diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
index 7dc82c18..8d9217b0 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
@@ -219,12 +219,12 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Konfigurationsproblem:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Kein Datenbankverzeichnis konfiguriert</translation>
     </message>
@@ -234,19 +234,19 @@
         <translation type="obsolete">Impossible de créer le répertoire temporaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>.
 Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung anzupassen oder OK um mit der Indizierung zu beginnen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Konfigurationsproblem (dynconf)</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index ce76b9db..17c8254b 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -219,12 +219,12 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Problème de configuration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Répertoire de la base de données non défini dans la configuration</translation>
     </message>
@@ -234,18 +234,18 @@
         <translation type="obsolete">Impossible de créer le répertoire temporaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir la base dans </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>Cliquer Annuler pour pouvoir editer le fichier de configuration avant que l&apos;indexation ne demarre, ou Ok pour continuer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Problème de configuration (dynconf)</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
index e7f794a8..49617ad7 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
@@ -219,12 +219,12 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Problema di configurazione: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Nessuna directory per il DB di base nella configurazione</translation>
     </message>
@@ -234,18 +234,18 @@
         <translation type="obsolete">Impossible de cr�er le r�pertoire temporaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation>Impossibile aprire il database in </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>Clicca &apos;Annulla&apos; se vuoi editare il file di configurazione prima di iniziare l&apos;indicizzazione, oppure &apos;OK&apos; se vuoi procedere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Problema di configurazione (dynconf</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
index a15bf903..77286d73 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -219,12 +219,12 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Проблема конфигурации: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Нет каталога БД в конфигурации</translation>
     </message>
@@ -234,19 +234,19 @@
         <translation type="obsolete">Невозможно создать временный каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation>Невозможно открыть БД в </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>.
 Нажмите &quot;Отменить&quot;, если хотите исправить файл конфигурации до начала индексирования, или &quot;OK&quot; для продолжения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Проблема конфигурации (dynconf</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
index 477bc6c6..d67e9ed6 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
@@ -1,218 +1,212 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AdvSearch</name>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
-        <translation>Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="89"/>
         <source>All clauses</source>
-        <translation>T�m ifadeler</translation>
+        <translation>T�m ifadeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="90"/>
         <source>Any clause</source>
         <translation>İfadelerin herhangi biri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="376"/>
         <source>Cannot execute pure negativequery. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
-        <translation>Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
+        <translation>Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="129"/>
         <source>texts</source>
         <translation>metinler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="132"/>
         <source>spreadsheets</source>
         <translation>hesap tabloları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="135"/>
         <source>presentations</source>
         <translation>sunumlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="138"/>
         <source>media</source>
         <translation>ortamlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="141"/>
         <source>messages</source>
         <translation>iletiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../advsearch_w.cpp" line="144"/>
         <source>other</source>
-        <translation>di�Ÿer</translation>
+        <translation>di�Ÿer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdvSearchBase</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="16"/>
         <source>Advanced search</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
+        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Search for files&lt;br&gt;having all of:</source>
-        <translation>Bunların t�m�n� i�eren&lt;br&gt;dosyaları ara:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların t�m�n� i�eren&lt;br&gt;dosyaları ara:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions. &lt;br&gt;All fields except &quot;exact phrase&quot; can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.</source>
-        <translation>Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VEYA ya da VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir. &lt;br&gt;&quot;Tam olarak bu ifade&quot; dı�Ÿındaki t�m alan tipleri basit s�zc�klerin karı�Ÿımını ve �ift tırnak i�ine alınmı�Ÿ ifadeleri kabul edebilir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VEYA ya da VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir. &lt;br&gt;&quot;Tam olarak bu ifade&quot; dı�Ÿındaki t�m alan tipleri basit s�zc�klerin karı�Ÿımını ve �ift tırnak i�ine alınmı�Ÿ ifadeleri kabul edebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All of these</source>
-        <translation>Bunların t�m�</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların t�m�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter words, and/or quoted phrases.</source>
-        <translation>S�zc�k ve/veya tırnak i�erisine alınmı�Ÿ ifadeler girin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>This exact phrase</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">S�zc�k ve/veya tırnak i�erisine alınmı�Ÿ ifadeler girin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter words.</source>
-        <translation>S�zc�k girin.</translation>
+        <translation type="obsolete">S�zc�k girin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Any of these</source>
-        <translation>Bunların herhangi biri</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların herhangi biri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>None of these</source>
-        <translation>Bunların hi�birisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların hi�birisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>File name matching</source>
-        <translation>Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter file name. * and ? are wildcards.</source>
-        <translation>Dosya adını girin. * ve ? ifadeleri wildcard olarak de�Ÿerlendirilecek.</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adını girin. * ve ? ifadeleri wildcard olarak de�Ÿerlendirilecek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="170"/>
         <source>Restrict file types</source>
         <translation>Dosya tiplerini sınırlandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="204"/>
         <source>Save as default</source>
-        <translation>�ntanımlı olarak kaydet</translation>
+        <translation>�ntanımlı olarak kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="223"/>
         <source>Searched file types</source>
         <translation>Aranan dosya tipleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="259"/>
         <source>All ----&gt;</source>
-        <translation>T�m� ----&gt;</translation>
+        <translation>T�m� ----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="272"/>
         <source>Sel -----&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="285"/>
         <source>&lt;----- Sel</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="298"/>
         <source>&lt;----- All</source>
-        <translation>&lt;----- T�m�</translation>
+        <translation>&lt;----- T�m�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="315"/>
         <source>Ignored file types</source>
         <translation>Yoksayılan dosya tipleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="383"/>
         <source>Enter top directory for search</source>
-        <translation>Arama i�in en �st dizini girin</translation>
+        <translation>Arama i�in en �st dizini girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="390"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation>G�zat</translation>
+        <translation>G�zat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="400"/>
         <source>Restrict results to files in subtree:</source>
-        <translation>Arama sonu�larını bu dizin ve a�Ÿa�Ÿısı ile sınırlandır:</translation>
+        <translation>Arama sonu�larını bu dizin ve a�Ÿa�Ÿısı ile sınırlandır:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="424"/>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Aramayı Ba�Ÿlat</translation>
+        <translation>Aramayı Ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation>Bırak</translation>
+        <translation type="obsolete">Bırak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="51"/>
         <source>Search for &lt;br&gt;documents&lt;br&gt;satisfying:</source>
         <translation>Uyan &lt;br&gt;belgeleri&lt;br&gt;ara:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="54"/>
         <source>All non blank fields will be combined with OR or AND conjunctions. &lt;br&gt;&quot;Any&quot; &quot;All&quot; and &quot;None&quot; field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.&lt;br&gt;Fields with no data are ignored.</source>
-        <translation>Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VEYA ya da VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir. &lt;br&gt;&quot;Herhangi biri&quot; &quot;T�m�&quot; ve &quot;Hi�biri&quot; alan tipleri basit s�zc�klerin karı�Ÿımını ve �ift tırnak i�ine alınmı�Ÿ ifadeleri kabul edebilir.&lt;br&gt;Veri i�ermeyen alanlar yoksayılacaktır.</translation>
+        <translation>Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VEYA ya da VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir. &lt;br&gt;&quot;Herhangi biri&quot; &quot;T�m�&quot; ve &quot;Hi�biri&quot; alan tipleri basit s�zc�klerin karı�Ÿımını ve �ift tırnak i�ine alınmı�Ÿ ifadeleri kabul edebilir.&lt;br&gt;Veri i�ermeyen alanlar yoksayılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="100"/>
         <source>Delete clause</source>
         <translation>İfadeyi sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="118"/>
         <source>Add clause</source>
         <translation>İfade ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="173"/>
         <source>Check this to enable filtering on file types</source>
-        <translation>Dosya tipleri �zerinde filtreleme kullanmak i�in bunu i�Ÿaretleyin</translation>
+        <translation>Dosya tipleri �zerinde filtreleme kullanmak i�in bunu i�Ÿaretleyin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="191"/>
         <source>By categories</source>
-        <translation>Kategorilere g�re</translation>
+        <translation>Kategorilere g�re</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="194"/>
         <source>Check this to use file categories instead of raw mime types</source>
-        <translation>Dosya tipleri yerine ham mime tipleri �zerinde filtreleme kullanmak i�in bunu i�Ÿaretleyin</translation>
+        <translation>Dosya tipleri yerine ham mime tipleri �zerinde filtreleme kullanmak i�in bunu i�Ÿaretleyin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/advsearch.ui" line="431"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Kapat</translation>
     </message>
@@ -220,34 +214,34 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Yapılandırma sorunu: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
-        <translation>Yapılandırma i�erisinde veritabanı dizini yok</translation>
+        <translation>Yapılandırma i�erisinde veritabanı dizini yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Cannot create temporary directory</source>
-        <translation>Ge�ici dizin olu�Ÿturulamadı</translation>
+        <translation type="obsolete">Ge�ici dizin olu�Ÿturulamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
-        <translation>Veritabanı a�ılamadı</translation>
+        <translation>Veritabanı a�ılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>.
