Gui i18n: updated messages

src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<TS version="2.1" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AdvSearch</name>
     <message>
@@ -463,7 +463,7 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
     </message>
     <message>
         <source>&quot;history&quot; file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it: </source>
-        <translation>Soubor &quot;history&quot; je poškozen nebo nezapisovatelný/nečitelný. Prověřte jej, prosím, anebo jej odstraňte: </translation>
+        <translation type="vanished">Soubor &quot;history&quot; je poškozen nebo nezapisovatelný/nečitelný. Prověřte jej, prosím, anebo jej odstraňte: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;history&quot; file is damaged, please check or remove it: </source>
@@ -510,7 +510,7 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Zavřít kartu</translation>
+        <translation type="vanished">Zavřít kartu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing helper program: </source>
@@ -528,6 +528,14 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>Chyba při nahrávání souboru</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1040,7 +1048,7 @@ Chcete spustit dialog s nastavením?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not open</source>
-        <translation>Rejstřík neotevřen</translation>
+        <translation type="vanished">Rejstřík neotevřen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index query error</source>
@@ -1052,7 +1060,7 @@ Chcete spustit dialog s nastavením?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Obsah byl rejstříkován pro tyto MIME typy:</translation>
+        <translation type="vanished">Obsah byl rejstříkován pro tyto MIME typy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1275,6 +1283,10 @@ Prověřte soubor pracovní plochy</translation>
         <source>Results</source>
         <translation>Výsledky</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>
@@ -2348,11 +2360,11 @@ Použijte odkaz &lt;b&gt;Ukázat hledání&lt;/b&gt;, když máte o výsledku po
     </message>
     <message>
         <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
-        <translation>Chyba při spuštění Aspellu. Aspell není nainstalován?</translation>
+        <translation type="vanished">Chyba při spuštění Aspellu. Aspell není nainstalován?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aspell expansion error. </source>
-        <translation>Chyba rozšíření Aspell. </translation>
+        <translation type="vanished">Chyba rozšíření Aspell. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stem expansion</source>
@@ -3022,7 +3034,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>These are names of directories which indexing will not enter.&lt;br&gt; May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes &apos;/home/me&apos; and &apos;/home&apos; is actually a link to &apos;/usr/home&apos;, a correct skippedPath entry would be &apos;/home/me/tmp*&apos;, not &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</source>
-        <translation>Názvy adresářů, které se nebudou rejstříkovat.&lt;br&gt;Může obsahovat zástupné symboly (žolíky). Musí odpovídat cestám, které rejstříkovač vidí (např. pokud v počátečních adresářích stojí &apos;/home/me&apos; a &apos;/home&apos; je ve skutečnosti odkazem na &apos;/usr/home&apos;, potom by byl správným zápisem skippedPath &apos;/home/me/tmp*&apos; a ne &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
+        <translation type="vanished">Názvy adresářů, které se nebudou rejstříkovat.&lt;br&gt;Může obsahovat zástupné symboly (žolíky). Musí odpovídat cestám, které rejstříkovač vidí (např. pokud v počátečních adresářích stojí &apos;/home/me&apos; a &apos;/home&apos; je ve skutečnosti odkazem na &apos;/usr/home&apos;, potom by byl správným zápisem skippedPath &apos;/home/me/tmp*&apos; a ne &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stemming languages</source>
@@ -3058,11 +3070,11 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>Max disk occupation (%)</source>
-        <translation>Největší obsazení disku (%)</translation>
+        <translation type="vanished">Největší obsazení disku (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).&lt;br&gt;0 means no limit (this is the default).</source>
-        <translation>Jde o procentní podíl využívání disku, kdy rejstříkování selže a zastaví se (kvůli vyhnutí se zaplnění vašeho disku).&lt;br&gt;0 znamená žádné omezení (tato hodnota je nastavena jako výchozí).</translation>
+        <translation type="vanished">Jde o procentní podíl využívání disku, kdy rejstříkování selže a zastaví se (kvůli vyhnutí se zaplnění vašeho disku).&lt;br&gt;0 znamená žádné omezení (tato hodnota je nastavena jako výchozí).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No aspell usage</source>
@@ -3129,7 +3141,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     <name>uiPrefsDialogBase</name>
     <message>
         <source>User preferences</source>
-        <translation>Uživatelská nastavení</translation>
+        <translation type="vanished">Uživatelská nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
@@ -3149,7 +3161,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>Highlight color for query terms</source>
-        <translation>Zvýraznit barvu výrazů hledání</translation>
+        <translation type="vanished">Zvýraznit barvu výrazů hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result list font</source>

