tris/recoll
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updated translation sources for 1.14 (forgotten at release time)

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Francois Dockes 2010-10-17 17:40:19 +02:00
parent 8c54ea96fa
commit fe108af875
7 changed files with 432 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<name>AdvSearch</name>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Ausschließlich negative Suche nicht möglich. Bitte geben Sie mindestens einen positiven Suchbegriff an.</translation>
<translation type="obsolete">Ausschließlich negative Suche nicht möglich. Bitte geben Sie mindestens einen positiven Suchbegriff an.</translation>
</message>
<message>
<source>All clauses</source>
@ -653,6 +653,14 @@ Soll der Voreinstellungsdialog geöffnet werden?</translation>
Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -852,6 +860,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclResList</name>
@ -1303,7 +1331,15 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Anzahl</translation>
<translation type="obsolete">Anzahl</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1344,6 +1380,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation>Keine Erweiterung gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished">Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1795,6 +1843,18 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

64
src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<name>AdvSearch</name>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Requête négative pure impossible. Entrer un terme dans un des autres champs</translation>
<translation type="obsolete">Requête négative pure impossible. Entrer un terme dans un des autres champs</translation>
</message>
<message>
<source>All clauses</source>
@ -662,6 +662,14 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation>Le visualiseur spécifié dans mimeview pour %1: %2 est introuvable.
Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation>Impossible d&apos;accéder au fichier: </translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation>Impossible de décomprimer le fichier: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -861,6 +869,26 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation>Afficher les application&amp;s manquantes</translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation>PgDown</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation>PgUp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation>&amp;Plein écran</translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclResList</name>
@ -1316,7 +1344,15 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Compte</translation>
<translation type="obsolete">Compte</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation>Pas d&apos;information sur la base.</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation>Doc. / Tot.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1357,6 +1393,18 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
<source>No expansion found</source>
<translation>Pas de résultats</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation>Terme</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation>Doc. / Tot.</translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation>Index: %1 documents, taille moyenne %2 termes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1805,6 +1853,18 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation>Afficher le filtre de catégorie comme une barre d&apos;outils plutot que comme un panneau de boutons (après le redémarrage).</translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation>Les mots de la liste seront automatiquement changés en clauses ext:xxx dans les requêtes en langage d&apos;interrogation.</translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation>Suffixes automatiques pour le langage d&apos;interrogation.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation>Activer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

64
src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<name>AdvSearch</name>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Impossibile eseguire una ricerca puramente negativa. Inserire termini comuni nel campo &apos;qualsiasi termine&apos;</translation>
<translation type="obsolete">Impossibile eseguire una ricerca puramente negativa. Inserire termini comuni nel campo &apos;qualsiasi termine&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>All clauses</source>
@ -652,6 +652,14 @@ Aprire la finestra delle preferenze ?</translation>
Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -851,6 +859,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclResList</name>
@ -1302,7 +1330,15 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Numero</translation>
<translation type="obsolete">Numero</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1343,6 +1379,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation>Nessun epansione trovata</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished">Termine</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1788,6 +1836,18 @@ Questo dovrebbe dare la precedenza ai risultati che contengono i termini esattam
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

72
src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
View File

@ -1,11 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>AdvSearch</name>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Невозможно выполнить полностью негативный запрос. Пожалуйста, введите общие термины в поле &quot;любые слова&quot;</translation>
<translation type="obsolete">Невозможно выполнить полностью негативный запрос. Пожалуйста, введите общие термины в поле &quot;любые слова&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>All clauses</source>
@ -663,6 +661,14 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation>Программа просмотра, указанная в mimeview для %1: %2, не найдена.
Открыть диалог настроек?</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -822,6 +828,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation>Недостающие внешние программы</translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclResList</name>
@ -996,9 +1022,9 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<byte value="x9"/></source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Результаты с %1 из %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
<byte value="x9"/></translation>
</message>
<message>
<source>Sort criteria</source>
@ -1406,7 +1432,15 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Количество</translation>
<translation type="obsolete">Количество</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1443,6 +1477,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation>Раскрытие не найдено</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished">Слово</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1883,6 +1929,18 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation>Показывать фильтр категории документа в виде выпадающего списка, а не панели с кнопками (требуется перезапуск).</translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

64
src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
View File

@ -36,7 +36,7 @@
</message>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Tamamen negatif sorgu çalıştırılamaz. Lütfen &apos;herhangi bir sözcük&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
<translation type="obsolete">Tamamen negatif sorgu çalıştırılamaz. Lütfen &apos;herhangi bir sözcük&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -551,6 +551,14 @@ Tercihler penceresini açmak ister misiniz?</translation>
Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -682,6 +690,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResList</name>
@ -977,7 +1005,15 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Sayı</translation>
<translation type="obsolete">Sayı</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1014,6 +1050,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation>Hiç genişleme bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished">İfade</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1248,6 +1296,18 @@ Büyük boyutlu belgelerde yavaş olabilir.</translation>
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

64
src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<name>AdvSearch</name>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation>Неможна виконати суцільно негативний запит. Будь ласка, введіть загальні терміни у полі &quot;будь-які слова&quot;</translation>
<translation type="obsolete">Неможна виконати суцільно негативний запит. Будь ласка, введіть загальні терміни у полі &quot;будь-які слова&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>All clauses</source>
@ -654,6 +654,14 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -813,6 +821,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation>Відсутні програми</translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclResList</name>
@ -1231,7 +1259,15 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Кількість</translation>
<translation type="obsolete">Кількість</translation>
</message>
<message>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1268,6 +1304,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation>Розкриття не знайдене</translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished">Слово</translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1712,6 +1760,18 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>

62
src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
View File

@ -33,10 +33,6 @@
<source>other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvSearchBase</name>
@ -444,6 +440,14 @@ Please check the mimeconf file</source>
Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t access file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t uncompress file: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@ -575,6 +579,26 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>&amp;Show missing helpers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResList</name>
@ -849,7 +873,11 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<source>No db info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -887,6 +915,18 @@ Do you want to start the preferences dialog ?</source>
<source>No expansion found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Term</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc. / Tot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIPrefsDialog</name>
@ -1103,6 +1143,18 @@ May be slow for big documents.</source>
<source>Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Query language magic file name suffixes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>