-İndekseleme ba�Ÿlamadan yapılandırmayı d�zenlemek i�in İptal d��Ÿmesine basın ya da Tamam d��Ÿmesine basarak i�Ÿleme izin verin.</translation>
+İndekseleme ba�Ÿlamadan yapılandırmayı d�zenlemek i�in İptal d��Ÿmesine basın ya da Tamam d��Ÿmesine basarak i�Ÿleme izin verin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Yapılandırma sorunu</translation>
     </message>
@@ -257,95 +251,90 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation>�nizleme</translation>
+        <translation type="obsolete">�nizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Preview 1</source>
-        <translation>�nizleme 1</translation>
+        <translation type="obsolete">�nizleme 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation>A&amp;ra:</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation>&amp;Sonraki</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation>Alt+S</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation>&amp;�nceki</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;�nceki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Alt+P</source>
-        <translation>Alt+P</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Match &amp;Case</source>
-        <translation>E�Ÿle�Ÿme �ža&amp;rtı</translation>
+        <translation type="obsolete">E�Ÿle�Ÿme �ža&amp;rtı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+R</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>Temizle</translation>
+        <translation type="obsolete">Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>Can&apos;t turn doc into internal rep for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="712"/>
         <source>Creating preview text</source>
-        <translation>�nizleme metni olu�Ÿturuluyor</translation>
+        <translation>�nizleme metni olu�Ÿturuluyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="773"/>
         <source>Loading preview text into editor</source>
-        <translation>�nizleme metni d�zenleyiciye y�kleniyor</translation>
+        <translation>�nizleme metni d�zenleyiciye y�kleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="546"/>
         <source>Cannot create temporary directory</source>
-        <translation>Ge�ici dizin olu�Ÿturulamadı</translation>
+        <translation>Ge�ici dizin olu�Ÿturulamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="653"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="79"/>
         <source>Close Tab</source>
         <translation>Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="555"/>
         <source>File does not exist</source>
         <translation>Dosya yok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="690"/>
         <source>Missing helper program: </source>
         <translation>Yardımcı program kayıp: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../preview_w.cpp" line="695"/>
         <source>Can&apos;t turn doc into internal representation for </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,241 +342,309 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
 <context>
     <name>PreviewBase</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="24"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation>�nizleme</translation>
+        <translation>�nizleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="36"/>
         <source>Preview 1</source>
-        <translation>�nizleme 1</translation>
+        <translation>�nizleme 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="64"/>
         <source>&amp;Search for:</source>
         <translation>&amp;Ara:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="83"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="86"/>
         <source>Alt+N</source>
         <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="96"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation>&amp;�nceki</translation>
+        <translation>&amp;�nceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="99"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation>Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="109"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="116"/>
         <source>Match &amp;Case</source>
-        <translation>E�Ÿle�Ÿme �ža&amp;rtı</translation>
+        <translation>E�Ÿle�Ÿme �ža&amp;rtı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/preview.ui" line="119"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation>Alt+R</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="122"/>
+        <source>Global parameters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="126"/>
+        <source>Local parameters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="249"/>
+        <source>&lt;b&gt;Customised subtrees</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="252"/>
+        <source>The list of subdirectories in the indexed hierarchy &lt;br&gt;where some parameters need to be redefined. Default: empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="297"/>
+        <source>Skipped names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="299"/>
+        <source>These are patterns for file or directory  names which should not be indexed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="324"/>
+        <source>Default character set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="330"/>
+        <source>This is the character set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.&lt;br&gt;The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="336"/>
+        <source>Follow symbolic links</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="339"/>
+        <source>Follow symbolic links while indexing. The default is no, to avoid duplicate indexing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="345"/>
+        <source>Index all file names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="348"/>
+        <source>Index the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default true</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>RclMain</name>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Advanced search</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
+        <translation type="obsolete">Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="871"/>
         <source>About Recoll</source>
         <translation>Recoll Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Indexing in progress</source>
-        <translation>İndeksleme devam ediyor</translation>
+        <translation type="obsolete">İndeksleme devam ediyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="771"/>
         <source>No external viewer configured for mime type </source>
-        <translation>Mime tipi i�in bir dı�Ÿ g�sterici ayarlanmamı�Ÿ </translation>
+        <translation>Mime tipi i�in bir dı�Ÿ g�sterici ayarlanmamı�Ÿ </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="856"/>
         <source>Executing: [</source>
-        <translation>�alı�Ÿtırılıyor: [</translation>
+        <translation>�alı�Ÿtırılıyor: [</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="752"/>
         <source>Cannot retrieve document info from database</source>
         <translation>Veritabanından belge bilgileri alınamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="699"/>
         <source>Cannot access document file: </source>
-        <translation>Belge dosyasına eri�Ÿilemedi: </translation>
+        <translation>Belge dosyasına eri�Ÿilemedi: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation>�nizleme</translation>
+        <translation type="obsolete">�nizleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="639"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Uyarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="640"/>
         <source>Can&apos;t create preview window</source>
-        <translation>�nizleme penceresi olu�Ÿturulamıyor</translation>
+        <translation>�nizleme penceresi olu�Ÿturulamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 </source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sort criteria</source>
-        <translation>Sıralama �l��t�</translation>
+        <translation type="obsolete">Sıralama �l��t�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>User interface preferences</source>
-        <translation>Kullanıcı aray�z� tercihleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Kullanıcı aray�z� tercihleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="433"/>
         <source>Query results</source>
-        <translation>Arama Sonu�ları</translation>
+        <translation>Arama Sonu�ları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="454"/>
         <source>Query results (sorted)</source>
-        <translation>Arama sonu�ları (sıralanmı�Ÿ)</translation>
+        <translation>Arama sonu�ları (sıralanmı�Ÿ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="942"/>
         <source>Document history</source>
-        <translation>Belge ge�mi�Ÿi</translation>
+        <translation>Belge ge�mi�Ÿi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Document history (sorted)</source>
-        <translation>Belge ge�mi�Ÿi (sıralanmı�Ÿ)</translation>
+        <translation type="obsolete">Belge ge�mi�Ÿi (sıralanmı�Ÿ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Query details</source>
-        <translation>Sorgu detayları</translation>
+        <translation type="obsolete">Sorgu detayları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Unavailable document</source>
-        <translation>Eri�Ÿilemez belge</translation>
+        <translation type="obsolete">Eri�Ÿilemez belge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="931"/>
         <source>History data</source>
-        <translation>Ge�mi�Ÿ verileri</translation>
+        <translation>Ge�mi�Ÿ verileri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="876"/>
         <source>Starting help browser </source>
-        <translation>Yardım tarayıcıyı ba�Ÿlat </translation>
+        <translation>Yardım tarayıcıyı ba�Ÿlat </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="352"/>
         <source>Indexing in progress: </source>
         <translation>İndeksleme devam ediyor: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="356"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="357"/>
         <source>Purge</source>
         <translation>Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="358"/>
         <source>Stemdb</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="359"/>
         <source>Closing</source>
         <translation>Kapatılıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="360"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="674"/>
         <source>This search is not active any more</source>
-        <translation>Bu arama atrık etkin de�Ÿil</translation>
+        <translation>Bu arama atrık etkin de�Ÿil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="427"/>