src/qtgui/i18n/recoll_da.ts

@@ -452,7 +452,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Luk faneblad</translation>
+        <translation type="vanished">Luk faneblad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -498,6 +498,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af filen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -972,7 +980,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Indholdet er blevet indekseret for disse mime-typer:</translation>
+        <translation type="vanished">Indholdet er blevet indekseret for disse mime-typer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
@@ -1183,6 +1191,10 @@ Tjek venligst desktopfilen</translation>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_de.ts

@@ -506,7 +506,7 @@ Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Tab schließen</translation>
+        <translation type="vanished">Tab schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing helper program: </source>
@@ -524,6 +524,14 @@ Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Datei</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1045,7 +1053,7 @@ Wollen Sie den Einstellungs-Dialog starten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Inhalte mit diesen Mime-Typen wurden indiziert:</translation>
+        <translation type="vanished">Inhalte mit diesen Mime-Typen wurden indiziert:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1264,6 +1272,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_el.ts

@@ -476,7 +476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Κλείσιμο της καρτέλας</translation>
+        <translation type="vanished">Κλείσιμο της καρτέλας</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -506,6 +506,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Loading preview text into editor</source>
         <translation>Φόρτωση του κειμένου προεπισκόπησης στον επεξεργαστή</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -957,7 +965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Το περιεχόμενο έχει δεικτοδοτηθεί για αυτούς τους τύπους MIME:</translation>
+        <translation type="vanished">Το περιεχόμενο έχει δεικτοδοτηθεί για αυτούς τους τύπους MIME:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1240,6 +1248,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_es.ts

@@ -464,7 +464,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Cerrar Pestaña</translation>
+        <translation type="vanished">Cerrar Pestaña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create temporary directory</source>
@@ -518,6 +518,14 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>Error al cargar archivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1040,7 +1048,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Los contenidos han sido indexados para estos tipos MIME:</translation>
+        <translation type="vanished">Los contenidos han sido indexados para estos tipos MIME:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1254,6 +1262,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts

@@ -513,7 +513,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
+        <translation type="vanished">Fermer l&apos;onglet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing helper program: </source>
@@ -531,6 +531,14 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>Erreur de chargement du fichier</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Ecran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation>Tab 1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1068,7 +1076,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
         <translation type="obsolete">Types MIME indexés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
         <translation>Du contenu a été indexé pour ces types MIME :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1086,7 +1094,8 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
     <message>
         <source>Bad viewer command line for %1: [%2]
 Please check the mimeview file</source>
-        <translation>Ligne de commande incorrecte pour %1:[%2]. Vérifier le fichier mimeview.</translation>
+        <translation>Ligne de commande incorrecte pour %1 : [%2].
+Vérifier le fichier mimeview.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viewer command line for %1 specifies both file and parent file value: unsupported</source>
@@ -1102,7 +1111,7 @@ Please check the mimeview file</source>
     </message>
     <message>
         <source>External applications/commands needed for your file types and not found, as stored by the last indexing pass in </source>
-        <translation>Applications et commandes externes nécessaires pour vos types de documents, et non trouvées, telles qu&apos;enregistrées par la dernière séquence d&apos;indexation dans</translation>
+        <translation>Applications et commandes externes nécessaires pour vos types de documents, et non trouvées, telles qu&apos;enregistrées par la dernière séquence d&apos;indexation dans.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry.</source>
@@ -1150,7 +1159,7 @@ Please check the mimeview file</source>
     </message>
     <message>
         <source>These Urls ( | ipath) share the same content:</source>
-        <translation>Ces URLs(| ipath) partagent le même contenu</translation>
+        <translation>Ces URLs(| ipath) partagent le même contenu : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad desktop app spec for %1: [%2]
@@ -1165,7 +1174,8 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
     <message>
         <source>Bad paths in configuration file:
 </source>
-        <translation>Chemins inexistants définis dans le fichier de configuration:</translation>
+        <translation>Chemins inexistants définis dans le fichier de configuration :
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selection patterns need topdir</source>
@@ -1600,7 +1610,7 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trigger incremental pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déclencher une indexation incrémentale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2460,7 +2470,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
     </message>
     <message>
         <source>MIME types:</source>
-        <translation>Types MIME</translation>
+        <translation>Types MIME :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Item</source>
@@ -2539,7 +2549,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
     </message>
     <message>
         <source>Select recoll config directory or xapian index directory (e.g.: /home/me/.recoll or /home/me/.recoll/xapiandb)</source>
-        <translation>Selection un repertoire de configuration Recoll ou un repertoire d&apos;index Xapian (Ex: /home/moi/.recoll ou /home/moi/.recoll/xapiandb)</translation>
+        <translation>Sélection un répertoire de configuration Recoll ou un répertoire d&apos;index Xapian (Ex : /home/moi/.recoll ou /home/moi/.recoll/xapiandb)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected directory looks like a Recoll configuration directory but the configuration could not be read</source>
@@ -3605,11 +3615,11 @@ La valeur par défaut est 2%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate links in preview.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer les liens dans la prévisualisation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make links inside the preview window clickable, and start an external browser when they are clicked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendre clicquables les liens dans la fenêtre de prévisualisation et démarrer un navigateur extérieur quand ils sont activés.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

