diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
index 367c6942..cce8aa41 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Chcete spustit dialog s nastavením?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Nynější rejstříkovací proces nebyl spuštěn z tohoto rozhraní. Klepněte na OK pro jeho zabití, nebo na Zrušit, aby byl ponechán sám</translation>
+        <translation type="vanished">Nynější rejstříkovací proces nebyl spuštěn z tohoto rozhraní. Klepněte na OK pro jeho zabití, nebo na Zrušit, aby byl ponechán sám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2229,6 +2229,10 @@ Prověřte soubor pracovní plochy</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
index 98e1e381..00a66789 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Den nuværende indekseringsproces blev ikke startet fra denne grænseflade. Klik på OK for at stoppe den alligevel, eller Annuller for at lade den køre</translation>
+        <translation type="vanished">Den nuværende indekseringsproces blev ikke startet fra denne grænseflade. Klik på OK for at stoppe den alligevel, eller Annuller for at lade den køre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2228,6 +2228,10 @@ Tjek venligst desktopfilen</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
index f31ed82d..0a7fc47b 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Wollen Sie den Einstellungs-Dialog starten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Der laufende Indizierungs-Prozess wurde nicht aus diesem Programm gestartet. Drücken SIe OK, um ihn dennoch zu stoppen oder Abbrechen, um ihn unverändert zu lassen.</translation>
+        <translation type="vanished">Der laufende Indizierungs-Prozess wurde nicht aus diesem Programm gestartet. Drücken SIe OK, um ihn dennoch zu stoppen oder Abbrechen, um ihn unverändert zu lassen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2242,6 +2242,10 @@ Bitte überprüfen Sie die Desktop-Datei</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
index 7d36a1cf..2d68c02c 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Η διεργασία ευρετηρίασης σε εξέλιξη δεν ξεκίνησε από αυτή τη διεπαφή. Κάντε κλικ στο Εντάξει για να τη σκοτώσετε όπως και να &apos;χει, ή στο Ακύρωση για να την αφήσετε ήσυχη</translation>
+        <translation type="vanished">Η διεργασία ευρετηρίασης σε εξέλιξη δεν ξεκίνησε από αυτή τη διεπαφή. Κάντε κλικ στο Εντάξει για να τη σκοτώσετε όπως και να &apos;χει, ή στο Ακύρωση για να την αφήσετε ήσυχη</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2228,6 +2228,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
index 4b772fc2..7f87d915 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>El proceso de indexación actual no se inicio desde esta interfaz. Presione Ok para detenerlo, o Cancelar para dejarlo ejecutar</translation>
+        <translation type="vanished">El proceso de indexación actual no se inicio desde esta interfaz. Presione Ok para detenerlo, o Cancelar para dejarlo ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2227,6 +2227,10 @@ Por favor, compruebe el archivo de escritorio</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index 28b69aa2..01291079 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer OK pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille.</translation>
+        <translation type="vanished">Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer OK pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2229,6 +2229,10 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation>Réduire la taille de police</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation>Démarrage de l&apos;indexation au fil de l&apos;eau</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_hu.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_hu.ts
index 26b8cecc..1e143d72 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_hu.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_hu.ts
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Megnyissuk a beállítások ablakát?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>A jelenleg futó indexelő nem erről a felületről lett indítva.&lt;br&gt;Az OK gombbal kilőhető, a Mégsem gombbal meghagyható.</translation>
+        <translation type="vanished">A jelenleg futó indexelő nem erről a felületről lett indítva.&lt;br&gt;Az OK gombbal kilőhető, a Mégsem gombbal meghagyható.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2234,6 +2234,10 @@ Ellenőrizni kell az asztali beállítófájlt!</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
index 1e2400e8..e4b70a92 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Vuoi avviare la finestra di dialogo delle preferenze?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Il processo di indicizzazione corrente non è stato avviato da questa interfaccia. Fare clic su Ok per ucciderlo comunque, o Annulla per lasciarlo da solo</translation>
+        <translation type="vanished">Il processo di indicizzazione corrente non è stato avviato da questa interfaccia. Fare clic su Ok per ucciderlo comunque, o Annulla per lasciarlo da solo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2229,6 +2229,10 @@ Si prega di controllare il file desktop</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ja.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ja.ts
index 4d34c605..100a8a3a 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ja.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ja.ts
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
+        <translation type="vanished">The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -1921,6 +1921,10 @@ Please check the desktop file</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation>フォントサイズを小さくする</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ko.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ko.ts
