From a9d56aa154712f7453fb0a377f03f40e11059f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Francois Dockes <jfd@recoll.org>
Date: Sat, 30 Jan 2016 09:32:42 +0100
Subject: [PATCH] danish translation

---
 src/qtgui/i18n/recoll_da.qm | Bin 99916 -> 108445 bytes
 src/qtgui/i18n/recoll_da.ts | 141 +++++++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 82 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm
index 7b39dc7f71dbaf53cdff72f655a8dcd153f1d5c2..f9847c675c1f5090b9d9a35c0f6793f3034aebe5 100644
GIT binary patch
delta 11297
zcmb7K33yFc*IxV1^9>O(g%d*&gi6({CFaH$vr;#?C&`tYd*conT6GaxR8glDLrpc5
zQnabD#+bD<s%ogA{Rkb<QmR$ufA={VP~ZPNUp=hkoU`{{d#!i9>)re5m(z6%ztV-;
zZE;pP^6UHW9gVKBYt+&m=Q|Nq98W}zh{cSBZ34TRNV^`-`{Hq1Voo1Xx8+1Fdl7YS
zO!RIC#r}bBx(_A#;~Y_sjzmZ16Ag0{or@vLNFw^78)>w7|K-o5(T~JDOGy)&`yMe}
z3(~C2B}(^_X4ML!)7we2sSDAvF{CN#Ok{yQGXi!oX-zwbnO-4nyMe?)%}JYZo9Mz-
z#okksb`ZvW{JdiCP9tr~PNItyNbBBB^i?a;<{Tip7fagd8lqFh6w=P!Pt+=&v}@lc
zX8n`&YcZj!rD6+vQk5<@h)vf~-NJmLD|e}W_siIcn_`OU5$zjDG1r<A?H8yKcO=zI
zjrfAEKcr{bpNN=&+8lEd?Y>MM2hG5aPf)kX-w=DF5_P)>2M&uN>i+!i#I)bR-a#Y`
z)U(k<qO_Zey*-3_KK~w(X^m`IR9#A#hfpqWO}#X)68&|G`lhWSIy;UMr_IIq*C=tz
zR$`Sl(0~msh`tkO@T>tu?syt}=p@m)<uv5*J~(idhBeD0HZe4ihMTdI@BXHj^EMK*
zMUl9!5|L{lrDoqCx;m6bkHi9NqshPRCJ}3@*ge%KtCd8wp*v-*E5!4eirte%<Hs)}
zHl`g-8eN5GR!5p1{Q!}8mGYN=Myz@-TG;G;Vtr=O!lM(A!YYNdJOuz-yo)~SsYZ@#
z(YhTMh+@pNJ|&S@wb8Wc$Zte5Z_&05cyB&QdkOFVGlBN~XDZRB6{+a2JcPK1Y?<wK
z#a2B`Cp-fIPLVDx^bm`Gi~dOs5ba#dSQ}t&;#Q_TsihFv#xg^fjYK=VtbzwQ{AMw$
zI0qH5^=lSc7z>Y2vRXCy^ZKmOvonZZ{hT#xJQ+J^$J%c36SKU}I>aUuWesMXz0HX}
z{FL>6JDh0aOg5w!QZcR%8?p`?e6AZCbzvmY`8q6Z$`+#Mk2CkfK#1sW0`r_j$URz?
zeRDE$Su9&teE}OcsXH-qGdBJ{cD%2Uy_0o`n5z<d?<PVY+{`|hFqK%xm26q^&qQHo
z*@r(=MMTE3V>$7dFOgliiOA$Q*)K=85o<e#{ccJ?L^SL{Vh^HQU$BQ2Ldbc-AolPy
zc4WAzGF^?pP6|{nspk_5B&jkZ>k#Q3s;pu)%IG856+~ygQe~T4z)_uIZ_QQg-Ei5m
zitnnjZ)owpy=r=uftX*TT5O0Vn*Ek)+13lh>SwA}wnb{b_(!!m^lbq^*G=^iP|mbn
zRqNk)m*}0%s?Ss6hz>4O9UP3EKMbh8C<GW+_EsI;9t3Eds-o0I0Nr-Q?pdlj(H#>{
zJE{7n@D9McU3F^9IAU?5RM+@I^WIVYx)dpBaZGg&zf!tUbx*{66%MFFmbF@9vvbv9
z(VdA+c}xAwo^b5^2X*Y5y@_($shb-15$(FGZaLu?v5}3`?e95>O$}4O088Jesk_y^
z2ynJl_Z$djTUJl87n0ONm)u6`j;M#v38MVYt6w32&^T26_O^M%W_+Ta6`VyZ`?-*M
z&XLVTbFZmCm;ekMKcHT}6gxlgrus-eLd`}hc276;vHiuwCahI|a~ah6>MZq{WQ2I>
za`pM!3B<fs^`%|-T%W7HatDq!`B{A}rv|a!%hZ4MOeL0OR{z~T8Pw}gKj`=Y(YKe?