         <source>Cant start query: </source>
-        <translation>Sorgu ba�Ÿlatılamadı: </translation>
+        <translation>Sorgu ba�Ÿlatılamadı: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Spell expansion</source>
-        <translation>Heceleme geni�Ÿlemesi</translation>
+        <translation type="obsolete">Heceleme geni�Ÿlemesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="779"/>
         <source>Bad viewer command line for %1: [%2]
 Please check the mimeconf file</source>
-        <translation>%1 i�in uygun olmayan komut: [%2]
-L�tfen mimeconf dosyasını kontrol edin</translation>
+        <translation>%1 i�in uygun olmayan komut: [%2]
+L�tfen mimeconf dosyasını kontrol edin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="803"/>
         <source>The viewer specified in mimeconf for %1: %2 is not found.
 Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
-        <translation>%1 i�ib mimeconf dosyasında belirtilen g�sterici: %2 bulunamadı.
-Tercihler penceresini  a�mak ister misiniz?</translation>
+        <translation>%1 i�ib mimeconf dosyasında belirtilen g�sterici: %2 bulunamadı.
+Tercihler penceresini  a�mak ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="832"/>
         <source>Cannot extract document or create temporary file</source>
-        <translation>Belge a�ılamadı ya da ge�ici dosya olu�Ÿturulamadı</translation>
+        <translation>Belge a�ılamadı ya da ge�ici dosya olu�Ÿturulamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="116"/>
         <source>(no stemming)</source>
         <translation>(stemming kullanma)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="117"/>
         <source>(all languages)</source>
-        <translation>(t�m diller)</translation>
+        <translation>(t�m diller)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../rclmain_w.cpp" line="133"/>
         <source>error retrieving stemming languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -597,232 +654,237 @@ Tercihler penceresini  a
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>Ara</translation>
+        <translation type="obsolete">Ara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>Temizle</translation>
+        <translation type="obsolete">Temizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation>Ctrl+S</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="248"/>
         <source>Previous page</source>
-        <translation>�nceki sayfa</translation>
+        <translation>�nceki sayfa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="220"/>
         <source>Next page</source>
         <translation>Sonraki sayfa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="84"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dosya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation>�ؤ�k</translation>
+        <translation type="obsolete">�ؤ�k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="130"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>&amp;�ؤ�k</translation>
+        <translation>&amp;�ؤ�k</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Start Indexing</source>
-        <translation>İndekslemeyi Ba�Ÿlat</translation>
+        <translation type="obsolete">İndekslemeyi Ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Ara�lar</translation>
+        <translation>&amp;Ara�lar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="113"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Yardım</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Erase search entry</source>
-        <translation>Arama girdisini temizle</translation>
+        <translation type="obsolete">Arama girdisini temizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Start query</source>
-        <translation>Sorguyu ba�Ÿlat</translation>
+        <translation type="obsolete">Sorguyu ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;All terms</source>
-        <translation>&amp;T�m s�zc�kler</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;T�m s�zc�kler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation>Alt+T</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Do documents have to contain all terms in query?</source>
-        <translation>Belge t�m s�zc�kleri i�ermek zorunda mıdır?</translation>
+        <translation type="obsolete">Belge t�m s�zc�kleri i�ermek zorunda mıdır?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms.</source>
-        <translation>E�Ÿer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki t�m s�zc�kleri i�erir. Ayrıca belgeler en y�ksek isabete g�re sıralanır ancak t�m s�zc�kleri i�ermeyebilir.</translation>
+        <translation type="obsolete">E�Ÿer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki t�m s�zc�kleri i�erir. Ayrıca belgeler en y�ksek isabete g�re sıralanır ancak t�m s�zc�kleri i�ermeyebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter search terms here</source>
-        <translation>Aranacak ifadeleri buraya girin</translation>
+        <translation type="obsolete">Aranacak ifadeleri buraya girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>&amp;Tercihler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="66"/>
         <source>Search tools</source>
-        <translation>Arama ara�ları</translation>
+        <translation>Arama ara�ları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="75"/>
         <source>Result list</source>
-        <translation>Sonu� listesi</translation>
+        <translation>Sonu� listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Start &amp;Indexing</source>
-        <translation>İndekslemeyi Ba�Ÿla&amp;t</translation>
+        <translation type="obsolete">İndekslemeyi Ba�Ÿla&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="157"/>
         <source>&amp;About Recoll</source>
         <translation>&amp;Recoll Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="173"/>
         <source>Document &amp;History</source>
-        <translation>Belge &amp;Ge�mi�Ÿi</translation>
+        <translation>Belge &amp;Ge�mi�Ÿi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="176"/>
         <source>Document  History</source>
-        <translation>Belge  Ge�mi�Ÿi</translation>
+        <translation>Belge  Ge�mi�Ÿi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Advanced Search</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
+        <translation type="obsolete">Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="184"/>
         <source>&amp;Advanced Search</source>
-        <translation>&amp;Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
+        <translation>&amp;Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="187"/>
         <source>Advanced/complex  Search</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ/karma�Ÿık   Arama</translation>
+        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ/karma�Ÿık   Arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="195"/>
         <source>&amp;Sort parameters</source>
-        <translation>&amp;Sıralama �l��tleri</translation>
+        <translation>&amp;Sıralama �l��tleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="198"/>
         <source>Sort parameters</source>
-        <translation>Sıralama �l��tleri</translation>
+        <translation>Sıralama �l��tleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="223"/>
         <source>Next page of results</source>
-        <translation>Sonu�ların sonraki sayfası</translation>
+        <translation>Sonu�ların sonraki sayfası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="251"/>
         <source>Previous page of results</source>
-        <translation>Sonu�ların �nceki sayfası</translation>
+        <translation>Sonu�ların �nceki sayfası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="267"/>
         <source>&amp;Query configuration</source>
         <translation>&amp;Sorgu yapılandırması</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>User manual</source>
-        <translation>Kullanıcı El Kitabı</translation>
+        <translation type="obsolete">Kullanıcı El Kitabı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="165"/>
         <source>&amp;User manual</source>
         <translation>&amp;Kullanıcı El Kitabı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="24"/>
         <source>Recoll</source>
         <translation>Recoll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>About Recoll</source>
-        <translation>Recoll Hakkında</translation>
+        <translation type="obsolete">Recoll Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="133"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Update index</source>
-        <translation>İndeksi g�ncelle</translation>
+        <translation type="obsolete">İndeksi g�ncelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="141"/>
         <source>Update &amp;index</source>
-        <translation>İndeksi g&amp;�ncelle</translation>
+        <translation>İndeksi g&amp;�ncelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="206"/>
         <source>Term &amp;explorer</source>
-        <translation>İfade g&amp;�sterici</translation>
+        <translation>İfade g&amp;�sterici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="209"/>
         <source>Term explorer tool</source>
-        <translation>İfade g�sterme aracı</translation>
+        <translation>İfade g�sterme aracı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="278"/>
         <source>External index dialog</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="149"/>
         <source>&amp;Erase document history</source>
-        <translation>&amp;Belge ge�mi�Ÿini temizle</translation>
+        <translation>&amp;Belge ge�mi�Ÿini temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="234"/>
         <source>First page</source>
         <translation>İlk sayfa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="237"/>
         <source>Go to first page of results</source>
-        <translation>Sonu�ların ilk sayfasına git</translation>
+        <translation>Sonu�ların ilk sayfasına git</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../qt4gui/rclmain.ui" line="259"/>
+        <source>&amp;Indexing configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -830,157 +892,157 @@ Tercihler penceresini  a
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Result list</source>
-        <translation>Sonu� listesi</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Unavailable document</source>
-        <translation>Eri�Ÿilemez belge</translation>
+        <translation type="obsolete">Eri�Ÿilemez belge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Show query details</source>
-        <translation>Sorgu detaylarını g�ster</translation>
+        <translation type="obsolete">Sorgu detaylarını g�ster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 </source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Preview</source>
