tris/recoll
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

message punctuation

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Francois Dockes 2019-03-12 14:53:45 +01:00
parent 4a15f240ec
commit 010f211637
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm
View File

Binary file not shown.

8
src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
View File

@ -1045,7 +1045,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
</message>
<message>
<source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
<translation>Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer Ok pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille</translation>
<translation>Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer Ok pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille.</translation>
</message>
<message>
<source>Erasing index</source>
@ -1279,7 +1279,7 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
</message>
<message>
<source> with additional message: </source>
<translation>avec le message complémentaire :</translation>
<translation> avec le message complémentaire :</translation>
</message>
<message>
<source>Non-fatal indexing message: </source>
@ -1303,7 +1303,7 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
</message>
<message>
<source>(%d documents/%d files/%d errors/%d total files) </source>
<translation>(%d documents/%d fichiers/%d erreurs/%d : total fichiers) </translation>
<translation>(%d documents/%d fichiers/%d erreurs/%d fichiers en tout) </translation>
</message>
<message>
<source>(%d documents/%d files/%d errors) </source>
@ -1312,7 +1312,7 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
<message>
<source>Empty or non-existant paths in configuration file. Click Ok to start indexing anyway (absent data will not be purged from the index):
</source>
<translation>Chemins vides ou non existants dans le fichier de configuration. Cliquer sur Ok pour démarrer l&apos;indexation (les données absentes ne seront pas éliminées de l&apos;index):</translation>
<translation>Chemins vides ou non existants dans le fichier de configuration. Cliquer sur Ok pour démarrer l&apos;indexation (les données absentes ne seront pas éliminées de l&apos;index) :</translation>
</message>
</context>
<context>