diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
index a76699a7..511d597f 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
@@ -1696,6 +1696,10 @@ Prověřte soubor pracovní plochy</translation>
         <source>MIME type</source>
         <translation>Typ MIME</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
index 946b5427..faf089a6 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
@@ -1560,6 +1560,10 @@ Tjek venligst desktopfilen</translation>
         <source>MIME type</source>
         <translation>MIME-type</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
index 963a7f09..6661c25c 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
@@ -1673,6 +1673,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation>Mime-Typ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
index b3f16e2e..ea3895e5 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
@@ -1645,6 +1645,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Date and time</source>
         <translation>Ημερομηνία και ώρα</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
index e6a7908f..d7f2e181 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
@@ -1671,6 +1671,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation>Tipo MIME</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm
index 46b2bf9b..aed48ee0 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index 0d23e047..79f1c62e 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -1307,7 +1307,7 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%d documents/%d files/%d errors) </source>
-        <translation type="unfinished">(%d documents/%d fichiers/%d erreurs) </translation>
+        <translation>(%d documents/%d fichiers/%d erreurs) </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1710,6 +1710,10 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
         <source>MIME type</source>
         <translation>Type MIME</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation>Impossible de trier par pertinence inverse</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
@@ -3635,7 +3639,7 @@ La valeur par défaut est 2%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query terms highlighting in results. &lt;br&gt;Maybe try something like &quot;color:red;background:yellow&quot; for something more lively than the default blue...</source>
-        <translation type="unfinished">Mise en évidence des termes de recherche. &lt;br&gt;Si le bleu utilisé par défaut est trop discret, essayer peut-être : &quot;color:red;background:yellow&quot;...</translation>
+        <translation>Mise en évidence des termes de recherche. &lt;br&gt;Si le bleu utilisé par défaut est trop discret, essayer peut-être : &quot;color:red;background:yellow&quot;...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
index 92a65c25..01fb1752 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
@@ -1553,6 +1553,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
index 44f843e3..3c7f2f82 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
@@ -1581,6 +1581,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
index 99c6dffe..fd1ad8ea 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -2053,7 +2053,12 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation>Дата и время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+190"/>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-199"/>
         <source>Ipath</source>
         <translation>Ipath</translation>
     </message>
@@ -2203,7 +2208,7 @@ Please check the desktop file</source>
 <context>
     <name>ResTable</name>
     <message>
-        <location filename="../restable.cpp" line="+771"/>
+        <location filename="../restable.cpp" line="+777"/>
         <source>&amp;Reset sort</source>
         <translation>&amp;Сбросить сортировку</translation>
     </message>
@@ -2390,7 +2395,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation>Язык запроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+220"/>
+        <location line="+221"/>
         <source>Bad query string</source>
         <translation>Ошибка в строке запроса</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
index 5e2d7bfd..9da72b0b 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
@@ -1554,6 +1554,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
index 4639c0e8..3cc14d6f 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
@@ -1579,6 +1579,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
index 6114f358..862091e3 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
@@ -1478,6 +1478,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
index 669ca720..c25c62a6 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
@@ -1687,6 +1687,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation>文件类型</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
index dad6880f..2bf3263d 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
@@ -1700,6 +1700,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>MIME type</source>
         <translation>文件类型</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t sort by inverse relevance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>