AdvSearchAll clausesVisos sąlygosAny clauseBet kuri sąlygatextstekstaispreadsheetsskaičiuoklėspresentationsprezentacijosmediamediamessagesžinutėsotherkitaBad multiplier suffix in size filtertexttekstasspreadsheetskaičiuoklėspresentationprezentacijosmessagepranešimasAdvSearchBaseAdvanced searchIšsamesnė paieškaSearch for <br>documents<br>satisfying:Ieškoti <br>dokumentų<br>tenkinančių:Delete clauseIštrinti sąlygąAdd clausePridėti sąlygąRestrict file typesApriboti bylų tipusCheck this to enable filtering on file typesPažymėti, jei norite filtruoti pagal bylų tipusBy categoriesPagal kategorijasCheck this to use file categories instead of raw mime typesPažymėti, jei norite naudoti bylų kategorijas vietoje mime tipųSave as defaultIšsaugoti kaip numatytąjįSearched file typesIeškota bylų tipųAll ---->Visi ---->Sel ----->Pas -----><----- Sel<----- Pas<----- All<----- VisiIgnored file typesIgnoruoti bylų tipaiEnter top directory for searchĮrašykite viršutinio lygio direktoriją paieškaiBrowseNaršytiRestrict results to files in subtree:Pateikti rezultatus byloms submedyje:Start SearchPradėti paieškąCloseUždarytiAll non empty fields on the right will be combined with AND ("All clauses" choice) or OR ("Any clause" choice) conjunctions. <br>"Any" "All" and "None" field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.<br>Fields with no data are ignored.Visi kairėje esantys netušti laukai bus sujungiami AND (visi) arba OR (bet kuris) pagalba. <br> "Bet kuris" "Visi" ir "Nei vienas" laukų tipai gali priimti paprastų žodžių mišinį ir frazes pažymėtas dvigubomis kabutėmis. <br> Tušti laukeliai ignoruojami.InvertMinimum size. You can use k/K,m/M,g/G as multipliersMin. SizeMaximum size. You can use k/K,m/M,g/G as multipliersMax. SizeFilterFromToCheck this to enable filtering on datesFilter datesFindCheck this to enable filtering on sizesFilter sizesConfIndexWCan't write configuration fileNepavyksta įrašyti nustatymų bylosGlobal parametersGlobalūs parametraiLocal parametersLokalūs parametraiSearch parametersPaieškos parametraiTop directoriesAukščiausio lygmens direktorijos<br>kuriose vykdomas indeksavimasThe list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.Direktorijų, kuriose pradedamas rekursinis indeksavimas, sąrašas. Numatytoji: namų direktorija.Skipped pathsDirektorijų, kurių turinys nein-<br>deksuojamas, sąrašasThese are pathnames of directories which indexing will not enter.<br>Path elements may contain wildcards. The entries must match the paths seen by the indexer (e.g.: if topdirs includes '/home/me' and '/home' is actually a link to '/usr/home', a correct skippedPath entry would be '/home/me/tmp*', not '/usr/home/me/tmp*')Stemming languagesKalbos naudojamos stemming<br> procesuiThe languages for which stemming expansion<br>dictionaries will be built.Kalbos, kurioms bus sukurti stemming <br>expansion žodynai.Log file nameLog bylos vardasThe file where the messages will be written.<br>Use 'stderr' for terminal outputByla, kurioje bus įrašomos žinutės.<br>Naudokite 'stderr' norėdami išvesti į terminalo langąLog verbosity levelLog išsamumo lygmuoThis value adjusts the amount of messages,<br>from only errors to a lot of debugging data.Vertė nustato žiniučių apimtį, nuo vien tik <br>klaidų fiksavimo iki didelės apimties duomenų skirtų debugging.Index flush megabytes intervalIndekso dalių, įrašomų į diską, dydis (MB)This value adjust the amount of data which is indexed between flushes to disk.<br>This helps control the indexer memory usage. Default 10MB Vertė nustato duomenų, kurie indeksuojami tarp įrašymo į diską, apimtį.<br>Padeda valdyti indeksavimo dalies atminties naudojimą. Numatyta vertė yra 10 MBDisk full threshold to stop indexing<br>(e.g. 90%, 0 means no limit)This is the percentage of disk usage - total disk usage, not index size - at which indexing will fail and stop.<br>The default value of 0 removes any limit.No aspell usageAspell nebus naudojamaDisables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work. Nurodo nenaudoti aspell programos kuriant tarimo aproksimacijas raktinių žodžių tyrinėjimo įrankyje.<br>Naudinga, jei aspell neveikia arba neįdiegta.Aspell languageAspell kalbaDatabase directory nameDuomenų bazės direktorijos vardasThe name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'.Unac exceptions<p>These are exceptions to the unac mechanism which, by default, removes all diacritics, and performs canonic decomposition. You can override unaccenting for some characters, depending on your language, and specify additional decompositions, e.g. for ligatures. In each space-separated entry, the first character is the source one, and the rest is the translation.Process the WEB history queueEnables indexing Firefox visited pages.<br>(you need also install the Firefox Recoll plugin)Web page store directory nameThe name for a directory where to store the copies of visited web pages.<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory.Max. size for the web store (MB)Entries will be recycled once the size is reached.<br>Only increasing the size really makes sense because reducing the value will not truncate an existing file (only waste space at the end).Automatic diacritics sensitivity<p>Automatically trigger diacritics sensitivity if the search term has accented characters (not in unac_except_trans). Else you need to use the query language and the <i>D</i> modifier to specify diacritics sensitivity.Automatic character case sensitivity<p>Automatically trigger character case sensitivity if the entry has upper-case characters in any but the first position. Else you need to use the query language and the <i>C</i> modifier to specify character-case sensitivity.Maximum term expansion count<p>Maximum expansion count for a single term (e.g.: when using wildcards). The default of 10 000 is reasonable and will avoid queries that appear frozen while the engine is walking the term list.Maximum Xapian clauses count<p>Maximum number of elementary clauses we add to a single Xapian query. In some cases, the result of term expansion can be multiplicative, and we want to avoid using excessive memory. The default of 100 000 should be both high enough in most cases and compatible with current typical hardware configurations.The languages for which stemming expansion dictionaries will be built.<br>See the Xapian stemmer documentation for possible values. E.g. english, french, german...The language for the aspell dictionary. The values are are 2-letter language codes, e.g. 'en', 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works. To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory.ConfSubPanelWOnly mime typesAn exclusive list of indexed mime types.<br>Nothing else will be indexed. Normally empty and inactiveExclude mime typesMime types not to be indexedMax. compressed file size (KB)Didžiausias suspaustų bylų dydis (KB)This value sets a threshold beyond which compressedfiles will not be processed. Set to -1 for no limit, to 0 for no decompression ever.Viršijus pasirinktą suspaustų bylų dydį, jie nebus indeksuojami. Pasirinkite -1 jei nenorite nurodyti ribos, 0, jei nenorite, jog suspaustos bylos būtų indeksuojamos.Max. text file size (MB)Didžiausias tekstinės bylos dydis (MB)This value sets a threshold beyond which text files will not be processed. Set to -1 for no limit.