src/qtgui/i18n/recoll_it.ts

@@ -472,7 +472,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Chiudi Tab</translation>
+        <translation type="vanished">Chiudi Tab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing helper program: </source>
@@ -486,6 +486,14 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <source>Error while loading file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -973,10 +981,6 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <source>Index query error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1176,6 +1180,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts

@@ -431,7 +431,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Uždarykite auselę</translation>
+        <translation type="vanished">Uždarykite auselę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create temporary directory</source>
@@ -481,6 +481,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Error while loading file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -997,10 +1005,6 @@ Ar norėtumete iššaukti nustatymų langą?</translation>
         <source>Index query error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1196,6 +1200,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts

@@ -44,12 +44,12 @@
         <translation>другое</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+202"/>
+        <location line="+215"/>
         <source>Bad multiplier suffix in size filter</source>
         <translation>Неверный множитель в фильтре размера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-218"/>
+        <location line="-231"/>
         <source>text</source>
         <translation>текст</translation>
     </message>
@@ -563,32 +563,42 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
 <context>
     <name>Preview</name>
     <message>
-        <location filename="../preview_w.cpp" line="+131"/>
+        <location filename="../preview.ui" line="+14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>&amp;Search for:</source>
         <translation>&amp;Искать:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следующий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Предыдущий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Match &amp;Case</source>
         <translation>&amp;С учётом регистра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1"/>
+        <location line="-7"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Очистить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+581"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="+663"/>
         <source>Creating preview text</source>
         <translation>Создание текста для просмотра</translation>
     </message>
@@ -607,12 +617,11 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-483"/>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Закрыть вкладку</translation>
+        <translation type="vanished">Закрыть вкладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+521"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Missing helper program: </source>
         <translation>Отсутствует вспомогательное приложение: </translation>
     </message>
@@ -1292,9 +1301,8 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation type="obsolete">Индексируемые MIME-типы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>Проиндексировано содержание для следующих MIME-типов:</translation>
+        <translation type="vanished">Проиндексировано содержание для следующих MIME-типов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1306,7 +1314,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation>Невозможно обновить индекс: индексатор уже запущен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_wins.cpp" line="-3"/>
+        <location filename="../rclm_wins.cpp" line="+38"/>
         <source>Indexed MIME Types</source>
         <translation>Проиндексированные MIME-типы</translation>
     </message>
@@ -1436,7 +1444,7 @@ Please check the desktop file</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Saved Queries (*.rclq)</source>
         <translation>Сохраненные запросы (*.rclq)</translation>
     </message>
@@ -1490,6 +1498,11 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>This configuration tool only works for the main index.</source>
         <translation>Данный инструмент настройки применим только к основныму индексу.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+179"/>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../rclmain_w.cpp" line="+490"/>
         <source>Can&apos;t set synonyms file (parse error?)</source>
@@ -1521,7 +1534,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation>Индекс заблокирован</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_wins.cpp" line="-143"/>
+        <location filename="../rclm_wins.cpp" line="-322"/>
         <source>Unknown indexer state. Can&apos;t access webcache file.</source>
         <translation>Неизвестный статус индексатора. Невозможно получить доступ к файлу веб-кэша.</translation>
     </message>
@@ -2182,7 +2195,7 @@ Please check the desktop file</source>
 <context>
     <name>ResTable</name>
     <message>
-        <location filename="../restable.cpp" line="+757"/>
+        <location filename="../restable.cpp" line="+768"/>
         <source>&amp;Reset sort</source>
         <translation>&amp;Сбросить сортировку</translation>
     </message>
@@ -2337,7 +2350,7 @@ Please check the desktop file</source>
 <context>
     <name>SSearch</name>
     <message>
-        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="+55"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="+56"/>
         <source>Any term</source>
         <translation>Любое слово</translation>
