diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index a73f190c..c1cad7be 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result count (est.)</source>
-        <translation>Nombre de résultats (est.)</translation>
+        <translation>Nombre de résultats (estimation) </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query details</source>