diff --git a/src/qtgui/recoll_fr.ts b/src/qtgui/recoll_fr.ts index 782b35af..babf9a66 100644 --- a/src/qtgui/recoll_fr.ts +++ b/src/qtgui/recoll_fr.ts @@ -98,7 +98,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts Indexing in progress - Indexation en cours + Indexation en cours No external viewer configured for mime type @@ -174,6 +174,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts Starting help browser Demarrage de l'outil de consultation de l'aide + + Indexing in progress: + Indexation en cours: + RclMainBase @@ -325,9 +329,13 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts About Recoll À propos de Recoll + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + - ResListBase + RclResList Result list Liste de résultats @@ -336,10 +344,47 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts Unavailable document Document inaccessible + + Show query details + Afficher la requête + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> <b>Affichage des résultats à partir de l'index %1 (nombre maximum %2)</b></p> + + + + &Preview + &Voir contenu + + + &Edit + &Editer + + + &Copy File Name + &Copier le nom de fichier + + + Copy &Url + Copier l'&Url + + + + ResListBase + + Result list + Liste de résultats + + + Unavailable document + Document inaccessible + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>Affichage des résultats à partir de l'index %1 (nombre maximum %2)</b></p> @@ -371,24 +416,40 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts &All terms - &Tous + &Tous Alt+A - Alt+T + Alt+T Do documents have to contain all terms in query? - Est-ce que tous les termes doivent se trouver dans chaque document ? + Est-ce que tous les termes doivent se trouver dans chaque document ? If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms. - Détermine si les documents doivent chacun contenir tous les termes, ou si ils seront simplement triés par pertinence, avec possibilité d'absence de certains termes. + Détermine si les documents doivent chacun contenir tous les termes, ou si ils seront simplement triés par pertinence, avec possibilité d'absence de certains termes. Enter search terms here Entrer les termes à chercher + + Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards. + Choisir le type de recherche: termes, tous les termes, nom de fichiers avec *? possibles. + + + Any term + Certains termes + + + All terms + Tous les termes + + + File name + Nom de fichier + SortForm @@ -514,7 +575,7 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. Search For - Rechercher + Rechercher All these words @@ -546,11 +607,11 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. Browse - ButinerParcourir + Parcourir Restrict results to files in subtree: - Restraindre les résultats aux fichiers de l'arborescenc: + Restreindre les résultats aux fichiers de l'arborescence: Start Search @@ -576,5 +637,17 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. <----- All <----- Tout + + Search for files<br>having all of: + Rechercher les fichiers<br>vérifiant: + + + All non blank fields will be combined with AND conjunctions + Tous les champs renseignés seront combinés par des ET + + + File name matching + Modèle de nom de fichier + diff --git a/src/qtgui/recoll_ru.ts b/src/qtgui/recoll_ru.ts index 637a0978..f99ce64d 100644 --- a/src/qtgui/recoll_ru.ts +++ b/src/qtgui/recoll_ru.ts @@ -91,7 +91,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts RclMain Indexing in progress - Идёт индексирование + Идёт индексирование Query results @@ -165,6 +165,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts Query details Детали запроса + + Indexing in progress: + + RclMainBase @@ -276,6 +280,47 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts &Query configuration &Конфигурация + + Ctrl+Q + + + + + RclResList + + Result list + Список результатов + + + Unavailable document + Документ недоступен + + + Show query details + + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p> + + + + &Preview + + + + &Edit + + + + &Copy File Name + + + + Copy &Url + + RecollMain @@ -414,16 +459,16 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts ResListBase Result list - Список результатов + Список результатов Unavailable document - Документ недоступен + Документ недоступен <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> - <b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p> + <b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p> @@ -455,24 +500,40 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts &All terms - &Все слова + &Все слова Alt+A - Alt-A + Alt-A Do documents have to contain all terms in query? - Должны ли документы содержать все слова запроса? + Должны ли документы содержать все слова запроса? If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms. - Если включено, каждый найденный документ содержит все слова запроса. Иначе документы сортируются по релевантности, но могут содержать не все слова. + Если включено, каждый найденный документ содержит все слова запроса. Иначе документы сортируются по релевантности, но могут содержать не все слова. Enter search terms here Введите ключевые слова + + Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards. + + + + Any term + + + + All terms + + + + File name + + SortForm @@ -598,7 +659,7 @@ May be slow for big documents. Search For - Искать + Искать All these words @@ -660,5 +721,17 @@ May be slow for big documents. <----- All <----- Все + + Search for files<br>having all of: + + + + All non blank fields will be combined with AND conjunctions + + + + File name matching + +