     </message>
@@ -2937,7 +2950,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
 <context>
     <name>UIPrefsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="+618"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="+622"/>
         <source>The selected directory does not appear to be a Xapian index</source>
         <translation>Выбранный каталог не является каталогом индексов Xapian</translation>
     </message>
@@ -2956,7 +2969,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <translation type="obsolete">Выберите каталог индекса Xapian (например, /home/приятель/.recoll/xapiandb)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-439"/>
+        <location line="-443"/>
         <source>error retrieving stemming languages</source>
         <translation>ошибка получения списка языков</translation>
     </message>
@@ -2964,13 +2977,14 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <location line="-24"/>
         <location line="+8"/>
         <location line="+43"/>
-        <location line="+221"/>
+        <location line="+218"/>
+        <location line="+7"/>
         <location line="+11"/>
         <source>Choose</source>
         <translation>Выбрать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-86"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Result list paragraph format (erase all to reset to default)</source>
         <translation>Формат абзаца в списке результатов (очистите для сброса к значениям по умолчанию)</translation>
     </message>
@@ -2980,7 +2994,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <translation>Заголовок списка результатов (по умолчанию пуст)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+210"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>Select recoll config directory or xapian index directory (e.g.: /home/me/.recoll or /home/me/.recoll/xapiandb)</source>
         <translation>Выберите каталог конфигурации Recoll или каталог индексов Xapian (например, /home/me/.recoll или /home/me/.recoll/xapiandb)</translation>
     </message>
@@ -3000,7 +3014,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <translation>Невозможно добавить индекс с другими настройками учёта регистра и диакритических знаков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-372"/>
         <source>Default QtWebkit font</source>
         <translation>Шрифт QtWebkit по умолчанию</translation>
     </message>

src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts

@@ -437,7 +437,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Sekmeyi Kapat</translation>
+        <translation type="vanished">Sekmeyi Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create temporary directory</source>
@@ -487,6 +487,14 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <source>Error while loading file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -974,10 +982,6 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <source>Index query error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1177,6 +1181,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts

@@ -474,7 +474,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>Закрити вкладку</translation>
+        <translation type="vanished">Закрити вкладку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing helper program: </source>
@@ -488,6 +488,14 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <source>Error while loading file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -995,10 +1003,6 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <source>Index query error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1194,6 +1198,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts

@@ -413,10 +413,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 </context>
 <context>
     <name>Preview</name>
-    <message>
-        <source>Close Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -461,6 +457,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Error while loading file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -922,10 +926,6 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <source>Index query error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1125,6 +1125,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts

@@ -506,7 +506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>关闭标签页</translation>
+        <translation type="vanished">关闭标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -556,6 +556,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>文件载入出错</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1077,7 +1085,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
+        <translation type="vanished">已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1282,6 +1290,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>

src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts

@@ -506,7 +506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>Preview</name>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation>关闭标签页</translation>
+        <translation type="vanished">关闭标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -556,6 +556,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Error while loading file</source>
         <translation>文件载入出错</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewTextEdit</name>
@@ -1077,7 +1085,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Content has been indexed for these mime types:</source>
-        <translation>已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
+        <translation type="vanished">已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1295,6 +1303,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>