z52md^BtzHK59^^W!{XHsJKiAHZGlG9NgzsgYAl2PBD%Cd6VVR2o3UOKc@?R+ZPY~G
zfukoQHC2B>1WvBfv>m<^#Pg}9-M&9imM>}&YJymziZ#7EVW%~kX@-399MS3v8qtjE
z_~@d>{TuqomRp*vw3Be4VG~Vur2)h$Mrp=hdXp%BlxA`Rd@wgpGkran?(`(h?AnNk
zb){zZuoFbKy_&f_wxjusQ*7EU%{<S00BJ+T-v3%N|Kf6@Ra-TSQ-G-o*A*MnS+VKc
zHEU)vqC+!b)u{j5d78D25$cwkH0$#Qqb{o`R&1x)c>V#=q<NZsx%G(RI?0x0eW2NI
z+zLmFHT#!bCh~u;IqC-Eb=sskHt8hM<~U7J8!)1Ispf2`4nluUb7{y}VjU`Jitk|l
z=8d%4F9C9EJ+0mqj{5(8HU9x!X@u6=WEheCnl|FquaL{L+8Rx;(^Ik9+AVGo6}+fz
z_$?y!=5}qT*5grDyS1IJC87r~ZTcpp<}01nI|Y&WbFS9+LPNCOM6GWT_(0mM9eW$&
zX{I*sVJ6Y#&$W}%i;2da)xNbdg#KN$U;Ea%-@s&Jw9^l^L)o3z&iG~n(eI<RvudL{
z-kPXgFl8?K`g4lCze>Bfae!#zIqk}haG*j^`_W#2YGVcM=2ccK@Vac7{h{{r_xl4I
zceDpTfMcQS+EYD7qVD6hr^m%(qxsqkq0k~?QX}n;KOaK*+}8edsRO`wM*G|Jjl|xr
zqSK8kz|L;yY`uOXYJFB$OIw#{elK0^N=7&|O4sDu$wUi=>ju7ra+^9_=UP`0AbU=i
zX-y-Rc2wuLBQguN>w>LqM1B6zWi`Kq`d_BYD$FB#??qi`&VV{lC*ySaVVyu6Rdn-T
zvJo3JTDN%MH|TCFbSsU>J$2EoT<t-h@26Y&#~tW{tGZQd0M?x@-KLfrq_9|5H~}dU
z4Z6Lv0p68!b^G?COk=*)?fZ5((V8&bks+8bY^v@TPiGKZjP6GC7DW7hNcUSda`opC
zJqtY`megIZTNqDlv_W63Ko1n#_0d__S>!~0oko`tk!*dVI|$+SHTsr3l=~*?+f5lq
z%wAO=KN>syc$B{DU~K5_HhtIiy@~mz>ASb7ja)a-zmggx>J`#EGBHo9{rVI$FxN74
zMW5*cs5&*&kNpq>hP<htel!~c=IEz?l@HEush>3gJ3qHrFU>}(T&enb`+o;juhcK7
z6-)HsfPTUGDbNRZ^(*IpMzrS#{inZKh{iv!-|2=P+;B_3YwQ_fn(O+#5-`IaD7G+M
zf1tx&VB%O~{h_zNM|0?<Km103*gK!<|1+W$$}nGlX*YIsZ@#{Gzd)@29Q{u-u(Pkv
z>2JPW4b(crK(Xj*n)U`=+$<t-mBHKvj{c)H)N6N!sJNdY#_u7P@sFYLAGyS8&os0N
z-XNCO$<Xa4?9{`Co`oNv{`);J^!x`OHalbJcl97qKr+1kIzkg@V;JAI3mCA2;oVyj
zINNAg)$ACt!J`bTzX5Z-DHztSdY4%AD#Hd%G8nJFVbfZGZnoaAFFb<i&RxTy7x$u!
z+Zc{)Ite0+FdW&V2DSGve0d$9PJQ2SR9%4jznEh<r9rvn8x7~rq4^}|87{w{3?=l1
z;qqrI5E+Bv%Jnu-NLIs*7j{GYEi(ME3ca9jis7Ca3(Wq?Sm{ttpm~C^%HiJVg0C5)
zKI=}jw~MifrU7zX$=Gr?utgV*t%v2pu@%O)pTz-NuNXT=hE@}6DH>l|^*hng1I7_`
zkn=TrjLC1t6XoR^(^qXob?h;^dm+bShH>)4%S4-O#;Ma0!dat@i}!$7CJr|)8-wm?
z7;jvY2b7=gZv1#5-gn6}u6utyw4h|%Fk=+a!jZ;LBU=-DafWg40)V`2OXJ?q_721*
ztukJ!d>Hb&uJN)Oo-JDldjkq)v++l98D#P;<MrY@sESXFf4hDHxK5gkAAlcPA2-=!
zdZV6yG1-r9MfY@>s<s)4W_H+A{Tw1_JY<T|^@sFYWNOq7sp=OpJ--B1wdk~|!=TAX
z-AGfYTkJTLh0Qc-7V38OB-5y?SP+8Su^G8Pve%T%?H6j3vy}!~Fw&G;QA;#>n`v$j
zs90y5X?X;yqC-E^a{o@EF;h${7Gm@*y=mPbR8{L<rcZxCBqt0r?Xz9NL1mrkKUc0|
z-gwiMJFti6hRm9ERnd+1!2X2?70udjCZjowFl&EAeNQ5@F;_(MF`H`*Ku*<7&9!En
z1$d5|8|UN!D`(8@qfsUO=a^p_eF`#ug?YeO?EJtL^N<aBc-~C0MK7DvwgO{m;pV^z
zq+nPt^Xvy0Zw$R>o_Dtz2!+fGwLd{jMwyqLL;YrSFt0kc3_BlhUh6~1ChRhQ{wuIB
zztDVUb1^8{Y5q>OtIgk?0BF;Hv#4I!No?#ni+0W-V4{J=ILL{JHnLcr14cf$V6psq
zk66u47TZviuX={1ei3>~=ujO?qojC%t+J)*ig0juj-~Zs#BkjyOG1nWN3GkIzTeJ6
z7YkVW;|N7Nezy#Wr~_4d*D~ln7Vf*-^0EtHdc$EEapf;!&kVPW>be36JZ(w44GjIT
z-jc<Y)F&4$ueoig|NEBl(L?cjj%-8pJ+n+4j2)eL%ksw9-vF*LmT4+2(HxCs`mcBJ
zyt8HD*K4uERLhdrcSCaZu&llEJx(?^Et~8BQSErkR@Y%rYIVzrqbTQX+bn1AVj=5l
z%lSXAp$X+#e##$5?6oPDTR)+S3eH*XeB2w#XrtwiH+F|Wr9P`I1ED_qv9-=$D5I+F
zt@Zl@9K9}CoBVhiIqhX_+3x{DXtcJf`T$L)zqPA+51Nd{+NTS0nlR5ggf|=NWF0YS
z9}cr#*|M6Fb>zB8XuVmoW$J6zj5iRe*VNYFt!7}-Mb_NSp-RLmpR(p|MHQ&`SSNmh
z@-vLEPCf))@GP>vsSZL1)Q~N!c+@(zFD8^;RP3&O)|oAw#K!+(T|R#jdcZ>K+G(qy
za7J5q{L_-ik!w8|;X;nzwjR87ftcHAJ#un3sJ(~vWC&n3*Rp;W>em7}`^EZq;WC75
zxXnBU6YRZji>NUkDz~dG;`mNtb$+nbJMTd?+_E*@5(`Hs+Mb`1PgEGNwMzOOZM2T9
zbtQna=&r3@7#5m2(ALh4oS$iAYcC>|XL4-q3)N`fn{C}%evR^NVCz|V0hlz&7V7om
zBBCWP*!oX82%Y|_ZGa9~nDvP*Y2g_-GS8NrgPbSbvb{PX8Oo-+Y?*zZZDJf8xmjJY
zw>R3}y51KT6Vq+d`5zI{O11@kcM_%iX<NDbM@YE&woSEAU48D^4)EW1*0vqi<Nes8
zknM}-hvIZ<u^syuJ3N2Mb_!>H+W)uhwD(mUzrV9x3ZF_We4p*g{0l_AU$k96i<F%H
z(avtcfqt9phA$*ATP1rH3vwC~>{Z5tdTae{ujvKj1^e1-N5SzdoxR1#T+9<~Z)=03
zYq;IsKB@yzn~>Yy?}u^3CbzaHu6YjvW4nEDZ4lAxh4!K2{Lq3u?86tqe%spq@-+1G
zxPV=Zi$JePu&2s)sy!_SDV)C0p85AU<otkr)=9MMQBCdh3Qz@^@7fnetB9puw|^W7
zNAw%)pJ$B6IpKtT*T?w%1!K6qaIA!S-XL2xEyjMh(>k1JM%a(-sSi;ZZ~xuoMk+M+
z`>S!Wq)N8m-;@Bm!bR-e`vtWtBr&Unl1L;!rQ=^`!MuubajZ}}+GVObo%{uZyLuv7
z2dQD8x-o_RBp<#DNR9#33LcDDS}9tfcs%mrbS9KeKtXb2A|JW%G_|0}H-stUr6D6N
zk^k+pU?4SmAl0Bj80N=hE_lQJ;XkFqdMMUF_)mww6+3$ck2fIr)4bV&Bh}&Z#DZg~
za=)BFyw{WB@?|&zF0ZGT==VEP#e&oCC5Ba~LAa8kT)5^`W|W@o5z)@r$>9_-9f34I
zpFrO~+1(4XF*Sba`s4t4hXD-cdxKl~MKxHhs1!VKQ=2m1qRVC!T%P=;HCec-jY%4_
zF1(=0%8QJ>EIs>Sc*udR@tLyZx%ejiaLpsfF_$vrr%gziTA&8xz&i()$;Edfo{KaZ
zzr8>W%a(m6-r=c_h=}-`>+yPWGyFn|%Pk5GG95m@D2P6v7snc9mj!IqB~?;$#QF-R