This is for excluding monster log files from the index.Viršijus pasirinktą tekstinių bylų dydį, jie nebus indeksuojami. Pasirinkite -1 jei nenorite nurodyti ribos, 0, jei nenorite, jog suspaustos bylos būtų indeksuojamos.Text file page size (KB)Tekstinės bylos dydis (KB)If this value is set (not equal to -1), text files will be split in chunks of this size for indexing.
This will help searching very big text files (ie: log files).Jei vertė nurodyta (nelgyi -1) tekstinės bylos bus suskaidytos į nurodyto dydžio bylas, kurios bus atskirai indeksuojamos. Naudinga atliekant paiešką labai dideliose tekstinėse bylose (pav. log bylose).Max. filter exec. time (s)External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
GlobalGlobalusCronToolWCron Dialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> batch indexing schedule (cron) </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Each field can contain a wildcard (*), a single numeric value, comma-separated lists (1,3,5) and ranges (1-7). More generally, the fields will be used <span style=" font-style:italic;">as is</span> inside the crontab file, and the full crontab syntax can be used, see crontab(5).</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />For example, entering <span style=" font-family:'Courier New,courier';">*</span> in <span style=" font-style:italic;">Days, </span><span style=" font-family:'Courier New,courier';">12,19</span> in <span style=" font-style:italic;">Hours</span> and <span style=" font-family:'Courier New,courier';">15</span> in <span style=" font-style:italic;">Minutes</span> would start recollindex every day at 12:15 AM and 7:15 PM</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A schedule with very frequent activations is probably less efficient than real time indexing.</p></body></html>Days of week (* or 0-7, 0 or 7 is Sunday)Hours (* or 0-23)Minutes (0-59)<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click <span style=" font-style:italic;">Disable</span> to stop automatic batch indexing, <span style=" font-style:italic;">Enable</span> to activate it, <span style=" font-style:italic;">Cancel</span> to change nothing.</p></body></html>EnableDisableIt seems that manually edited entries exist for recollindex, cannot edit crontabError installing cron entry. Bad syntax in fields ?EditDialogDialogEditTransSource pathLocal pathConfig errorOriginal pathEditTransBasePath TranslationsSetting path translations for Select one or several file types, then use the controls in the frame below to change how they are processedAddDeleteCancelAtšauktiSaveFirstIdxDialogFirst indexing setup<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">It appears that the index for this configuration does not exist.</span><br /><br />If you just want to index your home directory with a set of reasonable defaults, press the <span style=" font-style:italic;">Start indexing now</span> button. You will be able to adjust the details later. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you want more control, use the following links to adjust the indexing configuration and schedule.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These tools can be accessed later from the <span style=" font-style:italic;">Preferences</span> menu.</p></body></html>Indexing configurationThis will let you adjust the directories you want to index, and other parameters like excluded file paths or names, default character sets, etc.Indexing scheduleThis will let you chose between batch and real-time indexing, and set up an automatic schedule for batch indexing (using cron).Start indexing nowFragButs%1 not found.%1:
%2Query FragmentsIdxSchedWIndex scheduling setup<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> indexing can run permanently, indexing files as they change, or run at discrete intervals. </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Reading the manual may help you to decide between these approaches (press F1). </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This tool can help you set up a schedule to automate batch indexing runs, or start real time indexing when you log in (or both, which rarely makes sense). </p></body></html>Cron schedulingThe tool will let you decide at what time indexing should run and will install a crontab entry.Real time indexing start upDecide if real time indexing will be started when you log in (only for the default index).ListDialogDialogGroupBoxMainConfiguration problem (dynconfNustatymų bėda (dynconfNo db directory in configurationNustatymuose nerandama duomenų bazės bylosCould not open database in Nepavyko atidaryti duomenų bazės"history" file is damaged, please check or remove it: PreviewClose TabUždarykite auselęCannot create temporary directoryNepavyksta sukurti laikinos direktorijosCancelAtšauktiMissing helper program: Trūksta pagalbinės programos:Can't turn doc into internal representation for Nepavyksta pervesti dokumento į vidinę busenąCreating preview textKuriamas peržvalgos tekstasLoading preview text into editorĮkeliamas į redaktorių peržvalgos tekstas&Search for:&Ieškoti:&Next&Sekantis&Previous&AnkstesnisClearIšvalytiMatch &CaseAtitaikyti &Atvejį FormTab 1OpenAtidarytiCanceledError loading the document: file missing.Error loading the document: no permission.Error loading: backend not configured.Error loading the document: other handler error<br>Maybe the application is locking the file ?Error loading the document: other handler error.