-        <translation>&amp;�nizleme</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;�nizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;D�zenle</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;D�zenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Copy File Name</source>
-        <translation>&amp;Dosya Adını Kopyala</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dosya Adını Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Copy &amp;Url</source>
-        <translation>&amp;Adresi Kopyala</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adresi Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sonu� bulunamadı&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sonu� bulunamadı&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;More like this</source>
-        <translation>&amp;Buna benzer daha fazlası</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Buna benzer daha fazlası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Query details</source>
-        <translation>Sorgu detayları</translation>
+        <translation type="obsolete">Sorgu detayları</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="105"/>
         <source>Result list</source>
-        <translation>Sonu� listesi</translation>
+        <translation>Sonu� listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="411"/>
         <source>Unavailable document</source>
-        <translation>Eri�Ÿilemez belge</translation>
+        <translation>Eri�Ÿilemez belge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="336"/>
         <source>Show query details</source>
-        <translation>Sorgu detaylarını g�ster</translation>
+        <translation>Sorgu detaylarını g�ster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 </source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="542"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>�nceki</translation>
+        <translation>�nceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="547"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="339"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sonu� bulunamadı&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sonu� bulunamadı&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="652"/>
         <source>&amp;Preview</source>
-        <translation>&amp;�nceki</translation>
+        <translation>&amp;�nceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="653"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;D�zenle</translation>
+        <translation>&amp;D�zenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Copy File Name</source>
-        <translation>&amp;Dosya Adını Kopyala</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dosya Adını Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="655"/>
         <source>Copy &amp;Url</source>
         <translation>&amp;Adresi Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="656"/>
         <source>Find &amp;similar documents</source>
         <translation>Benzer belgeleri &amp;bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="773"/>
         <source>Query details</source>
         <translation>Sorgu detayları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Documents &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; out of &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; for </source>
-        <translation>Toplam &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; sonucun &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; arası, sorgu </translation>
+        <translation type="obsolete">Toplam &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; sonucun &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; arası, sorgu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="385"/>
         <source>(show query)</source>
-        <translation>(sorguyu g�ster)</translation>
+        <translation>(sorguyu g�ster)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="654"/>
         <source>Copy &amp;File Name</source>
         <translation>&amp;Dosya Adını Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="657"/>
         <source>P&amp;arent document/folder</source>
-        <translation>�&amp;st belge/dizin</translation>
+        <translation>�&amp;st belge/dizin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="375"/>
         <source>Documents &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; out of at least &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; for </source>
         <translation>Toplam &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; sonucun &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; arası, sorgu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../reslist.cpp" line="380"/>
         <source>Documents &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; for </source>
-        <translation>Sonu�lar &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; arası, sorgu </translation>
+        <translation>Sonu�lar &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; arası, sorgu </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -988,64 +1050,64 @@ Tercihler penceresini  a
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Result list</source>
-        <translation>Sonu� listesi</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Unavailable document</source>
-        <translation>Eri�Ÿilemez belge</translation>
+        <translation type="obsolete">Eri�Ÿilemez belge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
 </source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1 indeksinden ba�Ÿlanarak sonu�lar g�steriliyor (en b�y�k ayar boyutu %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SSearch</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="42"/>
         <source>Any term</source>
-        <translation>Herhangi bir s�zc�k</translation>
+        <translation>Herhangi bir s�zc�k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="43"/>
         <source>All terms</source>
-        <translation>T�m s�zc�kler</translation>
+        <translation>T�m s�zc�kler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="44"/>
         <source>File name</source>
         <translation>Dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="246"/>
         <source>Completions</source>
         <translation>Tamamlamalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="247"/>
         <source>Select an item:</source>
-        <translation>Bir �ge se�in:</translation>
+        <translation>Bir �ge se�in:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="230"/>
         <source>Too many completions</source>
-        <translation>�ok fazla tamamlama</translation>
+        <translation>�ok fazla tamamlama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="45"/>
         <source>Query language</source>
         <translation>Arama dili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="97"/>
         <source>Bad query string</source>
-        <translation>Uygunsuz arama s�zc��Ÿ�</translation>
+        <translation>Uygunsuz arama s�zc��Ÿ�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../ssearch_w.cpp" line="103"/>
         <source>Out of memory</source>
         <translation>Yetersiz bellek</translation>
     </message>
@@ -1053,147 +1115,147 @@ Tercihler penceresini  a
 <context>
     <name>SSearchBase</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="16"/>
         <source>SSearchBase</source>
         <translation>SSearchBase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="33"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="36"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="39"/>
         <source>Erase search entry</source>
         <translation>Arama girdisini temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="49"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="55"/>
         <source>Start query</source>
-        <translation>Sorguyu ba�Ÿlat</translation>
+        <translation>Sorguyu ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;All terms</source>
-        <translation>&amp;T�m s�zc�kler</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;T�m s�zc�kler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation>Alt+T</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Do documents have to contain all terms in query?</source>
-        <translation>Belge t�m s�zc�kleri i�ermek zorunda mıdır?</translation>
+        <translation type="obsolete">Belge t�m s�zc�kleri i�ermek zorunda mıdır?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms.</source>
-        <translation>E�Ÿer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki t�m s�zc�kleri i�erir. Ayrıca belgeler en y�ksek isabete g�re sıralanır ancak t�m s�zc�kleri i�ermeyebilir.</translation>
+        <translation type="obsolete">E�Ÿer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki t�m s�zc�kleri i�erir. Ayrıca belgeler en y�ksek isabete g�re sıralanır ancak t�m s�zc�kleri i�ermeyebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter search terms here</source>
-        <translation>Aranacak ifadeleri buraya girin</translation>
+        <translation type="obsolete">Aranacak ifadeleri buraya girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="65"/>
         <source>Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards.</source>
-        <translation>Arama tipini se�in: herhangi bir s�zc�k, t�m s�zc�kler, �zel karakterler de kullanılabilen dosya adı.</translation>
+        <translation>Arama tipini se�in: herhangi bir s�zc�k, t�m s�zc�kler, �zel karakterler de kullanılabilen dosya adı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Any term</source>
-        <translation>Herhangi bir s�zc�k</translation>
+        <translation type="obsolete">Herhangi bir s�zc�k</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All terms</source>
-        <translation>T�m s�zc�kler</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m s�zc�kler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>File name</source>
-        <translation>Dosya adı</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Completions</source>
-        <translation>Tamamlamalar</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamamlamalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Select an item:</source>
-        <translation>Bir �ge se�in:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir �ge se�in:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter search terms here. CTRL-TAB for completions of current term.</source>
-        <translation>Aranacak ifadeleri buraya girin. Ge�erli s�zc��Ÿ� tamamlamak i�in CTRL-TAB kullanın.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aranacak ifadeleri buraya girin. Ge�erli s�zc��Ÿ� tamamlamak i�in CTRL-TAB kullanın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/ssearchb.ui" line="98"/>