index f6719b8f..f090d4fc 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ko.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ko.ts
@@ -1451,7 +1451,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>이 인터페이스에서 현재 색인 작성 프로세스가 시작되지 않았습니다. 확인을 클릭하여 종료하거나, 취소하십시오.</translation>
+        <translation type="vanished">이 인터페이스에서 현재 색인 작성 프로세스가 시작되지 않았습니다. 확인을 클릭하여 종료하거나, 취소하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2231,6 +2231,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
index 058ab0df..e1be15a6 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Ar norėtumete iššaukti nustatymų langą?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation type="unfinished">The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
+        <translation type="obsolete">The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2228,6 +2228,10 @@ Please check the desktop file</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_nl.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_nl.ts
index 1624909c..e93f0842 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_nl.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_nl.ts
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Het huidige indexering proces werdt niet gestart vanaf deze interface. Klik Ok om het toch te stoppen, of annuleren om het zo te laten</translation>
+        <translation type="vanished">Het huidige indexering proces werdt niet gestart vanaf deze interface. Klik Ok om het toch te stoppen, of annuleren om het zo te laten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2221,6 +2221,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_pl.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_pl.ts
index 477d2aeb..8467857d 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_pl.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_pl.ts
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Obecny proces indeksowania uruchomiono z innego okna. Kliknij Ok, by zamknąć proces.</translation>
+        <translation type="vanished">Obecny proces indeksowania uruchomiono z innego okna. Kliknij Ok, by zamknąć proces.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2231,6 +2231,10 @@ Sprawdź plik pulpitu</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
index b1f42481..27449e02 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Для запуска текущего процесса индексирования был использован другой интерфейс. Нажмите «OK» для прекращения процесса или «Отмена» для его продолжения</translation>
+        <translation type="vanished">Для запуска текущего процесса индексирования был использован другой интерфейс. Нажмите «OK» для прекращения процесса или «Отмена» для его продолжения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2233,6 +2233,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation>Уменьшить размер шрифта</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_sv.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_sv.ts
index 08bd204a..0849b77a 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_sv.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_sv.ts
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Vill du starta inställningsdialogen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Den aktuella indexeringsprocessen startades inte från det här gränssnittet. Klicka på OK för att stoppa den ändå, eller Avbryt för att lämna den kvar.</translation>
+        <translation type="vanished">Den aktuella indexeringsprocessen startades inte från det här gränssnittet. Klicka på OK för att stoppa den ändå, eller Avbryt för att lämna den kvar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2230,6 +2230,10 @@ Kolla desktop-filen.</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
index f4f1a980..23f440f6 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation type="unfinished">The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
+        <translation type="obsolete">The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2230,6 +2230,10 @@ Please check the desktop file</translation>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
index 2ca7562f..d049904b 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Поточний процес індексування не був запущений з цього інтерфейсу. Натисніть ОК, щоб вбити його в будь-якому разі, або Скасувати, щоб залишити його одним</translation>
+        <translation type="vanished">Поточний процес індексування не був запущений з цього інтерфейсу. Натисніть ОК, щоб вбити його в будь-якому разі, або Скасувати, щоб залишити його одним</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2231,6 +2231,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
index 995211c8..e4d40a3a 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
@@ -1234,10 +1234,6 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <source>Indexing failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1856,6 +1852,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
index d4b1561c..eb5bf1c5 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>当前索引进程不是由此界面启动的。点击确定以杀死它，或者点击取消以让它自由运行</translation>
+        <translation type="vanished">当前索引进程不是由此界面启动的。点击确定以杀死它，或者点击取消以让它自由运行</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2099,6 +2099,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
index 7a6ade21..c02b8247 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>当前索引进程不是由此界面启动的。点击确定以杀死它，或者点击取消以让它自由运行</translation>
+        <translation type="vanished">当前索引进程不是由此界面启动的。点击确定以杀死它，或者点击取消以让它自由运行</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -2294,6 +2294,10 @@ Please check the desktop file</source>
         <source>Decrease Font Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start real time indexer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclTrayIcon</name>