zNyYNYQjPJGQ(j!j5?@k~qn{x=<u6+<JU-3q#kBGg0k7b9WQk8kkX4q7KN9ur04^VO
zkb11i?2OqOV3T~sG{A%-j<4;N1IkzS;Exgxjz>R2#G%#jk=$oWd)L&}v`g}Jkgl$&
zA1yR+c$|Vy%n&n@M4yo2^$CGAmmh)f`vHN5u?1mkeJa*dYO*vkk^|C-JzbH*Sh}--
zw0mt;Y4qoos@3AXLAO(emfH(p@Lf5DF+oxKVMBPq#C0adV)#VT{B@@2lEjlx7L<tc
z;oeNqBY8ip!kY8%^GDQVHYs*i<?zVzPqKZkfG7mK((cuj3#PBv>0YQyJ!A((goT$t
zNkKkdPi3ox_3${w9KoNQCOU&|mnXGg!p1ACY0Z*JlwEodK@=gTDgjN|a8m-`p(qu7
z5>b%4c{PjbEDuylO_0&aL!}g-Z}z_GahxNv07D;aplqHRy}d%FPxOmE9xMEm<?;r3
z{2jjJH0j}%baS=xiKUKps+x=#QSy4|*0vQ6(S9I=r=3?7ARwi$t{zH9;xn;&ES?>Z
zqf){rCEsP?odV8cd=Y?KN%)roI1NrJ6yikW9widKHwDN(Qc&5HI>>;}kmpcl<RBD6
zSe!eQA(tM16u>87K0I|kg2qvOkZ8nSa0mf0Bh%}1_;Q70Z)R?+(8cKr_=Rkj+btxC
zg4^p42(A<%*Bca^Ub$2OF2J~Hhd`Q`0UTh8OcBiG5j_FH==LVd92Q%Ux3!|m_zWe;
zs0FAt)z_N)iw>u>cvBVDNt*L{oVB!uQsA*e`u_8a##Yo#-Ymy<REP(*0mUGgK1xQ|
z#ymnCl@n!<_X~<Xm*^K7#KiiN-D66K;t@LZP%p5*M~(qUK<SzSg6u@d6($ieJEtfC
z5ay)CZ7?MNz*!(DlL^N*=Qt;<9Bp}04y=G2@Jt^3GJv&76y0Jn=W|Zf0nz923&{?T
z;Ptq3d1Qlr;4a%0NJ9Yq0f#RjI9)yr@cME~7)knhgQ;86|L8w2K863%U^!7M;C#78
zjge)()qIL?9ufWoyqWOgNk*jI)Cm)%BS;Q85<VHRWynWFJQS2JU9R07tCjNNV8EI4
zmY1>-C=T)RPzq>M3T$~mF}UR0R5|(pywq%M^W-vrhbDS`zTCz#!#T1XF1I5IEg}da
z@d<-n9;Y`OT>}*A@n$#Xfd!X}LRa2KGDJ^M05WBe0Ib1Gr-RcM-ea7YQ?PEkm8oc(
zv}4CRaooq!{FnD}UOl|1d1Wbm##824AL-`K7wwICV$sFYdC|B61#5QLR8q$L8q$ef
zjZ9_Vz9^Y?H)KLV-0lROI))PSI}T*wQqHEDI?G_rsk|_x(18a}$eP&)ml#@igkR;2
zmsj)?ZMSR{dl!!!oRV%TjX7Gmpjpv2R;xJ;K#-mE3<hV)ndC4pO;!)-cp$1mMVXs9
zFFd30v()c&BukK9*;GAT!Mz^^<HKl~U#0K%RF!7+)zmNVB~fKF$k6s@ipegATkvM`
zLg3CsHh+xh|JBSYgvkV7*1~+b(w?s(3VuEwr3sHMVF$i{z7?+MN_t?Jo%4a<c7U$X
z_)13UzdfR{)}_R9r=>BeRip<ajA3DkC9ah?ER89uTyXsCW=o^d2#Z6WJsqpK@kaqV
zUsKT>U@HX)Qu>nWp(}Ea;@si^ODW$r0M<oNx)-CJ$XvPLsgE*GN#QNu=gkn3gFYYU
zP4pi;6FteC%F@NmfI?)6iE=xVbzK;BEOAD_v_5i{q+D8Zb$I(>co~#&%9)=dMQOr3
zQbG8~n?7&Oig%?+R~m~F!?2T@!R2aD=osYcD43Gs%7II~w)|iwFoYc3HiAqMkGeOh
z%mbOt<+V8TfWxJC)`v&%+EQv=DCx$iC28jRDC55%kQB#P&rI_<P|30;3J6I-w4s2I
z?eL@QxmtYErT@htdEtogr?>=HtN+`f=bms#@!%1cp5{=&&sU?(tiSYZQF!#D`sn{n
zL2P*n>U7EBO#{Uv6V+3*Al<ulNj;MK<agAuh=x4vZiJcFH$U6(^eVFSza+d_`D*nN
zp#w5_<+~l8)F6%@Ps@72m%m$#VXQ8ClB0|fQ}Syju%<n@;^~YP1Ng&<vb+)TCabhw
zr6F*yN<HG@nM)M@J{3@f{F7c85ShOumKox_K#Y%yQ9)vf@aZ5=%%3Yv%yF$qFl8F$
zaAQ?8E?)-%LK<14I;6y-Vtjn((pJj_47zU6=XYg^Xv}h~V}$`+i)REuCg{{IkKg4~
zdWKI-4Z0n^l9V_Fhfj2HO)mhKPBF#hL4~+Ha(hYUC%V+2PnJXZ>uWOYb3y~9zxo@>
z=RO0cpdQYg!E$}O(Gq!G`yp32&6G4C>ENMSQtcBhDn6p#>M7?)Y0Qb52~U}6EOjYi
z3O*YzHw71vG;&0);9sX4aUNJ+q$MOLy>KGZ%zFa=9yrZk(~8v&m9>@@UEC;0S-)g>
z!D23K7Q~Q(evF^^k*ZubX8OF~GDw`K_%{fI%;)EMS40>WEU6{9DO+9k-AQ)NXAW6E
z$me)4c-2wmXX=<PGEMkpu~p^<n!E$414)$hc_91Wp0Gm5Q%?09tpNayD{>C5K>n~S
z78SwW;*LHN5{i{(U5mm&n0KGj{-7K-6n;}iaNGtlkstpf&7<FzmPT4h(3@bv+!AGx
z@t97HEkpd1`V}nNTlQJ0Chp+qN3zLD_Hid3t;J;ImOH`gtxV5KTPnBCf4L7cv?zs0
zxl&V<TlwLH2dY%^7R%8I<X`B<B17dVDM}D|FUGkdkjv{!$&KKEIFdmUD-6YHf@@(e
z)iQ$afGZPH&7bK=7Mu7*9Q+~CaEeV6-R>rV+)S}dK*#c0>szX(Wre}d&rYZ43@PJr
zf=iPR!>HRaK`)<2{><qOa>*z^^2^iU;^A>Ej#Cbog^Cu3AWub?QM%8+k%J@26KNS%
zMrltwSCkWN_`juh8{WGfCxfSImeEgYmehX_OhavzC#amH8<e3!;e^rzD>V8T|8i_d
zFV~1l<eXXVc%#I}4=F+ek<$TBVJRz?vfEQO6a)1M5iNa^8X*-;)79hL%!{B@#o%&m
zfH$*@SD}eqf!u<F_l=c8J>~lz2p&L}SE8c6c(Z%tppU79vbM*+;5sM;5O<>v16Yg~
zOKKUF34<K&Ag+P91}i)JgR@e7jtoJ}aRqo}tpj`X^@;h_Ow78uD2zp#DzO<Q;<fCY
zLbxky#i~|SdTnV`l@q-OjN;3`S&c=s<&8*b{QM!OzViBhsf3o5cE!oR^!9`6&=h%s
z5qyGFY(lwt<3D?44p1bOyg8X7ofsk?`0y{UaekMeh*ISnc}l!fdNL0wmd&5ghDCtW
zQov}u1t~10_@i9va6MT{8@zdxb0R;Xm$C*I9=vrpVfj&!b0lwMoPZw717Gy9hP<<j
zC#0OwN-rMJlyj4LU-3c|D~0KL6=d!Q+8q4uNG{?&{4nkEB;%Q%ix;_o`FD8W#;XiR
zI+~JSgk(fJNOmY_bq145KhBbIz!z;VpDqKwpa(Y?q5yUP4*UWBp?q7|KyG{xpm-@$
zmEZ`->xmv`!`S?@)mfd*KUQOZL^4nQ#pbMG{?%^Gwz)<eOGs!xvg~@82SvGz;$qw_
z=S;>4g2cnhuRMxN?v;4(5GdR$32~2f|AvYD`Z(L+lP_?x(?sxC$!$*gT@GB%UowtG
zZB7fZ>g<(PkI=&7ml*u6S`m#Lc^sKMg9^(d(`6MCrIf#Ns&i$?ge@OV1ZaW$<C9s9
z{JimOd6Q~b>4~!`dZ66Y%jU8smR$Abj|?(lbNvadrZygT*Q^2V8A@+kI8T)-+S16B
zYf64e!)rkSBac)j73ZIRjWrKFQd<1hB12Z6>C^__be1>BNrWp>j()yn4o^-d%7Kl~
z>V(TmcU64g*S$(^xT^NcN`b%UHzJ(w`MVMUO8GZmV^u?#fXgoKUQm9;UF7FMW%}}F
znKuwukZ3x&=uYUBj?7HJ7C*>H_P8=LMfo<4-*L!@7kZ<qwUJ-r_7c4l%`sIJ(r~ke
pc_39q+$6c0_|b0tUS1mRAi5)dc-o95!}6DoV^#E1KzS<0{tu}ZZx{do

delta 4951
zcmai1d0dU@-~Qg`d7iUA=Q*e*Gh<7PA?rkCA8VHEAsI%cjU-x>Uz|z|O_p&ejASe+