         <source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
-        <translation>Aranacak ifadeleri buraya girin. Ge�erli s�zc��Ÿ�n tamamlamaları i�in ESC SPACE kullanın.</translation>
+        <translation>Aranacak ifadeleri buraya girin. Ge�erli s�zc��Ÿ�n tamamlamaları i�in ESC SPACE kullanın.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchClauseW</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="73"/>
         <source>SearchClauseW</source>
         <translation>SearchClauseW</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="75"/>
         <source>Any of these</source>
         <translation>Bunların herhangi biri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="76"/>
         <source>All of these</source>
-        <translation>Bunların t�m�</translation>
+        <translation>Bunların t�m�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="77"/>
         <source>None of these</source>
-        <translation>Bunların hi�birisi</translation>
+        <translation>Bunların hi�birisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="78"/>
         <source>This phrase</source>
         <translation>Tam olarak bu ifade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="79"/>
         <source>Terms in proximity</source>
         <translation>Yakın ifadeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="80"/>
         <source>File name matching</source>
-        <translation>Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
+        <translation>Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="87"/>
         <source>Select the type of query that will be performed with the words</source>
-        <translation>S�zc�kler ile kullanılacak sorgu bi�imini se�</translation>
+        <translation>S�zc�kler ile kullanılacak sorgu bi�imini se�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../searchclause_w.cpp" line="88"/>
         <source>Number of additional words that may be interspersed with the chosen ones</source>
-        <translation>Se�ilen s�zc�klerin arasında yeralabilecek ek s�zc�klerin sayısı</translation>
+        <translation>Se�ilen s�zc�klerin arasında yeralabilecek ek s�zc�klerin sayısı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1201,40 +1263,40 @@ Tercihler penceresini  a
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sort Criteria</source>
-        <translation>Sıralama �l��t�</translation>
+        <translation type="obsolete">Sıralama �l��t�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sort the</source>
-        <translation>Sırala</translation>
+        <translation type="obsolete">Sırala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>most relevant results by:</source>
-        <translation>en uygun sonu� veren:</translation>
+        <translation type="obsolete">en uygun sonu� veren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Descending</source>
-        <translation>Azalan</translation>
+        <translation type="obsolete">Azalan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation>Sıfırla</translation>
+        <translation type="obsolete">Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Close</source>
-        <translation>Kapat</translation>
+        <translation type="obsolete">Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../sort_w.cpp" line="36"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Tarih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../sort_w.cpp" line="37"/>
         <source>Mime type</source>
         <translation>Mime Tipi</translation>
     </message>
@@ -1242,37 +1304,37 @@ Tercihler penceresini  a
 <context>
     <name>SortFormBase</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="16"/>
         <source>Sort Criteria</source>
-        <translation>Sıralama �l��t�</translation>
+        <translation>Sıralama �l��t�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="26"/>
         <source>Sort the</source>
         <translation>Sırala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="46"/>
         <source>most relevant results by:</source>
-        <translation>en uygun sonu� veren:</translation>
+        <translation>en uygun sonu� veren:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="91"/>
         <source>Descending</source>
         <translation>Azalan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation>Sıfırla</translation>
+        <translation type="obsolete">Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="115"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/sort.ui" line="105"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Uygula</translation>
     </message>
@@ -1280,42 +1342,42 @@ Tercihler penceresini  a
 <context>
     <name>SpellBase</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="30"/>
         <source>Term Explorer</source>
-        <translation>İfade G�sterici</translation>
+        <translation>İfade G�sterici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Enter word to expand</source>
-        <translation>geni�Ÿletilecek s�zc��Ÿ� gir</translation>
+        <translation type="obsolete">geni�Ÿletilecek s�zc��Ÿ� gir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="56"/>
         <source>&amp;Expand </source>
-        <translation>&amp;Geni�Ÿlet </translation>
+        <translation>&amp;Geni�Ÿlet </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="59"/>
         <source>Alt+E</source>
         <translation>Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="81"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="100"/>
         <source>Term</source>
         <translation>İfade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/spell.ui" line="111"/>
         <source>Count</source>
         <translation>Sayı</translation>
     </message>
@@ -1323,49 +1385,49 @@ Tercihler penceresini  a
 <context>
     <name>SpellW</name>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="55"/>
         <source>Wildcards</source>
-        <translation>�zel karakterler</translation>
+        <translation>�zel karakterler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="56"/>
         <source>Regexp</source>
-        <translation>D�zenli ifade</translation>
+        <translation>D�zenli ifade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="62"/>
         <source>Spelling/Phonetic</source>
         <translation>Heceleme/Fonetik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="172"/>
         <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
-        <translation>Aspell ba�Ÿlatılamadı. Y�klenmemi�Ÿ olabilir mi?</translation>
+        <translation>Aspell ba�Ÿlatılamadı. Y�klenmemi�Ÿ olabilir mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="179"/>
         <source>Aspell expansion error. </source>
-        <translation>Aspell heceleme geni�Ÿlemesi hatası. </translation>
+        <translation>Aspell heceleme geni�Ÿlemesi hatası. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>No spelling expansion found</source>
-        <translation>Hi� heceleme geni�Ÿlemesi bulunamadı</translation>
+        <translation type="obsolete">Hi� heceleme geni�Ÿlemesi bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="57"/>
         <source>Stem expansion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="75"/>
         <source>error retrieving stemming languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../spell_w.cpp" line="191"/>
         <source>No expansion found</source>
-        <translation>Hi� geni�Ÿleme bulunamadı</translation>
+        <translation>Hi� geni�Ÿleme bulunamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1373,216 +1435,200 @@ Tercihler penceresini  a
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>User interface</source>
-        <translation>Kullanıcı aray�z�</translation>
+        <translation type="obsolete">Kullanıcı aray�z�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Number of entries in a result page</source>
-        <translation>Bir sonu� sayfasındaki sonu� sayısı</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir sonu� sayfasındaki sonu� sayısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Result list font</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipi</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesi yazıtipi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Helvetica-10</source>
-        <translation>Helvetica-10</translation>
+        <translation type="obsolete">Helvetica-10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Opens a dialog to select the result list font</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipini se�mek i�in bir pencere a�ar</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesi yazıtipini se�mek i�in bir pencere a�ar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Show document type icons in result list</source>
-        <translation>Sonu� listesinde belge tipi simgelerini g�ster</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesinde belge tipi simgelerini g�ster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation>Sıfırla</translation>
+        <translation type="obsolete">Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Resets the result list font to the system default</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipini sistem ayarlarına d�nd�r</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesi yazıtipini sistem ayarlarına d�nd�r</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Search parameters</source>
-        <translation>Arama parametreleri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>Stemming language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Arama parametreleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;TAMAM</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;TAMAM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Apply changes</source>
-        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri uygula</translation>
+        <translation type="obsolete">De�Ÿi�Ÿiklikleri uygula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;İptal</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Discard changes</source>
-        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri sil</translation>
+        <translation type="obsolete">De�Ÿi�Ÿiklikleri sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>HTML help browser</source>
-        <translation>HTML yardım tarayıcı</translation>
+        <translation type="obsolete">HTML yardım tarayıcı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Select file</source>
-        <translation>Dosya se�</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya se�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Dynamically build abstracts</source>
-        <translation>�zetleri dinamik olarak olu�Ÿtur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? 
