From d2b8eb6d80409f04e13ad6f0c98c1565a515b562 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Francois Dockes <jf@dockes.org>
Date: Tue, 19 Mar 2019 14:22:21 +0100
Subject: [PATCH] messages

---
 src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm | Bin 121962 -> 121986 bytes
 src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm
index d800049c170ccbd6f013df765327ede3405bd4c2..1627ee85ae2d23bcff602f28ff061cf3f2bada88 100644
GIT binary patch
delta 552
zcmZ{eT}V>_9L4|V-p%d0-LCUib3`=@TLiW}WIl}%B=co1h!F%$qMQ}#Dzx=7Cz(cj
zn*56)Va0IK*UT8P{8%{(tcPXP78p?!y%b3VeL&*sLeIUNbNIo5-{<>=GgF2{32R5n
zod~cSVGMBwF)2>_U4w+lqueBfv5nKh6%@HejKIx#@f}X_n9h$0UebAOt-|xp%S8D8
zuV1-@m#uFJc`N($9?Q5`Q@@)qwN>0wPzhH}Jf^o|k?-lf(rGc#mms7<tgmuPDY5i1
zNVpbcca_8D7MI<Jh~7UGE4xxeOJ~JOJWa?v$wsUEz-ulVoLJ2(20tR~Gsf_Ni^iZZ
zFL0w|#d&U#nz5auQUovfhtwk!blg$x!2?cL-;qWPZ+>qe+??S9rgj|TyvbvkG+uW-
zBMgL%H%etfZh>X96?Segd(qF`=4R=URQI%vFdO5HxgGT^%MK*DN#2OYY(UNd11u{^
zO(d;2P{&2(oJImQ3;4<nmVKIR)Z*8&X!(N+T&#6Sv&!CE7YT&`uhj0`G^bOJFZUCL
zqROzM+0Cd*qHHI`&B|zY72(nm4yaCy^N_j&g~4exH?88=C@RSlcd;fppTY3DZt9>O
y>LWWHrcZQ|!rJblgBt5i?zxT4x!450SP;&2%^_r4-$uUwANbp2HTQE7y~1B?_qV11

delta 523
zcmY+8Pe@Y%9LIm(_uQYiz321!iZuvJ!*+^I$h<U0e`I;EMKJ<Ng(QW_7G-FMX=GMt
zhsBRtA|{L$SuMp8FU_H&5IW3)HV+X+)JgJC6iK4?qEm<O=L=uHhtK6n+u}1@EDy)c
zLL2JXj|eVu3O!OcHTZf7<BeP`L{P>_VFX#O6+2PI8Sx`d@^DcI30^7+x_1k2+U^qJ
z$G=|i32zU4AY`0eZwY8O#FFy;gvrg~_N-1AS?6Jk3psvj2}-BM*o7D&(ZCj~SGq0c
zzcdl<A7;PR<E|1{{4GSEX2i8U38JMd;#z-_keW_Mts!8Zb2cyRylM;K6xZ8(u)sNc
zlQ6f)J0usPTr1U}f}>I==J=;{MwngZ6OI5TIO!OZ`fTrimk}P0aig;tO`LHCw0rgk
zzIno>h<!9)AQ&%LkzLrpm2wd0xLvN13~AG=gM{hxoRXWdkrl;*0j^fIpgbK`44{J*
zHExO|RS#s&sn^UUT=E*9xl%i7%0{)2$(**1>zpg~NaN~}N4E&sI$kZ^RWY-yo?YoC
zYK^K_RnzXdO^p?{68dFzFkMU-I>uq$i#yz>@5E^Dlx|Gv_%(>{@re|M)E0_RI~_Oq
lH(l{VkFm`dc!IAQLPpmtTHV@S+V}s7zrECr;&<o}{s2q@urL4s

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index cbd85426..3558d019 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -2805,7 +2805,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Hide duplicate results.</source>
-        <translation type="obsolete">Cacher les doublons.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cacher les doublons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose editor applications</source>
@@ -3338,7 +3338,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l&apos;indexation et aide le chargem
     </message>
     <message>
         <source>Maximum text size highlighted for preview (megabytes)</source>
-        <translation>Taille maximum des textes surlignés avant prévisualisation (MO)</translation>
+        <translation>Taille maximum des textes surlignés avant prévisualisation (Mo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use desktop preferences to choose document editor.</source>
@@ -3600,7 +3600,7 @@ La valeur par défaut est 2%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decide if document filters are shown as radio buttons, toolbar combobox, or menu.</source>
-        <translation>Décide si les filtres de documents sont affichés comme des radio-boutons, un combobox dans la barre d&apos;outils, ou un menu.</translation>
+        <translation>Décide si les filtres de documents sont affichés comme des radio-boutons, un menu déroulant dans la barre d&apos;outils, ou un menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document filter choice style:</source>
@@ -3612,7 +3612,7 @@ La valeur par défaut est 2%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar Combobox</source>
-        <translation>Combobox dans le panneau d&apos;outils</translation>
+        <translation>Menu déroulant dans le panneau d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>