zQjJ5&u0o3v$~MAC*|QZT@?JUb`~LTS-uj%+b)V<l=f3an_j_H}_dW?%<d<XR`a#F%
zw=R6Ob8E3xo3r!&I$bfGsHKvKY=~(qfjx*xEr^74qE;?=Jdl{<eImzwME28&#&jpz
z!kMsY4saGxRSePCVMJ%$h+O@MO5PAHawjU2h*!)dHU_wDE76NR#Oss7h!(CVK6yV;
z(JJCIM-e5K5MMfyNDL$XHWn2Rkf1(I^!hRhgQgR6Pb9&qmgs7l37`B;!VG*bd87%e
z9Z2vxgU@e~;CGHFCxe90i$qWEk`T)i6{eD~?E;a*Skeor>xpVTNs)>LWkXGv<xZ_f
z)e!T)NS$)xiEflrmobkJfh~0_?M#%th`PP#O?1M6Y?=?^y`F5EH(c44`mlOrss#-w
znNM`AmWIvPfQWx4$JJ%Td?U&6J`QkZ1&y(LhYXC-V^D`dFpaZ`BJ$Oluu@Lr?2sb0
z@hdV;AgAp};qEw^z%NH6t7)=NGEwm;nijJS-+w~Wj%O1!wk79`et7<vW^QsO@^hn^
z`Q^xrKe-g-5nJF)uDw?g^UR^y8U#|J&!Jyd9YY3U$TQ6x2M8qZWi>=M?J4jC>c)DR
zFtZzlI2ecywxW=<96XOVVde&kh}cWaIfbGZv?kglr&y~dWFU&-_Z=n1dQw8~oy30n
zObNx2L|=N*!ExY=*oD$g-y_m@Goy5`X~bweWfs0B+L%QrGB80?LAitp<zuL{VHHw2
z%Y?PhO!(y>UH6|3@^z!i1b<>b)YE70Afls;u>o6&dHukIa)C&SX39|r@W@rx(jTR|
zbb_^tiy%tx%PezxlAf_l*1lcy2g8|7pAAIIZ?oRrSL4JfY~b-gqIW7bq^Ac_NH80@
z_$Q)$IyP~=8BwYwbD5A$%<U9&NlPK>JBiJ^H<#$jGv>4QIFa2==Jy2$s`|+M@0b($
zTeD?vR--hjUy-qJwlW&^r#A^K;u9jxzQg_qsU+qU$+o^hs)Nhfp2&5?I-9Y*9?ytc
zJY*%IBe2jCcJB=`5*o#x7oQ;3?lXI*b|Nwqu%>Bai5|9QUs@hR<#O4VTiEc`T$%c@
z1p>G#8_(?^HuH)sz|xvX;VTQN(sM-DmSC`-=yIHFnWi7G*o6O9nXu}-2^*MfSq)NJ
z%*$e1Lx#PU$P$%3i8fD`?ajVNOnp<9a>EEN9hDtyChv2jEPc%uqCdiAC%tTmPMwq$
z<$zmz4#|p71w+PHWu<!WT_97Qth5<3vt?yDbs*s#+0ElCiG6cP_F~|4qWD_btG|%q
zer2+ccuNbr$Ub^vp_V0_m?{tpTEexk8cA$nJ@><TGh!|ixt_mGBnoro>?2Ev4co>I
z{y3kQ-wJLhkgoUQ96Q0pHWH^FHyw_Z7{z_Xt6jNSyTOIG_T22aV92MD`<48W!i(Jc
z6WfUeq;Q*pHxYCFi;FAF!oenSdm>TWynng$zYyWcM6NI%nPhWKm^qUxxljeUean?S
zg7eM!%vIDn5u3W4t2~Q9URLY5>N=dT<rMBkXd95O1=ldno7k*Su4&jFqJl$QQ_Oy1
z9<#VFosSZ|&)~ict088i<oV$ph&-Zri$Oh!HU#mOkHMjbS-fQ(4wU~B|Lt=`nxD%L
zoP7oxwdV)ry@#3<yi+^qpS#FU9FBlw`j)&)QD36{&v{P`*qxNjhxn8e6Swfo%$<qq
zWB7>5--zPe_|-p723GU2=`f<A@%-kFh*+D(Z+5*7nHBNd#-2h?h&G{51;5>YD@fMI
zgwG@R9ryP^Js0^zFFdbz{fbPlJ!Be8>dGJ5$cRoK0D_d2efZSwNTvNLK7G|p$f=zP
zJze>{u+Bub<Gvzu)$td0KOzcj;*0%YL_b*bCDG-OXB=NT07j)r;qU0JQL?dorAs(5
ztN-v-by)8wTmH@9Qqoh}bV0bh1(Ea+6uxF4M}P^RY6NW$S0Y`lV6prPQH`U}rUxP{
zs1v&0a0c1B3O&kp6Ky{u4DTO7talG#_={;okJE*PnJ7ihN@4L@MEZENuyklw_`-L>
z(p}#|rr|<(?OPOoqY%BY3i@AJFZ`Z_HkvnB`28*%@a;Vz_R=88rB2w?5$yIKF8sL`
z9{=c}37^jp61xWxMST>KhGD~&D};l&;L4%xLRPXC%_`o6@BM_6JEx-d?!u)#I7oy>
zxH)z%(K)qnYvl+8mMA=Vrq4%HnIb%`90D?Z5MIZ^I2O;5%jX%1a=qlz1RSXU19^L)
z6VbK|c}H^<98Ho>A72YO<;w%KJ}|5S^5Fgw(WKAvke@0c&-3y)XKVEQo$~k=!y#uo
z`Ht}tvHmyZNh*|%M#+;>psEwT@+AHHI<(za^5jDxnXyQoY0skssq&miq;yQMJa;ol
zx2H~?cLDN|2Fvqq%mzts%L`q~;D~?7pZkwQ(|IMYv4Z8k^Oe6|hEzWeRWN-Mu~Ekq
z@`Mq@CIl<2LTZUVzfxG+JVJn{6gG9p#1XARZ{M7f>>Y|hYgZE0tx=4giIZ3RC`PAG
zBsTqnV$6V!DA8!euin8#6Z8tV04&g^yTVHYuGqg&1o(mro#PbY2QYtNts=H~8Rj2V
z#9oQV1*A!_DH4%h@lqHz??R@^6x%PnL%TLpB<(l~!)wqhj=UC88)wBCKU}d6E>`3k
zP+OVYgjqI<i$ijW&hJy?uYUlmZKWt!6GSZVpyJ^i2dE-JQF#uje>z4{b)f?>J5KR*
z0|L14LGfn&cjzsRO1bSOBF~G;Zh`*9rYul)e;-Cn8K4{xT!SvDPggp=!C;Y{a$F8b
zG^I&7?lUHu|E!$y_!3dj-^vv$5NVK$GGgE;kV{Z*d24_ZGG%h_5@G|2l__QLiv{bI
zsmWW2Db^`7cn=tituiwe+z9-l%rmn9dG{;xe?}lL4=4*W%W(y}t1LXvq5q$BQ(k@v
zvU#6S7IVOBLzOrA3>b}CS#cL$KKixt(M}Is7_KWH9o>&+Qmm|gIe=*AL1oR*b0BY{
z@_jNa*7mycqb3)<;F79!!9)b~MAi1_7^35IR6Y0~QL67${awRwkZG!cM{Qw5eyWj{
zDd_*-T~>`xeuoqfQO&VN%?`w<JboKNv?^Y;F!>l*d|%}^VJ%YlyJ}r5GPTrQm3SWd
zjS5rkT>|peyi^@p1u_=tREHDr`H!zvX*<)w9a3d%m`AjuQFX+!KQZe@Rqmf4W4m3d
z+*3n{`B<nPakkKZ;ztZ>(AUdVFRSW^O>C!X^nD6Wyi=?8K#px4)VgjH(Tr5;ZwG*^
zAMDiM-$h1LrRr{S=(}%{+GY?^-}i;uZnpxN304o8u^Ocqs&?!NQcsZ7^EN?6`~OhS
zd%PF&Beh!=N_jR$?UAK#9u%tQJMg%I)vLo=2}BESske>Aoy~E#dY=VYYjs?`FYpY}
zk|cH746wb;QT37M$WUacI!~$u%Y)Sqs~=+>wYs_vcqT)`r@`q?-v&0|eK(Czwi*uW
zsS%zafarD_RhTC%+)UG6?~EF8_L}w^?tlZYG~Gj2VdK%7!B$}P)Hu!f1vha^_0u?q
zBjS@y8kdY!c;4HDxn&xkY;eV=k0$6kQat#CW^)rhe=XB&{{Z&??XF1>o)YU6quF~G
zDqHl6Cb?uU9MDmdx)hm;tkCFBzCw++ch=m_s)A?V)%??pxmKEgu7iA&=7_SPXNb)k
zD++P>sQGA7HDf+f=^%=I!GXkqqWJ0~G2UA2QVNScJy5i99|7+46?^SBgHa6=`xhkO
z`u&&a)Q!jQhm+#u8{5$X`ioQXyMT<-^`f(dHEt>v;*3w&ux}6X7hjOXw?v#%-9Sv0
zBhDMW9~FBb`qY9WWg%in^9AFOm-rt)iI}&q7-2OFzVXF`*Yd@vnF!!wlDH=PH8`|U
zjFAaMTLm%pRUMxHDkfY@1;@(7)anOtPJO1BsRLP*oy2V40%G4siPwuk%8WMRoewBM
z?KfgY{R?8_UyD!USK?w*C)OQ?ykv3W`!(lq$GfkU79pj@LE0`;QTqv%+8$3}wI$|S
z`zcLCyS%gx-!{R@&uT|==V9f(+DW5OGN(lCoaj90-y!(xfbl`vMQafG+yHIx+um@n
zY;9PUIXru$HY^(~<_fe?e?zxQPwndb6kMS++TXZf+<1IV*f2o5Zn7m(E12-u5893W