<br>Attempting to display from stored text.Could not fetch stored textPrevious result documentNext result documentPreviewTextEditShow fieldsRodyti laukusShow main textRodyti pagrindinį tekstąPrintSpausdintiPrint Current PreviewSpausdinti kaip matoma peržiūrojeShow imageSelect AllCopySave document to fileFold linesPreserve indentationOpen documentQObjectGlobal parametersGlobalūs parametraiLocal parametersLokalūs parametrai<b>Customised subtrees<b>Pritaikyti direktorijų<br> submedžiaiThe list of subdirectories in the indexed hierarchy <br>where some parameters need to be redefined. Default: empty.Subdirektorijų, kuriose dalį parametrų reikia pakeisti, sąrašas.<br> Numatytoji reikšmė: tuščia.<i>The parameters that follow are set either at the top level, if nothing<br>or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.<br>You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.<i>Nurodyti parametrai taikomi arba visoms direktorijoms, arba subdirektorijoms,<br> jei kuri jų prieš tai pažymimos. Pridėti ir ištrinti direktorijų vardus galite<br> spausdami +/- mygtukus.Skipped namesNeįtraukti vardaiThese are patterns for file or directory names which should not be indexed.Bylų arba direktorijų, kurių nedera indeksuoti, vardų šablonai.Default character setNumatytoji simbolių aibėThis is the character set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.<br>The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.Pasirinkta simbolių aibė bus naudojama skaityti bylų, kurių simbolių aibės nepavyksta nustatyti, turiniui.<br>Numatytoji vertė yra nepasirinkti konkrečios simbolių aibės - tokiu atveju naudojama NLS aplinkos vertė.Follow symbolic linksSekti simbolines nuorodasFollow symbolic links while indexing. The default is no, to avoid duplicate indexingIndeksavimo metu sekti simbolines nuorodas. Numatytasis elgesys yra nesekti, bandant išvengti dvigubo indeksavimoIndex all file namesIndeksuoti visų bylų vardusIndex the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default trueIndeksuoti bylų, kurių turinio nepavyksta perskaityti, vardus. Numatytoji reikšmė: teisybėBeagle web historyBeagle tinklo istorijaSearch parametersPaieškos parametraiDefault<br>character setCharacter set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.<br>The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.Ignored endingsThese are file name endings for files which will be indexed by name only
(no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).<i>The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.QWidgetCreate or choose save directoryChoose exactly one directoryCould not read directory: Unexpected file name collision, cancelling.Cannot extract document: &Preview&Peržiūra&OpenOpen WithRun ScriptCopy &File NameKopijuoti &Bylos vardąCopy &URLKopijuoti &URL&Write to File&Įrašyti į byląSave selection to filesPreview P&arent document/folderPeržiūrėti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Open Parent document/folderAtidaryti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijasFind &similar documentsRasti &panašius dokumentusOpen &Snippets windowShow subdocuments / attachmentsQxtConfirmationMessageDo not show again.RTIToolWReal time indexing automatic start<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> indexing can be set up to run as a daemon, updating the index as files change, in real time. You gain an always up to date index, but system resources are used permanently.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Start indexing daemon with my desktop session.Also start indexing daemon right now.Replacing: Replacing fileCan't create: WarningĮspėjimasCould not execute recollindexDeleting: Deleting fileRemoving autostartAutostart file deleted. Kill current process too ?RclMain(no stemming)(no stemming)(all languages)(visos kalbos)error retrieving stemming languageserror retrieving stemming languagesIndexing in progress: Indeksuojama:FilesFailaiPurgeIšvalytiStemdbStemdbClosingUždaromaUnknownNežinomaCan't start query: Nepavyksta pradėti vykdyti užklausą:Query resultsUžklausos rezultataiCannot retrieve document info from databaseNepavyksta išgauti iš duomenų bazės informacijos apie dokumentą WarningĮspėjimasCan't create preview windowNepavyksta sukurti peržiūros langoThis search is not active any moreŠi paieška daugiau nevykdomaBad viewer command line for %1: [%2]
Please check the mimeconf fileNetinkamos peržiūros komandinė eilutė %1: [%2]
Prašome patikrinti mimeconf byląCannot extract document or create temporary fileNepavyksta perskaityti dokumento arba sukurti laikinos bylosExecuting: [Vykdoma: [About RecollApie RecollHistory dataIstorijos duomenysDocument historyDokumentų istorijaUpdate &IndexAtnaujinti &IndeksąIndexing interruptedindeksavimas pertrauktasStop &IndexingSustabdyti &IndeksavimąAllVisimediamediamessagepranešimasotherkitapresentationprezentacijosspreadsheetskaičiuoklėstexttekstassortedsurūšiuotafilteredfiltruotasExternal applications/commands needed and not found for indexing your file types:
Reikalingos pilnam indeksavimui, tačiau nerandamos išorinės programos/komandos:
No helpers found missingRandamos visos reikalingos pagalbinės programosMissing helper programsTrūksta pagalbinių programųSave file dialogIšsaugoti failą formaChoose a file name to save underPasirinkite bylos vardą, kuriuo išsaugosite byląDocument category filterDokumentų kategorijų filtrasNo external viewer configured for mime type [Nustatymuose nenumatyta jokia išorinė peržiūros programa šiam mime tipui [The viewer specified in mimeview for %1: %2 is not found.
Do you want to start the preferences dialog ?Nurodyta peržiūros programa šiam mime tipui %1: %2 nerandama.
