tris/recoll
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

i8n

Browse Source
This commit is contained in:
dockes 2005-10-22 05:35:16 +00:00
parent 1f124013b7
commit b0df9b8d34
3 changed files with 167 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/qtgui/main.cpp
View File

@ -1,10 +1,14 @@
#ifndef lint
static char rcsid[] = "@(#$Id: main.cpp,v 1.10 2005-10-19 10:21:48 dockes Exp $ (C) 2005 J.F.Dockes";
static char rcsid[] = "@(#$Id: main.cpp,v 1.11 2005-10-22 05:35:16 dockes Exp $ (C) 2005 J.F.Dockes";
#endif
#include <unistd.h>
#include <qapplication.h>
#include <qtranslator.h>
#include <qtextcodec.h>
#include <qthread.h>
#include <qtimer.h>
@ -81,10 +85,15 @@ static void sigcleanup(int)
recollNeedsExit = 1;
}
int main( int argc, char ** argv )
{
QApplication a(argc, argv);
QTranslator translator( 0 );
// QTextCodec::locale() return $LANG
translator.load( QString("recoll_") + QTextCodec::locale(), "." );
a.installTranslator( &translator );
RecollMain w;
w.show();
a.connect(&a, SIGNAL(lastWindowClosed()), &a, SLOT(quit()));

1
src/qtgui/recoll.pro
View File

@ -38,3 +38,4 @@ contains( UNAME, [lL]inux ) {
LIBS -= -liconv
}
TRANSLATIONS = recoll_fr.ts

155
src/qtgui/recoll_fr.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,155 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Preview</name>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Previsualisation</translation>
</message>
<message>
<source>Preview 1</source>
<translation>Previsualisation 1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for:</source>
<translation>&amp;Rechercher:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Previous</source>
<translation>&amp;Precédent</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>Match &amp;Case</source>
<translation>Respecter la &amp;casse</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Close Tab</source>
<translation>Fermer la tabulation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecollMain</name>
<message>
<source>recoll</source>
<translation>recoll</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Rechercher</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>Previous page</source>
<translation>Page précedente</translation>
</message>
<message>
<source>Next page</source>
<translation>Page suivante</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search</source>
<translation>Recherche avancée</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<source>Start Indexing</source>
<translation>Commencer l&apos;indexation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>advsearch</name>
<message>
<source>Advanced search</source>
<translation>Recherche avancée</translation>
</message>
<message>
<source>Search For</source>
<translation>Rechercher</translation>
</message>
<message>
<source>All these words</source>
<translation>Tous les mots</translation>
</message>
<message>
<source>This exact phrase</source>
<translation>Cette phrase exactement</translation>
</message>
<message>
<source>Any of these words</source>
<translation>N&apos;importe lequel de ces mots</translation>
</message>
<message>
<source>None of these words</source>
<translation>Aucun parmi ces mots</translation>
</message>
<message>
<source>Restrict file types</source>
<translation>Restraindre le type de fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Searched file types</source>
<translation>Type de fichier recherché</translation>
</message>
<message>
<source>--------&gt;</source>
<translation>--------&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;---------</source>
<translation>&lt;---------</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored file types</source>
<translation>Types de fichier ignorés</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>ButinerParcourir</translation>
</message>
<message>
<source>Restrict results to files in subtree:</source>
<translation>Restraindre les résultats aux fichiers de l&apos;arborescenc:</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation>Lancer la recherche</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
</context>
</TS>