-May be slow for big documents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">�zetleri dinamik olarak olu�Ÿtur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Replace abstracts from documents</source>
-        <translation>Belgelerden �zetleri kaldır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Belgelerden �zetleri kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Auto-start simple search on whitespace entry</source>
-        <translation>Beyaz alan girdisi oldu�Ÿunda basit aramayı otomatik olarak ba�Ÿlat</translation>
+        <translation type="obsolete">Beyaz alan girdisi oldu�Ÿunda basit aramayı otomatik olarak ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Extra Databases</source>
-        <translation>Ek indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">Ek indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Add database</source>
-        <translation>Veritabanı ekle</translation>
+        <translation type="obsolete">Veritabanı ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Select the xapiandb directory for the  database you want to add, then click Add Database</source>
-        <translation>İstedi�Ÿiniz indeksi eklemek i�in  xapiandb (veritabanı) dizinini se�in ve İndeks Ekle d��Ÿmesine tıklayın</translation>
+        <translation type="obsolete">İstedi�Ÿiniz indeksi eklemek i�in  xapiandb (veritabanı) dizinini se�in ve İndeks Ekle d��Ÿmesine tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation>G�zat</translation>
+        <translation type="obsolete">G�zat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All extra databases</source>
-        <translation>T�m ek veritabanları</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m ek veritabanları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All known extra databases</source>
-        <translation>Bilinen t�m ek veritabanları</translation>
+        <translation type="obsolete">Bilinen t�m ek veritabanları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All ----&gt;</source>
-        <translation>T�m� ----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m� ----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sel -----&gt;</source>
-        <translation>Se� -----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Se� -----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- Sel</source>
-        <translation>&lt;----- Se�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- Se�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- All</source>
-        <translation>&lt;----- T�m�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- T�m�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Active extra databases</source>
-        <translation>Etkin ek indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkin ek indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Extra databases that will be searched in addition to the main one</source>
-        <translation>Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>The selected directory does not appear to be a Xapian database</source>
-        <translation>Se�ilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi g�r�nm�yor</translation>
+        <translation type="obsolete">Se�ilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi g�r�nm�yor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>This is the main/local database!</source>
-        <translation>Bu ana/yerel veritabanı!</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu ana/yerel veritabanı!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>The selected directory is already in the database list</source>
-        <translation>Se�ilen dizin zaten indeks listesinde var</translation>
+        <translation type="obsolete">Se�ilen dizin zaten indeks listesinde var</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Select directory holding xapian database (ie: /home/someone/.recoll/xapiandb)</source>
-        <translation>Xapian indeks dizinini se� (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.)</translation>
+        <translation type="obsolete">Xapian indeks dizinini se� (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>(no stemming)</source>
-        <translation>(stemming kullanma)</translation>
+        <translation type="obsolete">(stemming kullanma)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="358"/>
         <source>The selected directory does not appear to be a Xapian index</source>
-        <translation>Se�ilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi g�r�nm�yor</translation>
+        <translation>Se�ilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi g�r�nm�yor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="371"/>
         <source>This is the main/local index!</source>
         <translation>Bu ana/yerel veritabanı!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="382"/>
         <source>The selected directory is already in the index list</source>
-        <translation>Se�ilen dizin zaten indeks listesinde var</translation>
+        <translation>Se�ilen dizin zaten indeks listesinde var</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="420"/>
         <source>Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb)</source>
-        <translation>Xapian indeks dizinini se� (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.)</translation>
+        <translation>Xapian indeks dizinini se� (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../uiprefs_w.cpp" line="130"/>
         <source>error retrieving stemming languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1592,294 +1638,289 @@ May be slow for big documents.</source>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>MyDialog</source>
-        <translation>Pencerem</translation>
+        <translation type="obsolete">Pencerem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="28"/>
         <source>User interface</source>
-        <translation>Kullanıcı aray�z�</translation>
+        <translation>Kullanıcı aray�z�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="46"/>
         <source>Number of entries in a result page</source>
-        <translation>Bir sonu� sayfasındaki sonu� sayısı</translation>
+        <translation>Bir sonu� sayfasındaki sonu� sayısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="70"/>
         <source>Result list font</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipi</translation>
+        <translation>Sonu� listesi yazıtipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="80"/>
         <source>Helvetica-10</source>
         <translation>Helvetica-10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="83"/>
         <source>Opens a dialog to select the result list font</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipini se�mek i�in bir pencere a�ar</translation>
+        <translation>Sonu� listesi yazıtipini se�mek i�in bir pencere a�ar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="90"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="93"/>
         <source>Resets the result list font to the system default</source>
-        <translation>Sonu� listesi yazıtipini sistem ayarlarına d�nd�r</translation>
+        <translation>Sonu� listesi yazıtipini sistem ayarlarına d�nd�r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="197"/>
         <source>HTML help browser</source>
         <translation>HTML yardım tarayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="217"/>
         <source>Select file</source>
-        <translation>Dosya se�</translation>
+        <translation>Dosya se�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Show document type icons in result list.</source>
-        <translation>Sonu� listesinde belge tipi simgelerini g�ster.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonu� listesinde belge tipi simgelerini g�ster.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="255"/>
         <source>Auto-start simple search on whitespace entry.</source>
-        <translation>Beyaz alan girdisi oldu�Ÿunda basit aramayı otomatik olarak ba�Ÿlat.</translation>
+        <translation>Beyaz alan girdisi oldu�Ÿunda basit aramayı otomatik olarak ba�Ÿlat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="265"/>
         <source>Start with advanced search dialog open.</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama penceresi ile ba�Ÿla.</translation>
+        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama penceresi ile ba�Ÿla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="275"/>
         <source>Start with sort dialog open.</source>
-        <translation>Sıralama penceresi ile ba�Ÿla.</translation>
+        <translation>Sıralama penceresi ile ba�Ÿla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="308"/>
         <source>Search parameters</source>
         <translation>Arama parametreleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="318"/>
         <source>Stemming language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Automatically add phrase to simple searchs</source>
-        <translation>Basit aramalara ifadeyi otomatik olarak ekle</translation>
+        <translation type="obsolete">Basit aramalara ifadeyi otomatik olarak ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)].</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="354"/>
         <source>Dynamically build abstracts</source>
-        <translation>�zetleri dinamik olarak olu�Ÿtur</translation>
+        <translation>�zetleri dinamik olarak olu�Ÿtur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="357"/>
         <source>Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? 