Ar norėtumete iššaukti nustatymų langą?Can't access file: Can't uncompress file: Save fileResult count (est.)Query detailsUžklausos detalėsCould not open external index. Db not open. Check external indexes list.No results foundNoneUpdatingDoneMonitorIndexing failedThe current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it aloneErasing indexReset the index and start from scratch ?Query in progress.<br>Due to limitations of the indexing library,<br>cancelling will exit the programErrorIndex query errorCan't update index: indexer runningIndexed MIME TypesBad viewer command line for %1: [%2]
Please check the mimeview fileViewer command line for %1 specifies both file and parent file value: unsupportedCannot find parent documentExternal applications/commands needed for your file types and not found, as stored by the last indexing pass in Sub-documents and attachmentsDocument filterThe indexer is running so things should improve when it's done. Duplicate documentsThese Urls ( | ipath) share the same content:Bad desktop app spec for %1: [%2]
Please check the desktop fileBad pathsSelection patterns need topdirSelection patterns can only be used with a start directoryNo searchNo preserved previous searchChoose file to saveSaved Queries (*.rclq)Write failedCould not write to fileRead failedCould not open file: Load errorCould not load saved queryDisabled because the real time indexer was not compiled in.This configuration tool only works for the main index.Can't set synonyms file (parse error?)The document belongs to an external index which I can't update. Opening a temporary copy. Edits will be lost if you don't save<br/>them to a permanent location.Do not show this warning next time (use GUI preferences to restore).Index lockedUnknown indexer state. Can't access webcache file.Indexer is running. Can't access webcache file. with additional message: Non-fatal indexing message: Types list empty: maybe wait for indexing to progress?Viewer command line for %1 specifies parent file but URL is http[s]: unsupportedToolsResultsContent has been indexed for these MIME types:Empty or non-existant paths in configuration file. Click Ok to start indexing anyway (absent data will not be purged from the index):
Indexing doneCan't update index: internal errorIndex not up to date for this file.<br><em>Also, it seems that the last index update for the file failed.</em><br/>Click Ok to try to update the index for this file. You will need to run the query again when indexing is done.<br>Click Cancel to return to the list.<br>Click Ignore to show the preview anyway (and remember for this session). There is a risk of showing the wrong entry.<br/>documentsdocumentfilesfileerrorserrortotal files)No information: initial indexing not yet performed.Batch schedulingThe tool will let you decide at what time indexing should run. It uses the Windows task scheduler.ConfirmErasing simple and advanced search history lists, please click Ok to confirmCould not open/create fileF&ilterRclMainBaseRecollRecollSearch toolsPaieškos įrankiaiResult listRezultatų sąrašas&File&Byla&Tools&Įrankiai&Preferences&Nustatymai&Help&PagalbaE&xitI&šeitiCtrl+QCtrl+QUpdate &indexAtnaujinti &Indeksą&Erase document history&Ištrinti dokumentų istoriją&About Recoll&Apie Recoll&User manual&Vartotojo vadovasDocument &HistoryDokumentų &IstorijaDocument HistoryDokumentų Istorija&Advanced Search&Išsamesnė PaieškaAdvanced/complex SearchIšsamesnė Paieška&Sort parameters&Surūšiuoti parametraiSort parametersSurūšiuoti parametrusTerm &explorerRaktinių žodžių &tyrinėtojasTerm explorer toolRaktinių žodžių tyrinėjimo įrankisNext pageSekantis puslapisNext page of resultsSekantis rezultatų puslapisFirst pagePirmas puslapisGo to first page of resultsPereiti į pirmą rezultatų puslapįPrevious pagePrieš tai buvęs puslapisPrevious page of resultsAnkstesnis rezultatų puslapis&Query configuration&Užklausų nustatymaiExternal index dialogIšorinių indeksų langas&Indexing configuration&Indeksavimo nustatymaiAllVisi&Show missing helpers&Trūkstamos pagalbinės programosPgDownPgUp&Full ScreenF11Full Screen&Erase search historySort by dates from oldest to newestSort by dates from newest to oldestShow Query Details&Rebuild indexShift+PgUpE&xternal index dialog&Index configuration&GUI configuration&ResultsSort by date, oldest firstSort by date, newest firstShow as tableShow results in a spreadsheet-like tableSave as CSV (spreadsheet) fileSaves the result into a file which you can load in a spreadsheetNext PagePrevious PageFirst PageQuery Fragments With failed files retryingNext update will retry previously failed filesIndexing &scheduleEnable synonymsSave last queryLoad saved querySpecial IndexingIndexing with special options&ViewMissing &helpersIndexed &MIME typesIndex &statisticsWebcache EditorTrigger incremental passE&xport simple search historyRclTrayIconRestoreQuitRecollModelFile nameBylos vardasMime typeMime tipasDateDataAbstractAuthorDocument sizeDocument dateFile sizeFile dateKeywordsOriginal character setRelevancy ratingTitleURLMtimeDate and timeIpathMIME typeCan't sort by inverse relevanceResListResult listRezultatų sąrašas(show query)(rodyti užklausą)&Preview&PeržiūraCopy &File NameKopijuoti &Bylos vardąCopy &URLKopijuoti &URLFind &similar documentsRasti &panašius dokumentusQuery detailsUžklausos detalėsfilteredišfiltruotasortedsurūšiuotaDocument historyDokumentų istorija<p><b>No results found</b><br><p><b>Nerasta rezultatų</b><br>PreviousAnkstesnisNextKitasUnavailable documentNeprieinamas dokumentasPreviewPeržiūraOpenAtidaryti<p><i>Alternate spellings (accents suppressed): </i><p><i>Kiti galimi tarimai (be akcentų): </i>&Write to File&Įrašyti į byląPreview P&arent document/folderPeržiūrėti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Open Parent document/folderAtidaryti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijasDocumentsDokumentaiout of at leastiš bentfor<p><i>Alternate spellings: </i>Result count (est.)SnippetsResTable&Reset sort&Delete columnSave table to CSV fileCan't open/create file: &Preview&PeržiūraCopy &File NameKopijuoti &Bylos vardąCopy &URLKopijuoti &URL&Write to File&Įrašyti į byląFind &similar documentsRasti &panašius dokumentusPreview P&arent document/folderPeržiūrėti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Open Parent document/folderAtidaryti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Save as CSVAdd "%1" columnResTableDetailArea&Preview&PeržiūraCopy &File NameKopijuoti &Bylos vardąCopy &URLKopijuoti &URL&Write to File&Įrašyti į byląFind &similar documentsRasti &panašius dokumentusPreview P&arent document/folderPeržiūrėti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Open Parent document/folderAtidaryti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijasResultPopup&Preview&PeržiūraCopy &File NameKopijuoti &Bylos vardąCopy &URLKopijuoti &URL&Write to File&Įrašyti į byląPreview P&arent document/folderPeržiūrėti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijas&Open Parent document/folderAtidaryti &Aukštesnio lygio dokumentus/direktorijasFind &similar documentsRasti &panašius dokumentusSSearchAny termBet kuris raktinis žodisAll termsVisi raktiniai žodžiaiFile nameBylos vardasQuery languageUžklausų kalbaBad query stringNetinkamai pateikta užklausaOut of memoryNepakanka atmintiesToo many completionsPer daug galimų užbaigimųCompletionsUžbaigimaiSelect an item:Pasirinkti įrašą:Enter file name wildcard expression.Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.Stemming languages for stored query: differ from current preferences (kept)Auto suffixes for stored query: External indexes for stored query: Autophrase is set but it was unset for stored queryAutophrase is unset but it was set for stored queryEnter search terms here.<html><head><style>table, th, td {border: 1px solid black;border-collapse: collapse;}th,td {text-align: center;</style></head><body><p>Query language cheat-sheet. In doubt: click <b>Show Query</b>. You should really look at the manual (F1)</p><table border='1' cellspacing='0'><tr><th>What</th><th>Examples</th><tr><td>And</td><td>one two one AND two one && two</td></tr><tr><td>Or</td><td>one OR two one || two</td></tr><tr><td>Complex boolean. OR has priority, use parentheses where needed</td><td>(one AND two) OR three</td></tr><tr><td>Not</td><td>-term</td></tr><tr><td>Phrase</td><td>"pride and prejudice"</td></tr><tr><td>Ordered proximity (slack=1)</td><td>"pride prejudice"o1</td></tr><tr><td>Unordered proximity (slack=1)</td><td>"prejudice pride"po1</td></tr><tr><td>Unordered prox. (default slack=10)</td><td>"prejudice pride"p</td></tr><tr><td>No stem expansion: capitalize</td><td>Floor</td></tr><tr><td>Field-specific</td><td>author:austen title:prejudice</td></tr><tr><td>AND inside field (no order)</td><td>author:jane,austen</td></tr><tr><td>OR inside field</td><td>author:austen/bronte</td></tr><tr><td>Field names</td><td>title/subject/caption author/from<br>recipient/to filename ext</td></tr><tr><td>Directory path filter</td><td>dir:/home/me dir:doc</td></tr><tr><td>MIME type filter</td><td>mime:text/plain mime:video/*</td></tr><tr><td>Date intervals</td><td>date:2018-01-01/2018-31-12<br>date:2018 date:2018-01-01/P12M</td></tr><tr><td>Size</td><td>size>100k size<1M</td></tr></table></body></html>SSearchBaseSSearchBaseSSearchBaseClearIšvalytiCtrl+SCtrl+SErase search entryIštrinti paieškos įrašąSearchIeškotiStart queryPradėti užklausąEnter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.Choose search type.Pasirinkite paieškos tipą.Show query historySearchClauseWSearchClauseWSearchClauseWAny of theseBet kuris šiųAll of theseVisi šieNone of theseNei vienas šiųThis phraseŠi frazėTerms in proximityArtimi raktiniai žodžiaiFile name matchingBylos vardą atitinkaSelect the type of query that will be performed with the wordsPasirinkite užklausos tipą atliekamą su žodžiaisNumber of additional words that may be interspersed with the chosen onesPapildomų žodžių skaičius kurie gali interspersed with the chosen onesNo fieldAnyAllVisiNonePhraseProximityFile nameBylos vardasSnippetsSnippetsFind:NextKitasPrevSnippetsWSearchIeškoti<p>Sorry, no exact match was found within limits. Probably the document is very big and the snippets generator got lost in a maze...</p>Sort By RelevanceSort By PageSortFormDateDataMime typeMime tipasSortFormBaseSort CriteriaRūšiavimo kriterijusSort theRūšiuotimost relevant results by:tinkamiausi rezultatai pagal:DescendingMažėjimo tvarkaApplyPritaikytiCloseUždarytiSpecIdxWSpecial IndexingElse only modified or failed files will be processed.Erase selected files data before indexing.Directory to recursively index. This must be inside the regular indexed area<br> as defined in the configuration file (topdirs).BrowseNaršytiLeave empty to select all files. You can use multiple space-separated shell-type patterns.<br>Patterns with embedded spaces should be quoted with double quotes.<br>Can only be used if the start target is set.Selection patterns:Top indexed entityRetry previously failed files.Start directory. Must be part of the indexed tree. Use full indexed area if empty.SpellBaseTerm ExplorerRaktinių žodžių tyrinėjimas&Expand &IšplėstiAlt+EAlt+E&Close&UždarytiAlt+CAlt+CTermRaktinis žodisNo db info.MatchCaseAccentsSpellWWildcardsWildcardsRegexpRegexpStem expansionStem expansionSpelling/PhoneticTarimas/Fonetikaerror retrieving stemming languageserror retrieving stemming languagesAspell init failed. Aspell not installed?Aspell iššaukimas nepavyko. Aspell programa neįdiegta?Aspell expansion error. Aspell praplėtimų klaida.No expansion foundNerasta praplėtimųTermRaktinis žodisDoc. / Tot.Index: %1 documents, average length %2 terms.%3 results%1 resultsList was truncated alphabetically, some frequent terms may be missing. Try using a longer root.Show index statisticsNumber of documentsAverage terms per documentDatabase directory sizeMIME types:ItemValueSmallest document length (terms)Longest document length (terms)Results from last indexing: Documents created/updated Files tested Unindexed filesList files which could not be indexed (slow)Spell expansion error. UIPrefsDialogerror retrieving stemming languageserror retrieving stemming languagesThe selected directory does not appear to be a Xapian indexAtrodo, jog pasirinkta direktorija nėra Xapian indekso direktorijaThis is the main/local index!Pagrindinis/localus indekas!The selected directory is already in the index listPasirinkta direktorija jau yra indekso sąrašeSelect xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb)Pasirinkite Xapian indekso direktoriją (pav: /home/buddy/.recoll/xapiandb)ChooseNaršytiResult list paragraph format (erase all to reset to default)Result list header (default is empty)Select recoll config directory or xapian index directory (e.g.: /home/me/.recoll or /home/me/.recoll/xapiandb)The selected directory looks like a Recoll configuration directory but the configuration could not be readAt most one index should be selectedCant add index with different case/diacritics stripping optionDefault QtWebkit fontAny termBet kuris raktinis žodisAll termsVisi raktiniai žodžiaiFile nameBylos vardasQuery languageUžklausų kalbaValue from previous program exitUIPrefsDialogBaseUser preferencesVartotojo nustatymaiUser interfaceVartotoja aplinkaNumber of entries in a result pageĮrašų skaičius rezultatų puslapyjeResult list fontRezultatų sąrašo šriftasHelvetica-10Helvetica-10Opens a dialog to select the result list fontPasirinkite rezultatų sąrašo šriftąResetGražinti numatytąją formąResets the result list font to the system defaultGražina numatytąją rezultatų sąrašo srifto vertęResult paragraph<br>format stringRezultatų paragrafo<br>formatasDefines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br>Apibūdina kiekvieno rezultatų įrašo formatą:<br>%A Santrauka<br> %D Data<br> %I Ikona<br> %K Raktiniai žodžiai (jei yra)<br> %L Peržiūros ir Redagavimo nuorodos<br> %M Mime tipai<br> %N Rezultų skaičius<br> %R Tinkamumas procentais<br> %S Informacija apie dydį<br> %T Pavadinimas<br> %U Url<br>Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow).Tekstai viršijantys šį dydį nebus nuspalvinami peržiūros metu (per didelė apkrova).Maximum text size highlighted for preview (megabytes)Didžiausia teksto, pažymėto peržiūrai, apimtis (megabaitai)Auto-start simple search on whitespace entry.Pradėti paprastąją paiešką įvedus tuščio tarpelio simoblį.Start with advanced search dialog open.Pradėti nuo išsamesnės paieškos lango.Start with sort dialog open.Pradėti su atidarytu rūšiavimo langu.Use desktop preferences to choose document editor.Naudoti darbalaukio nustatymus parenkant dokumentų redaktorių.Remember sort activation state.