zaOa!vqTRP68nS+-O^r!G-(RXd{n?(#ElhjK!WaEte@J`j?LE}`s<yCvGc0wIwp<TV
zYPx9unbHrp+Ns*c97OmoU(zhW0@>!0MH@7yIYy~-g+JJwCG|Sq69<fu?AF3RvSK9%
zclgQMO;Ueza4T=IG^hpEUot@&<cHD~y_E)gq9m7xN`rGar251a$<h8AWH(wG_sySh
zw6oHLC%cFeevzg|UxMzpNzQWAbW@1ro^TtE_P68_iqw0^q~(zwuw-`=zV9PN+2SA%
z8cbN}A^rYxGStu@87iI-eTtO+oO}i<`$kGShxdhUQf7NS<YDVAU2J|}jFt)%m=Ing
z71_<gRVqv>IgAKP4@x&{T_8U*>DJ=q_-&XiRhq3M`q)RR-f@p;;?L5{J19j_x{kfY
z0j6Z?ltt(feIs?PMU+xMMAte3&M4f~wOb6MayhN**cJy5>7?tYpBqNhut7Ia!c9kO
ztsC5S2+@G0x+(vHY(7c4nH?L5Ry@$nS{aBNk(+MzE?|MP?w1&JOWSarr>zC_oTu|{
z#`8=U(6|z{y`kGwj&3+&r*69uDsg7I1S=Ux?5aC#iH#M<bte}^;5NKNH}dRZJWzeF
z%LzB&CsoN;WQ*c;1;f)ovO-<S`7V%Kk?x(^52<gX`;>AQ?RlZ@Q>GK}urIM-YvYbq
z?##lR7Lg~-$G<1}eSHOzr%`2YYs=0V20O0fLaDnUG1S8Nz;ULfl>?2YdRj_>6ok1Q
zXfXv~T#a}B<cpWL;e1AG!_W|wQUB{U^FF=F8IR{<N&psj!vsG}_WqyASirP-2lBw8
zi^<>U5ahy`li`ox@B0M(KVS927nWj)=6#z_A8Nc3>}_S-7(c0naZmEU%xHD!mW-7d
zW~X@?^3xWpm4rVzUK0%eN$+IXo8Cp%vxD(@`cj#(;)t3V4;+=t4Zog|8yeS&M%~F=
zX8h)K3Ns8m>uM-F+s!!qJd-t_EZ5euIdU)T?FMwG;Q!v=-*7eez9Ie6Cu3<r6EkRy
zlA-rb(eSLuMx+k^yZKN<`^#O8V=p_&4Uexi{U7OndwsVuK71W(WpKLN+NiDAz>LrC
zx8;rV9~JV(sHa(?q56HGace^hO}w4Ju4NsNvqoiBr6sF3%ku8dEY(@{4(x*^3yOa|
nnRPYP7PrW<p28+OWp&uazGv~7iELlif!(Z~pjeB1$Qb)C(B~v_

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
index bac9b0a2..cc1d72cc 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>message</source>
-        <translation>meddelelse</translation>
+        <translation>besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>texts</source>
@@ -249,7 +249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>It seems that manually edited entries exist for recollindex, cannot edit crontab</source>
-        <translation>Det ser ud til, at manuelt redigerede indgange findes for recollindex, kan ikke redigere crontab</translation>
+        <translation>Det ser ud til, at manuelt redigerede indgange findes for recollindeks, kan ikke redigere crontab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error installing cron entry. Bad syntax in fields ?</source>
@@ -317,7 +317,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>FirstIdxDialog</name>
     <message>
         <source>First indexing setup</source>
-        <translation>Første opsætning indeksering</translation>
+        <translation>Opsætning af første indeksering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -385,7 +385,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>IdxSchedW</name>
     <message>
         <source>Index scheduling setup</source>
-        <translation>Opsætning af tidsplanlægning for index</translation>
+        <translation>Opsætning af indeks skedulering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -407,7 +407,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Cron scheduling</source>
-        <translation>Tidsplanlægning med cron</translation>
+        <translation>Cron skedulering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The tool will let you decide at what time indexing should run and will install a crontab entry.</source>
@@ -686,6 +686,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Vis underdokumenter / vedhæftede filer</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QxtConfirmationMessage</name>
+    <message>
+        <source>Do not show again.</source>
+        <translation>Vis ikke igen.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>RTIToolW</name>
     <message>
@@ -843,7 +850,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>message</source>
-        <translation>meddelelse</translation>
+        <translation>besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>other</source>
@@ -941,7 +948,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the index and start from scratch ?</source>
-        <translation>Nulstil indekset og starte fra bunden?</translation>
+        <translation>Nulstil indekset og start forfra?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query in progress.&lt;br&gt;Due to limitations of the indexing library,&lt;br&gt;cancelling will exit the program</source>
@@ -1015,11 +1022,11 @@ Kontroller venligst mimeview-filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The document belongs to an external indexwhich I can&apos;t update. </source>
