Main Configuration problem: Проблема конфіґурації: No db directory in configuration В конфігурації немає каталогу БД Could not open database in Не можу відкрити базу даних в . Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed. . Натисніть Відміна, якщо бажаєте відредагувати конфіґурацію до початку індексування, чи OK для продовження. Preview Preview Перегляд Preview 1 Перегляд 1 &Search for: &Шукати: &Next &Наступне Alt+N Alt+N &Previous &Попереднє Alt+P Alt+P Clear Стерти Match &Case &Чутливість до реєстру Alt+C Alt+C Cannot create temporary directory Не можу створити тимчасову теку Cancel Відмінити Can't turn doc into internal rep for Не можу перетворити документ у внутрішній вигляд Creating preview text Створюю текст для перегляду Loading preview text into editor Завантажую текст перегляду в редактор RclMain Indexing in progress: Індексується: Query results Результати запиту Query results (sorted) Результати запиту (сортовано) Advanced search Складний пошук Sort criteria Критерії пошуку User interface preferences Налаштування інтерфейсу Cannot retrieve document info from database Не можу здобути документ з бази даних Cannot access document file: Не можу прочитати файл: Preview Перегляд Warning Попередження Can't create preview window Не можу створити вікно перегляду No external viewer configured for mime type Не знаю переглядача для mime-типа Executing: [ Виконую: [ About Recoll Про Recoll Starting help browser Запускаю перегляд довідки Document history Історія документів Document history (sorted) Історія документів (сортована) History data Дані історії Query details Деталі запиту Files Purge Stemdb Closing Unknown RclMainBase Recoll Recoll &File &Файл &Tools &Інструменти &Preferences &Налаштування &Help &Довідка Search tools Інструменти пошуку Result list Список результатів Exit Вихід E&xit &Вихід Ctrl+Q Ctrl+Q Start Indexing Почати індексування Start &Indexing &Почати індексування About Recoll Про Recoll &About Recoll Про &Recoll User manual Довідник користувача &User manual &Довідник користувача Document &History &Історія документів Document History Історія документів Advanced Search Складний пошук &Advanced Search &Складний пошук Advanced/complex Search Складний (поглиблений) пошук &Sort parameters Параметри &сортування Sort parameters Параметри сортування Next page Наступна сторінка Next page of results Наступна сторінка результатів Previous page Попередня сторінка Previous page of results Попередня сторінка результатів &Query configuration &Конфіґурація запиту Update index Update &index RclResList Result list Список результатів Unavailable document Документ недосяжний Show query details Показати запит <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> <b>Результати починаючи з %1 (максимально %2)</b></p> &Preview &Переглянути &Edit &Редагувати &Copy File Name &Копіювати ім'я файлу Copy &Url Копіювати &Url <p><b>No results found</b><br> &More like this Query details Деталі запиту SSearchBase SSearchBase SSearchBase Clear Стерти Ctrl+S Ctrl+S Erase search entry Стерти вміст рядка запита Search Знайти Start query Почати запит Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards. Оберіть тип запиту: будь-яке слово, усі слова, ім'я файлу (можливі шаблони). Enter search terms here Ключові слова Any term Будь-яке слово All terms Усі слова File name Ім'я файлу Completions Select an item: SortForm Sort Criteria Критерії сортування Sort the Сортувати most relevant results by: кращі результати за: Descending Спаданням Reset Скинути Close Закрити UIPrefsDialog MyDialog MyDialog User interface Інтерфейс Number of entries in a result page Кількість результатів на сторінку Result list font Шрифт списку результатів Helvetica-10 Helvetica-10 Opens a dialog to select the result list font Відкриває діалог вибору шрифту списку результатів Reset Скинути Resets the result list font to the system default Повертає шрифт у типовий системний HTML help browser Переглядач довідки у HTML Select file Оберіть файл Show document type icons in result list Відображати типи документів у списку результатів Search parameters Параметри пошуку Stemming language Мова словоутворення Dynamically build abstracts Динамічно будувати реферати Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? May be slow for big documents. Чи намагатися будувати реферати для результатів пошуку, використовуючі контекст знайдених слів? Може працювати повільно для великих документів. Replace abstracts from documents Заміняти реферати з документів Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? Чи робити новий реферат, навіть якщо якийсь вже є в документі? &OK &OK Apply changes Застосувати зміни &Cancel &Відміна Discard changes Відмінити зміни Auto-start simple search on whitespace entry Extra Databases Add database Select the xapiandb directory for the database you want to add, then click Add Database Browse Перегляд All extra databases All known extra databases All ----> Всі -----> Sel -----> Виб -----> <----- Sel <----- Виб <----- All <----- Всі Active extra databases Extra databases that will be searched in addition to the main one The selected directory does not appear to be a Xapian database This is the main/local database! The selected directory is already in the database list Select directory holding xapian database (ie: /home/someone/.recoll/xapiandb) advsearch Advanced search Складний пошук Search for files<br>having all of: Шукати файли,<br>в яких є все з: All non blank fields will be combined with AND conjunctions Всі непусті поля буде об'єднано за допомогою AND Any of these words Будь-яке з цих слів File name matching Пошук по іменах файлів None of these words Жодне з цих слів All these words Всі ці слова This exact phrase Точна фраза Restrict file types Обмежити типи файлів Searched file types Шукати в файлах типу All ----> Всі -----> Sel -----> Виб -----> <----- Sel <----- Виб <----- All <----- Всі Ignored file types Ігнорувати файли типу Browse Перегляд Restrict results to files in subtree: Обмежити пошук по файлах з піддерева: Start Search Шукати Dismiss Відмінити Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field