Įsiminti rūšiavimo pasirinkimus (nedings perkrovus).Search parametersPaieškos parametraiStemming languageStemming kalbaAutomatically add phrase to simple searchesPridėti prie paprastos paieškos frazęA search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)].
This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.Paieška bus pakeista (pav. rolling stones -> rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)). Teikiama aiški pirmenybė rezultatams kuriuose rasti raktiniai žodžiai atitinka įvestus.Dynamically build abstractsDinamiškai sukurti santraukasDo we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ?
May be slow for big documents.Ar pabandome sukurti santraukas remdamiesi užklausų raktinių žodžių kontekstu?
Didelės apimties dokumentams gali lėtai veikti.Replace abstracts from documentsPakeisti dokumentuose randamas santraukasDo we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?Ar sukuriame dirbtinę santrauką, jei dokumente jau ji yra? Synthetic abstract size (characters)Dirbtinės santraukos dydis (simbolių skaičius)Synthetic abstract context wordsDirbtinės santraukos konteksto žodžiaiExternal IndexesIšoriniai indeksaiExternal indexesIšoriniai indeksaiToggle selectedĮjungti/Išjungti pasirinktąActivate AllVisus aktyvuotiDeactivate AllVisus deaktyvuotiRemove selectedPažymėtus pašalintiRemove from list. This has no effect on the disk index.Pašalinti iš sąrašo. Neturi jokio poveikio indeksui diske.Add indexPridėti indeksąSelect the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add IndexPasirinkti xapiandb direktoriją kurios indeką norite pridėti, tada paspauskite Pridėti IndeksąBrowseNaršyti&OK&GeraiApply changesPritaikyti pakeitimus&Cancel&AtšauktiDiscard changesPanaikinti pakeitimusHighlight color for query termsUžklausų raktinių žodžių žymėjimo spalvosPrefer Html to plain text for preview.Pirmenybę teikti Html formatui peržiūros metu.If checked, results with the same content under different names will only be shown once.Pažymėjus, bus rodoma tik viena iš bylų su tuo pačiu turiniu, tačiau skirtingais vardais.Hide duplicate results.Slėpti pasikartojančius rezultatus.Choose editor applicationsPasirinkite redaktorių programasDisplay category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).Kategorijų filtrą rodyti kaip įrankų juostą (reikalauja perkrovimo).ViewActionChanging actions with different current valuesPakeisti veiksmus su skirtingomis dabartinėmis vertėmisMime typeMime tipasCommandMIME typeDesktop DefaultChanging entries with different current valuesViewActionBaseNative ViewersSistemos peržiūros programosSelect one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open themPasirinkite vieną ar kelis bylų tipus, tada paspauskite Keisti Veiksmus norėdami keisti kaip programa juos atidaroFile typeBylos tipasActionVeiksmasChange ActionPakeisti veiksmąCloseUždarytiSelect one or several mime types then click "Change Action"<br>You can also close this dialog and check "Use desktop preferences"<br>in the main panel to ignore this list and use your desktop defaults.Pasirinkite vieną ar kelis mime tipus tada spauskite "Keisti Veiksmus"<br>Taip pat galite uždaryti šį langą ir patikrinti "Naudoti darbalaukio nustatymus"<br>pagrindinėje panelėje? norėdami ignoruoti šį sąrašą ir naudoti numatytasias darbalaukio.Select one or several mime types then use the controls in the bottom frame to change how they are processed.Use Desktop preferences by defaultSelect one or several file types, then use the controls in the frame below to change how they are processedException to Desktop preferencesAction (empty -> recoll default)Apply to current selectionRecoll action:current valueSelect same<b>New Values:</b>WebcacheWebcache editorSearch regexpWebcacheEditCopy URLUnknown indexer state. Can't edit webcache file.Indexer is running. Can't edit webcache file.Delete selectionWebcache was modified, you will need to run the indexer after closing this window.WebcacheModelMIMEUrlWinSchedToolWErrorConfiguration not initialized<h3>Recoll indexing batch scheduling</h3><p>We use the standard Windows task scheduler for this. The program will be started when you click the button below.</p><p>You can use either the full interface (<i>Create task</i> in the menu on the right), or the simplified <i>Create Basic task</i> wizard. In both cases Copy/Paste the batch file path listed below as the <i>Action</i> to be performed.</p>Command already startedRecoll Batch indexingStart Windows Task Scheduler toolconfgui::ConfBeaglePanelWSteal Beagle indexing queueĮtraukti Beagle paruoštus duomenisBeagle MUST NOT be running. Enables processing the beagle queue to index Firefox web history.<br>(you should also install the Firefox Beagle plugin)BEAGLE programa TURI neveikti. Įgalina peržiūrėti beagle paruoštą medžiagą bandant indeksuoti Firefox naršymo<br> istoriją (papildomai reikia įdiegti Firefox Beagle priedą)Web cache directory nameNaršymo tinkle cache direktorijos vardasThe name for a directory where to store the cache for visited web pages.<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory.Direktorijos, kurioje saugoma lankytų tinklo svetainių cache, vardas.<br>Santykinis kelias prasideda nuo nustatymų direktorijos.Max. size for the web cache (MB)Didžiausias tinklo naršymo cache dydis (MB)Entries will be recycled once the size is reachedĮrašai bus trinami pasiekus nurodytą dydįconfgui::ConfIndexWCan't write configuration fileNepavyksta įrašyti nustatymų bylosconfgui::ConfParamFNWBrowseNaršytiChooseNaršyticonfgui::ConfParamSLW++--Add entryDelete selected entries~Edit selected entriesconfgui::ConfSubPanelWGlobalGlobalusMax. compressed file size (KB)Didžiausias suspaustų bylų dydis (KB)This value sets a threshold beyond which compressedfiles will not be processed. Set to -1 for no limit, to 0 for no decompression ever.Viršijus pasirinktą suspaustų bylų dydį, jie nebus indeksuojami. Pasirinkite -1 jei nenorite nurodyti ribos, 0, jei nenorite, jog suspaustos bylos būtų indeksuojamos.Max. text file size (MB)Didžiausias tekstinės bylos dydis (MB)This value sets a threshold beyond which text files will not be processed. Set to -1 for no limit.
