
||||
<translation>Restreindre les résultats aux fichiers de l'arborescence:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Search</source>
|
||||
@ -576,5 +637,17 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros.</translation>
|
||||
<source><----- All</source>
|
||||
<translation><----- Tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for files<br>having all of:</source>
|
||||
<translation>Rechercher les fichiers<br>vérifiant:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions</source>
|
||||
<translation>Tous les champs renseignés seront combinés par des ET</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File name matching</source>
|
||||
<translation>Modèle de nom de fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<name>RclMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing in progress</source>
|
||||
<translation>Идёт индексирование</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Идёт индексирование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Query results</source>
|
||||
@ -165,6 +165,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<source>Query details</source>
|
||||
<translation>Детали запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing in progress: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RclMainBase</name>
|
||||
@ -276,6 +280,47 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<source>&Query configuration</source>
|
||||
<translation>&Конфигурация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RclResList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Список результатов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unavailable document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Документ недоступен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show query details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy File Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Url</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecollMain</name>
|
||||
@ -414,16 +459,16 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
<name>ResListBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result list</source>
|
||||
<translation>Список результатов</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Список результатов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unavailable document</source>
|
||||
<translation>Документ недоступен</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Документ недоступен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p>
|
||||
</source>
|
||||
<translation><b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p>
|
||||
<translation type="obsolete"><b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -455,24 +500,40 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&All terms</source>
|
||||
<translation>&Все слова</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">&Все слова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+A</source>
|
||||
<translation>Alt-A</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Alt-A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do documents have to contain all terms in query?</source>
|
||||
<translation>Должны ли документы содержать все слова запроса?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Должны ли документы содержать все слова запроса?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms.</source>
|
||||
<translation>Если включено, каждый найденный документ содержит все слова запроса. Иначе документы сортируются по релевантности, но могут содержать не все слова.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Если включено, каждый найденный документ содержит все слова запроса. Иначе документы сортируются по релевантности, но могут содержать не все слова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here</source>
|
||||
<translation>Введите ключевые слова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any term</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All terms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SortForm</name>
|
||||
@ -598,7 +659,7 @@ May be slow for big documents.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search For</source>
|
||||
<translation>Искать</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Искать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All these words</source>
|
||||
@ -660,5 +721,17 @@ May be slow for big documents.</source>
|
||||
<source><----- All</source>
|
||||
<translation><----- Все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for files<br>having all of:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File name matching</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user