-        <translation>Dokumentet tilhører et ekstern indeks, som jeg ikke kan opdatere. </translation>
+        <translation type="obsolete">Dokumentet tilhører et ekstern indeks, som jeg ikke kan opdatere. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Cancel to return to the list. Click Ignore to show the preview anyway. </source>
-        <translation>Klik på Annuller for at vende tilbage til listen. Klik på Ignorer for at vise forhåndsvisningen alligevel.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik på Annuller for at vende tilbage til listen. Klik på Ignorer for at vise forhåndsvisningen alligevel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate documents</source>
@@ -1049,76 +1056,88 @@ Tjek venligst desktopfilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface, can&apos;t kill it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den nuværende indekseringsproces blev ikke startet fra denne grænseflade, kan ikke stoppe den</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad paths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldige stier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad paths in configuration file:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldige stier i konfigurationsfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selection patterns need topdir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mønstre for udvælgelse skal have en øverste mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selection patterns can only be used with a start directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mønstre for udvælgelse kan kun bruges med en startmappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen søgning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No preserved previous search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen tidligere søgning er bevaret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose file to save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg fil, der skal gemmes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saved Queries (*.rclq)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gemte forespørgsler (*.rclq)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrivning mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not write to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke skrive til fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Læsning mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open file: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke åbne fil: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indlæsningsfejl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load saved query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke indlæse gemte forespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index scheduling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indeks skedulering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, not available under Windows for now, use the File menu entries to update the index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beklager, er endnu ikke tilgængelig for Windows, bruge Fil menuindgange for at opdatere indekset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t set synonyms file (parse error?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan ikke aktivere synonymer-fil (analysefejl?)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The document belongs to an external index which I can&apos;t update. </source>
+        <translation>Dokumentet tilhører et eksternt indeks, som jeg ikke kan opdatere.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click Cancel to return to the list. &lt;br&gt;Click Ignore to show the preview anyway (and remember for this session).</source>
+        <translation>Klik på Annuller for at vende tilbage til listen. &lt;br&gt;Klik på Ignorer for at vise forhåndsvisningen alligevel. (og husk for denne session).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opening a temporary copy. Edits will be lost if you don&apos;t save&lt;br/&gt;them to a permanent location.</source>