This is for excluding monster log files from the index.Viršijus pasirinktą tekstinių bylų dydį, jie nebus indeksuojami. Pasirinkite -1 jei nenorite nurodyti ribos, 0, jei nenorite, jog suspaustos bylos būtų indeksuojamos.Text file page size (KB)Tekstinės bylos dydis (KB)If this value is set (not equal to -1), text files will be split in chunks of this size for indexing.
This will help searching very big text files (ie: log files).Jei vertė nurodyta (nelgyi -1) tekstinės bylos bus suskaidytos į nurodyto dydžio bylas, kurios bus atskirai indeksuojamos. Naudinga atliekant paiešką labai dideliose tekstinėse bylose (pav. log bylose).Max. filter exec. time (S)Ilgiausias filtrų veikimo laikas (S)External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
Išorinių filtrų, dirbančių ilgiau nei numatyta, darbas bus nutraukiamas. Taikoma retiems atvejas (pav. postscript) kada dokumentas galėtų priversti filtrą kartoti veiksmus be galo ilgai. confgui::ConfTopPanelWTop directoriesAukščiausio lygmens direktorijos<br>kuriose vykdomas indeksavimasThe list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.Direktorijų, kuriose pradedamas rekursinis indeksavimas, sąrašas. Numatytoji: namų direktorija.Skipped pathsDirektorijų, kurių turinys nein-<br>deksuojamas, sąrašasThese are names of directories which indexing will not enter.<br> May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes '/home/me' and '/home' is actually a link to '/usr/home', a correct skippedPath entry would be '/home/me/tmp*', not '/usr/home/me/tmp*')Direktorijų, kurių turinys nebus indeksuojamas, vardai.<br> Vardo dalis gali būti wildcards. Turi atitikti programos matomus kelius iki direktorijų (pav. jei indeksuoti pradedama nuo '/home/me', o '/home' yra nuoroda į '/usr/home', teisinga vertė bus '/home/me/tmp*', o ne '/usr/home/me/tm*')Stemming languagesKalbos naudojamos stemming<br> procesuiThe languages for which stemming expansion<br>dictionaries will be built.Kalbos, kurioms bus sukurti stemming <br>expansion žodynai.Log file nameLog bylos vardasThe file where the messages will be written.<br>Use 'stderr' for terminal outputByla, kurioje bus įrašomos žinutės.<br>Naudokite 'stderr' norėdami išvesti į terminalo langąLog verbosity levelLog išsamumo lygmuoThis value adjusts the amount of messages,<br>from only errors to a lot of debugging data.Vertė nustato žiniučių apimtį, nuo vien tik <br>klaidų fiksavimo iki didelės apimties duomenų skirtų debugging.Index flush megabytes intervalIndekso dalių, įrašomų į diską, dydis (MB)This value adjust the amount of data which is indexed between flushes to disk.<br>This helps control the indexer memory usage. Default 10MB Vertė nustato duomenų, kurie indeksuojami tarp įrašymo į diską, apimtį.<br>Padeda valdyti indeksavimo dalies atminties naudojimą. Numatyta vertė yra 10 MBMax disk occupation (%)Didžiausia disko atminties naudojimo dalis (%)This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).<br>0 means no limit (this is the default).Viršijus (procentine išraiška) disko atminties panaudojimą indeksavimas bus sustabdytas (vengiant pilnai užpildyti diską).<br>0 reiškia, jog ribos nėra (numatytoji vertė).No aspell usageAspell nebus naudojamaAspell languageAspell kalbaThe language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. Aspell žodyno kalba ('en', 'fr' ar kita).<br>Jei vertė nenurodyta NLS aplinka pabandys nustatyti tinkamą kalbą (paprastai teisingai). Norėdami sužinoti kas įrašyta Jūsų sistemoje įrašykite 'aspell-config' ir žiūrėkite į dat bylas 'data-dir' direktorijoje.Database directory nameDuomenų bazės direktorijos vardasThe name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'.Direktorijos, kurioje bus saugomas indeksas, vardas<br>Laikoma, jog santykinio keliio iki direktorijos pradžia yra nustatymų direktorija. Numatytoji yra 'xapiandb'. Use system's 'file' commandNaudoti sistemos 'file' komandąUse the system's 'file' command if internal<br>mime type identification fails.Jei nepavyks atpažinti mime tipo<br>naudoti sistemos 'file' komandą. Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work. Nurodo nenaudoti aspell programos kuriant tarimo aproksimacijas raktinių žodžių tyrinėjimo įrankyje.<br>Naudinga, jei aspell neveikia arba neįdiegta.uiPrefsDialogBaseUser preferencesVartotojo nustatymaiUser interfaceVartotoja aplinkaNumber of entries in a result pageĮrašų skaičius rezultatų puslapyjeIf checked, results with the same content under different names will only be shown once.Pažymėjus, bus rodoma tik viena iš bylų su tuo pačiu turiniu, tačiau skirtingais vardais.Hide duplicate results.Slėpti pasikartojančius rezultatus.Highlight color for query termsUžklausų raktinių žodžių žymėjimo spalvosResult list fontRezultatų sąrašo šriftasOpens a dialog to select the result list fontPasirinkite rezultatų sąrašo šriftąHelvetica-10Helvetica-10Resets the result list font to the system defaultGražina numatytąją rezultatų sąrašo srifto vertęResetGražinti numatytąją formąDefines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br>Apibūdina kiekvieno rezultatų įrašo formatą:<br>%A Santrauka<br> %D Data<br> %I Ikona<br> %K Raktiniai žodžiai (jei yra)<br> %L