 May be slow for big documents.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="365"/>
         <source>Replace abstracts from documents</source>
-        <translation>Belgelerden �zeti kaldır</translation>
+        <translation>Belgelerden �zeti kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="368"/>
         <source>Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="385"/>
         <source>Synthetic abstract size (characters)</source>
-        <translation>Yapay �zet boyutu (karakter sayısı)</translation>
+        <translation>Yapay �zet boyutu (karakter sayısı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="431"/>
         <source>Synthetic abstract context words</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="475"/>
         <source>External Indexes</source>
-        <translation>Dı�Ÿ indeksler</translation>
+        <translation>Dı�Ÿ indeksler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="570"/>
         <source>Add index</source>
         <translation>İndeks ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="596"/>
         <source>Select the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add Index</source>
-        <translation>İstedi�Ÿiniz indeksi eklemek i�in xapiandb (veritabanı) dizinini se�in ve İndeks Ekle d��Ÿmesine tıklayın</translation>
+        <translation>İstedi�Ÿiniz indeksi eklemek i�in xapiandb (veritabanı) dizinini se�in ve İndeks Ekle d��Ÿmesine tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="593"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation>G�zat</translation>
+        <translation>G�zat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All indexes</source>
-        <translation>T�m indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Indexes currently not used</source>
-        <translation>�žimdi kullanılmayan indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">�žimdi kullanılmayan indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All ----&gt;</source>
-        <translation>T�m� ----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m� ----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sel -----&gt;</source>
-        <translation>Se� -----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Se� -----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- Sel</source>
-        <translation>&lt;----- Se�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- Se�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- All</source>
-        <translation>&lt;----- T�m�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- T�m�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Active indexes</source>
-        <translation>Etkin indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkin indeksler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Indexes that will be searched in addition to the main one</source>
-        <translation>Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler</translation>
+        <translation type="obsolete">Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="629"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;TAMAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="641"/>
         <source>Apply changes</source>
-        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri uygula</translation>
+        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri uygula</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="648"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="657"/>
         <source>Discard changes</source>
-        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri sil</translation>
+        <translation>De�Ÿi�Ÿiklikleri sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="112"/>
         <source>Result paragraph&lt;br&gt;format string</source>
-        <translation>Sonu� paragrafı&lt;br&gt;bi�imlendirme ifadesi</translation>
+        <translation>Sonu� paragrafı&lt;br&gt;bi�imlendirme ifadesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
-        <source>Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:&lt;br&gt;%A Abstract&lt;br&gt; %D Date&lt;br&gt; %K Keywords (if any)&lt;br&gt; %L Preview and Edit links&lt;br&gt; %M Mime type&lt;br&gt; %N Result number&lt;br&gt; %R Relevance percentage&lt;br&gt; %S Size information&lt;br&gt; %T Title&lt;br&gt; %U Url&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="333"/>
         <source>Automatically add phrase to simple searches</source>
         <translation>Basit aramalara ifadeyi otomatik olarak ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="336"/>
         <source>A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. 
 This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="236"/>
         <source>Choose external viewer applications</source>
-        <translation>Dı�Ÿ g�sterici uygulamaları se�</translation>
+        <translation>Dı�Ÿ g�sterici uygulamaları se�</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="246"/>
         <source>Manage</source>
-        <translation>Y�net</translation>
+        <translation>Y�net</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="16"/>
         <source>User preferences</source>
         <translation>Kullanıcı tercihleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="285"/>
         <source>Use desktop preferences to choose document editor.</source>
-        <translation>Belge d�zenleyiciyi se�mek i�in masa�st� tercihlerini kullan.</translation>
+        <translation>Belge d�zenleyiciyi se�mek i�in masa�st� tercihlerini kullan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="490"/>
         <source>External indexes</source>
-        <translation>Dı�Ÿ indeksler</translation>
+        <translation>Dı�Ÿ indeksler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="506"/>
         <source>Toggle selected</source>
-        <translation>Se� /Bırak</translation>
+        <translation>Se� /Bırak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="513"/>
         <source>Activate All</source>
-        <translation>T�m�n� Etkinle�Ÿtir</translation>
+        <translation>T�m�n� Etkinle�Ÿtir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="520"/>
         <source>Desactivate All</source>
-        <translation>T�m�n� Pasifle�Ÿtir</translation>
+        <translation>T�m�n� Pasifle�Ÿtir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="541"/>
         <source>Remove selected</source>
-        <translation>Se�ileni sil</translation>
+        <translation>Se�ileni sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="544"/>
         <source>Remove from list. This has no effect on the disk index.</source>
         <translation>Listeden sil. Bu diskteki indeksi etkilemez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="115"/>
         <source>Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:&lt;br&gt;%A Abstract&lt;br&gt; %D Date&lt;br&gt; %I Icon image name&lt;br&gt; %K Keywords (if any)&lt;br&gt; %L Preview and Edit links&lt;br&gt; %M Mime type&lt;br&gt; %N Result number&lt;br&gt; %R Relevance percentage&lt;br&gt; %S Size information&lt;br&gt; %T Title&lt;br&gt; %U Url&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="295"/>
         <source>Remember sort activation state.</source>
         <translation>Sıralama kurallarını hatırla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Texts beyond over this size will not be highlighted in preview (too slow).</source>
-        <translation>Bu boyuttan daha b�y�k metinler �nizlemede g�sterilmeyecek (�ok yava�Ÿ).</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu boyuttan daha b�y�k metinler �nizlemede g�sterilmeyecek (�ok yava�Ÿ).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="173"/>
         <source>Maximum text size highlighted for preview (megabytes)</source>
-        <translation>�nizlemede vurgulanacak en fazla metin boyutu (MB)</translation>
+        <translation>�nizlemede vurgulanacak en fazla metin boyutu (MB)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../qt4gui/uiprefs.ui" line="162"/>
+        <source>Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1887,12 +1928,12 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Changing actions with differentcurrent values</source>
-        <translation>Farklı de�Ÿerlerle eylemler de�Ÿi�Ÿtiriliyor</translation>
+        <translation type="obsolete">Farklı de�Ÿerlerle eylemler de�Ÿi�Ÿtiriliyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../viewaction_w.cpp" line="105"/>
         <source>Changing actions with different current values</source>
-        <translation>Farklı de�Ÿerlerle eylemler de�Ÿi�Ÿtiriliyor</translation>
+        <translation>Farklı de�Ÿerlerle eylemler de�Ÿi�Ÿtiriliyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1900,37 +1941,37 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Form1</source>
-        <translation>Form1</translation>
+        <translation type="obsolete">Form1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="43"/>
         <source>File type</source>
         <translation>Dosya tipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="54"/>
         <source>Action</source>
-        <translation>Davranı�Ÿ</translation>
+        <translation>Davranı�Ÿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="39"/>
         <source>Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them</source>
-        <translation>Bir ya da birka� dosya tipi se�in ve Eylemi De�Ÿi�Ÿtir d��Ÿmesine tıklayarak hangi uygulama ile a�ılaca�Ÿını de�Ÿi�Ÿtirin</translation>
+        <translation>Bir ya da birka� dosya tipi se�in ve Eylemi De�Ÿi�Ÿtir d��Ÿmesine tıklayarak hangi uygulama ile a�ılaca�Ÿını de�Ÿi�Ÿtirin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="70"/>
         <source>Change Action</source>
-        <translation>Davranı�Ÿı De�Ÿi�Ÿtir</translation>
+        <translation>Davranı�Ÿı De�Ÿi�Ÿtir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="77"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="27395312"/>