+        <translation>Åbner en midlertidig kopi. Ændringer vil gå tabt, hvis du ikke gemmer&lt;br/&gt;dem til en permanent sted.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1349,27 +1368,27 @@ Tjek venligst desktopfilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indexing &amp;schedule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tid&amp;splan for Indeksering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable synonyms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiver synonymer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save last query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem sidste forespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load saved query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indlæs gemte forespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Special Indexing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Særlig indeksering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indexing with special options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indeksering med særlige indstillinger </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1697,27 +1716,27 @@ Brug &lt;b&gt;Vis Forespørgsel&lt;/b&gt; link når i tvivl om resultatet og se
     </message>
     <message>
         <source>Stemming languages for stored query: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordstammer til sprogene for gemte forespørgsel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> differ from current preferences (kept)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> adskiller sig fra de nuværende præferencer (beholdt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto suffixes for stored query: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatiske suffikser for gemte forespørgsel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External indexes for stored query: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksterne Indekser for gemte forespørgsel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Autophrase is set but it was unset for stored query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autofrase er aktiveret, men var deaktiveret for gemte forespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autofrase er deaktiveret, men var aktiveret for gemte forespørgsel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1828,43 +1847,43 @@ Brug &lt;b&gt;Vis Forespørgsel&lt;/b&gt; link når i tvivl om resultatet og se
     <name>SpecIdxW</name>
     <message>
         <source>Special Indexing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Særlig indeksering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not retry previously failed files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forsøg ikke igen med filer, der tidligere mislykkedes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Else only modified or failed files will be processed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ellers vil kun ændrede eller mislykkede filer blive behandlet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erase selected files data before indexing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet udvalgte filers data, før indeksering.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory to recursively index. This must be inside the regular indexed area&lt;br&gt; as defined in the configuration file (topdirs).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappe for rekursiv indeksering. Dette skal være indenfor det regulære indekserede område&lt;br&gt; som defineret i konfigurationsfilen (øverste mapper).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">Gennemse</translation>