Peržiūros ir Redagavimo nuorodos<br> %M Mime tipai<br> %N Rezultų skaičius<br> %R Tinkamumas procentais<br> %S Informacija apie dydį<br> %T Pavadinimas<br> %U Url<br>Result paragraph<br>format stringRezultatų paragrafo<br>formatasTexts over this size will not be highlighted in preview (too slow).Tekstai viršijantys šį dydį nebus nuspalvinami peržiūros metu (per didelė apkrova).Maximum text size highlighted for preview (megabytes)Didžiausia teksto, pažymėto peržiūrai, apimtis (megabaitai)Use desktop preferences to choose document editor.Naudoti darbalaukio nustatymus parenkant dokumentų redaktorių.Choose editor applicationsPasirinkite redaktorių programasDisplay category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).Kategorijų filtrą rodyti kaip įrankų juostą (reikalauja perkrovimo).Auto-start simple search on whitespace entry.Pradėti paprastąją paiešką įvedus tuščio tarpelio simoblį.Start with advanced search dialog open.Pradėti nuo išsamesnės paieškos lango.Start with sort dialog open.Pradėti su atidarytu rūšiavimo langu.Remember sort activation state.Įsiminti rūšiavimo pasirinkimus (nedings perkrovus).Prefer Html to plain text for preview.Pirmenybę teikti Html formatui peržiūros metu.Search parametersPaieškos parametraiStemming languageStemming kalbaA search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)].
This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.Paieška bus pakeista (pav. rolling stones -> rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)). Teikiama aiški pirmenybė rezultatams kuriuose rasti raktiniai žodžiai atitinka įvestus.Automatically add phrase to simple searchesPridėti prie paprastos paieškos frazęDo we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ?
May be slow for big documents.Ar pabandome sukurti santraukas remdamiesi užklausų raktinių žodžių kontekstu?
Didelės apimties dokumentams gali lėtai veikti.Dynamically build abstractsDinamiškai sukurti santraukasDo we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?Ar sukuriame dirbtinę santrauką, jei dokumente jau ji yra? Replace abstracts from documentsPakeisti dokumentuose randamas santraukasSynthetic abstract size (characters)Dirbtinės santraukos dydis (simbolių skaičius)Synthetic abstract context wordsDirbtinės santraukos konteksto žodžiaiThe words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.Query language magic file name suffixes.EnableExternal IndexesIšoriniai indeksaiToggle selectedĮjungti/Išjungti pasirinktąActivate AllVisus aktyvuotiDeactivate AllVisus deaktyvuotiRemove from list. This has no effect on the disk index.Pašalinti iš sąrašo. Neturi jokio poveikio indeksui diske.Remove selectedPažymėtus pašalintiAdd indexPridėti indeksąApply changesPritaikyti pakeitimus&OK&GeraiDiscard changesPanaikinti pakeitimus&Cancel&AtšauktiAbstract snippet separatorOpens a dialog to select the style sheet fileChooseNaršytiResets the style sheet to defaultResult ListEdit result paragraph format stringEdit result page html header insertDate format (strftime(3))Frequency percentage threshold over which we do not use terms inside autophrase.
Frequent terms are a major performance issue with phrases.
Skipped terms augment the phrase slack, and reduce the autophrase efficiency.
The default value is 2 (percent). Autophrase term frequency threshold percentagePlain text to HTML line styleLines in PRE text are not folded. Using BR loses some indentation. PRE + Wrap style may be what you want.<BR><PRE><PRE> + wrapDisable Qt autocompletion in search entry.Paths translationsClick to add another index directory to the list. You can select either a Recoll configuration directory or a Xapian index.Snippets window CSS fileOpens a dialog to select the Snippets window CSS style sheet fileResets the Snippets window styleDecide if document filters are shown as radio buttons, toolbar combobox, or menu.Document filter choice style:Buttons PanelToolbar ComboboxMenuShow system tray icon.Close to tray instead of exiting.Start with simple search modeUser style to apply to the snippets window.<br> Note: the result page header insert is also included in the snippets window header.Synonyms fileShow warning when opening temporary file.Highlight CSS style for query termsRecoll - User PreferencesSet path translations for the selected index or for the main one if no selection exists.Activate links in preview.Make links inside the preview window clickable, and start an external browser when they are clicked.Query terms highlighting in results. <br>Maybe try something like "color:red;background:yellow" for something more lively than the default blue...Start search on completer popup activation.Maximum number of snippets displayed in the snippets windowSuppress all beeps.Application Qt style sheetLimit the size of the search history. Use 0 to disable, -1 for unlimited.Maximum size of search history (0: disable, -1: unlimited):Generate desktop notifications.Sort snippets by page number (default: by weight).MiscWork around QTBUG-78923 by inserting space before anchor textDisplay a Snippets link even if the document has no pages (needs restart).Maximum text size highlighted for preview (kilobytes)