+        <location filename="../../qt4gui/viewaction.ui" line="16"/>
         <source>Native Viewers</source>
-        <translation>Do�Ÿal G�stericiler</translation>
+        <translation>Do�Ÿal G�stericiler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1938,107 +1979,257 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Advanced search</source>
-        <translation>Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
+        <translation type="obsolete">Geli�Ÿmi�Ÿ arama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Search For</source>
-        <translation>Ara</translation>
+        <translation type="obsolete">Ara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All these words</source>
-        <translation>T�m s�zc�kler</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m s�zc�kler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>This exact phrase</source>
-        <translation>Tam olarak bu ifade</translation>
+        <translation type="obsolete">Tam olarak bu ifade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Any of these words</source>
-        <translation>Bu s�zc�kleriden herhangi biri</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu s�zc�kleriden herhangi biri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>None of these words</source>
-        <translation>Bunların hi�birisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların hi�birisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Restrict file types</source>
-        <translation>Dosya tiplerini sınırlandır</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya tiplerini sınırlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Searched file types</source>
-        <translation>Aranan dosya tipleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Aranan dosya tipleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Ignored file types</source>
-        <translation>Yoksayılan dosya tipleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Yoksayılan dosya tipleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation>G�zat</translation>
+        <translation type="obsolete">G�zat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Restrict results to files in subtree:</source>
-        <translation>Arama sonu�larını bu dizin ve a�Ÿa�Ÿısı ile sınırlandır:</translation>
+        <translation type="obsolete">Arama sonu�larını bu dizin ve a�Ÿa�Ÿısı ile sınırlandır:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Aramayı Ba�Ÿlat</translation>
+        <translation type="obsolete">Aramayı Ba�Ÿlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation>Bırak</translation>
+        <translation type="obsolete">Bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All ----&gt;</source>
-        <translation>T�m� ----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">T�m� ----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Sel -----&gt;</source>
-        <translation>Se� -----&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Se� -----&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- Sel</source>
-        <translation>&lt;----- Se�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- Se�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>&lt;----- All</source>
-        <translation>&lt;----- T�m�</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;----- T�m�</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Search for files&lt;br&gt;having all of:</source>
-        <translation>Bunların t�m�n� i�eren&lt;br&gt;dosyaları ara:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bunların t�m�n� i�eren&lt;br&gt;dosyaları ara:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions</source>
-        <translation>Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir</translation>
+        <translation type="obsolete">Bo�Ÿ bırakılan t�m alanlar VE ba�Ÿlacı ile birle�Ÿtirilecektir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>File name matching</source>
-        <translation>Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adı e�Ÿle�Ÿen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="27395312"/>
         <source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
-        <translation>Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamamen negatif sorgu �alı�Ÿtırılamaz. L�tfen &apos;herhangi bir s�zc�k&apos; alanına genel ifadeler girin</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>confgui::ConfIndexW</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="88"/>
+        <source>Can&apos;t write configuration file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>confgui::ConfParamFNW</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confgui.cpp" line="269"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation type="unfinished">G�zat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>confgui::ConfParamSLW</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confgui.cpp" line="321"/>
+        <source>+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confgui.cpp" line="329"/>
+        <source>-</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>confgui::ConfSubPanelW</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="368"/>
+        <source>Global</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="138"/>
+        <source>Top directories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="140"/>
+        <source>The list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="145"/>
+        <source>Skipped paths</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="152"/>
+        <source>These are names of directories which indexing will not enter.&lt;br&gt; May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes &apos;/home/me&apos; and &apos;/home&apos; is actually a link to &apos;/usr/home&apos;, a correct skippedPath entry would be &apos;/home/tmp*&apos;, not &apos;/usr/home/tmp*&apos;)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="163"/>
+        <source>Stemming languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="165"/>
+        <source>The languages for which stemming expansion&lt;br&gt;dictionaries will be built.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="170"/>
+        <source>Log file name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="172"/>
+        <source>The file where the messages will be written.&lt;br&gt;Use &apos;stderr&apos; for terminal output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="177"/>
+        <source>Log verbosity level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="180"/>
+        <source>This value adjusts the amount of messages,&lt;br&gt;from only errors to a lot of debugging data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="185"/>
+        <source>Index flush megabytes interval</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="189"/>
+        <source>This value adjust the amount of data which is indexed betweeen flushes to disk.&lt;br&gt;This helps control the indexer memory usage. Default 10MB </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="194"/>
+        <source>Max disk occupation (%)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="198"/>
+        <source>This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).&lt;br&gt;0 means no limit (this is the default).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="204"/>
+        <source>No aspell usage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="207"/>
+        <source>Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.&lt;br&gt; Useful is aspell is absent or does not work. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="212"/>
+        <source>Aspell language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="219"/>
+        <source>The language for the aspell dictionary. This should look like &apos;en&apos; or &apos;fr&apos; ...&lt;br&gt;If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type &apos;aspell config&apos; and look for .dat files inside the &apos;data-dir&apos; directory. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="224"/>
+        <source>Database directory name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="228"/>
+        <source>The name for a directory where to store the index&lt;br&gt;A non-absolute path is taken relative to the  configuration directory. The default is &apos;xapiandb&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="233"/>
+        <source>Use system&apos;s &apos;file&apos; command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="235"/>
+        <source>Use the system&apos;s &apos;file&apos; command if internal&lt;br&gt;mime type identification fails.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
index 3ce988da..a73b6063 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
@@ -219,22 +219,22 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation>Проблема конфіґурації: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>В конфігурації немає каталогу БД </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation>Не можу відкрити базу даних в </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation>.
@@ -242,7 +242,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts
 чи OK для продовження.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation>Проблема конфігурації (dynconf</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
index 039e374f..315f9e30 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
@@ -159,27 +159,27 @@
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="253"/>
         <source>Configuration problem: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="272"/>
         <source>Configuration problem (dynconf</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="334"/>
         <source>Could not open database in </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="337"/>
         <source>.
 Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>