+        <translation>Gennemse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start directory (else use regular topdirs):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startmappe (ellers brug de regulære øverste mapper):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave empty to select all files. You can use multiple space-separated shell-type patterns.&lt;br&gt;Patterns with embedded spaces should be quoted with double quotes.&lt;br&gt;Can only be used if the start target is set.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lad stå tomt for at vælge alle filer. Du kan bruge adskillige mellemrums-adskilte shell-type mønstre.&lt;br&gt;Mønstre med indlejrede mellemrum skal citeres med dobbelte anførselstegn.&lt;br&gt;Kan kun bruges, hvis startmålet er angivet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selection patterns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mønstre for udvælgelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top indexed entity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Top indekserede enhed</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2053,23 +2072,23 @@ Brug &lt;b&gt;Vis Forespørgsel&lt;/b&gt; link når i tvivl om resultatet og se
     </message>
     <message>
         <source>Any term</source>
-        <translation type="unfinished">Vilkårlig ord</translation>
+        <translation>Vilkårlig ord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All terms</source>
-        <translation type="unfinished">Alle ord</translation>
+        <translation>Alle ord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Filnavn</translation>
+        <translation>Filnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query language</source>
-        <translation type="unfinished">Forespørgselssprog</translation>
+        <translation>Forespørgselssprog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value from previous program exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Værdi fra tidligere programafslutning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2170,7 +2189,7 @@ Brug &lt;b&gt;Vis Forespørgsel&lt;/b&gt; link når i tvivl om resultatet og se
     </message>
     <message>
         <source>Entries will be recycled once the size is reached.&lt;br&gt;Only increasing the size really makes sense because reducing the value will not truncate an existing file (only waste space at the end).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indgangene vil blive genbrugt, når størrelsen er nået.&lt;br&gt;Kun en øgning af størrelsen giver god mening, da en reducering af værdien ikke vil afkorte en eksisterende fil (kun spildplads i slutningen).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2264,7 +2283,7 @@ Dette er for at udelukke monster logfiler fra indekset.</translation>
     <message>
         <source>If this value is set (not equal to -1), text files will be split in chunks of this size for indexing.
 This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
-        <translation>Hvis denne værdi er indstillet (ikke lig med -1), vil tekstfiler opdeles i bidder af denne størrelse for indeksering.
+        <translation>Hvis denne værdi er angivet (ikke lig med -1), vil tekstfiler opdeles i bidder af denne størrelse for indeksering.
 Dette vil hjælpe søgning i meget store tekstfiler (dvs.: log-filer).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2686,15 +2705,19 @@ Standardværdien er 2 (procent).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start with simple search mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start med enkel søgetilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User style to apply to the snippets window.&lt;br&gt; Note: the result page header insert is also included in the snippets window header.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brugerstil der skal anvendes på vinduet til tekststumper.&lt;br&gt;Bemærk: Det færdige sidehoved-indstik er også inkluderet i tekststumper-vinduets hoved.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synonyms file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synonymer-fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show warning when opening temporary file.</source>
+        <translation>Vis advarsel, når der åbnes en midlertidig fil.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>