diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts index b75de04d..4f919dfc 100644 --- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts +++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts @@ -13,15 +13,15 @@ texts - Texte + Texte spreadsheets - Tabellen + Tabellen presentations - Präsentationen + Präsentationen media @@ -29,7 +29,7 @@ messages - Nachrichten + Nachrichten other @@ -379,17 +379,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not open database in - Fehler beim Öffnen der Datenbank in + Fehler beim Öffnen der Datenbank in . Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, or Ok to let it proceed. - . + . Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung anzupassen oder OK um mit der Indizierung zu beginnen. Configuration problem (dynconf - Konfigurationsproblem (dynconf) + Konfigurationsproblem (dynconf) "history" file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it: @@ -428,7 +428,7 @@ Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung Cannot create temporary directory - Fehler beim Anlegen des temporären Verzeichnisses + Fehler beim Anlegen des temporären Verzeichnisses Cancel @@ -672,7 +672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Files - Dateien + Dateien Purge @@ -696,12 +696,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Can't start query: - Kann die Suche nicht starten: + Kann die Suche nicht starten: Bad viewer command line for %1: [%2] Please check the mimeconf file - Fehlerhafter Anzeigebefehl für %1: [%2] + Fehlerhafter Anzeigebefehl für %1: [%2] Überprüfen Sie die Datei mimeconf. @@ -976,7 +976,7 @@ Please check the mimeview file &Query configuration - Einstellungen für &Suche + Einstellungen für &Suche &User manual @@ -1020,7 +1020,7 @@ Please check the mimeview file &Indexing configuration - &Einstellungen für Indizierung + &Einstellungen für Indizierung All @@ -1115,7 +1115,7 @@ Please check the mimeview file Mime type - Mime Type + Mime Type Date @@ -1218,7 +1218,7 @@ Please check the mimeview file Query details - Suchdetails + Suchdetails (show query) @@ -1491,31 +1491,31 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.SearchClauseW SearchClauseW - SearchClauseW + SearchClauseW Any of these - Irgendeins dieser + Irgendeins dieser All of these - Alle diese + Alle diese None of these - Keins dieser + Keins dieser This phrase - diese Wörter + diese Wörter Terms in proximity - ähnliche Ausdrücke + ähnliche Ausdrücke File name matching - passende Dateinamen + passende Dateinamen Select the type of query that will be performed with the words @@ -1581,38 +1581,38 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.SortForm Date - Datum + Datum Mime type - Mime Type + Mime Type SortFormBase Sort Criteria - Sortierkriterium + Sortierkriterium Sort the - Zeige die + Zeige die most relevant results by: - relevantesten Ergebnisse sortiert nach: + relevantesten Ergebnisse sortiert nach: Descending - Absteigend + Absteigend Close - Schließen + Schließen Apply - Übernehmen + Übernehmen @@ -1639,7 +1639,7 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs. Term - Ausdruck + Ausdruck No db info. @@ -1690,7 +1690,7 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs. Index: %1 documents, average length %2 terms - Index: %1 Dokumente mit durchschnittlicher Länge von %2 Begriffen + Index: %1 Dokumente mit durchschnittlicher Länge von %2 Begriffen Index: %1 documents, average length %2 terms.%3 results @@ -1748,159 +1748,159 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.UIPrefsDialogBase User interface - Benutzeroberfläche + Benutzeroberfläche Number of entries in a result page - Anzahl der Ergebnisse pro Seite + Anzahl der Ergebnisse pro Seite Result list font - Schriftart für Ergebnisliste + Schriftart für Ergebnisliste Helvetica-10 - Helvetica-10 + Helvetica-10 Opens a dialog to select the result list font - Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Schriftart für die Ergebnisliste + Öffnet einen Dialog zur Auswahl der Schriftart für die Ergebnisliste Reset - Reset + Reset Resets the result list font to the system default - Setzt die Schriftart für die Ergebnisliste zurück auf den Standardwert + Setzt die Schriftart für die Ergebnisliste zurück auf den Standardwert Auto-start simple search on whitespace entry. - Automatisch eine einfache Suche starten, wenn ein Worttrenner im Sucheingabefeld eingegeben wird. + Automatisch eine einfache Suche starten, wenn ein Worttrenner im Sucheingabefeld eingegeben wird. Start with advanced search dialog open. - Nach dem Start automatisch den Dialog für die erweiterte Suche öffnen. + Nach dem Start automatisch den Dialog für die erweiterte Suche öffnen. Start with sort dialog open. - Nach dem Start automatisch den Sortierdialog öffnen. + Nach dem Start automatisch den Sortierdialog öffnen. Search parameters - Suchparameter + Suchparameter Stemming language - Stemming Sprache + Stemming Sprache Dynamically build abstracts - Zusammenfassungen dynamisch erzeugen + Zusammenfassungen dynamisch erzeugen Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? May be slow for big documents. - Festlegung ob Zusammenfassungen für Ergebnisse im Kontext der Suchparameter erzeugt werden (kann bei großen Dokumenten langsam sein). + Festlegung ob Zusammenfassungen für Ergebnisse im Kontext der Suchparameter erzeugt werden (kann bei großen Dokumenten langsam sein). Replace abstracts from documents - Ersetzen der Zusammenfassungen in den Dokumenten + Ersetzen der Zusammenfassungen in den Dokumenten Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? - Festlegung ob eine Zusammenfassung auch dann erzeugt wird, wenn das Dokument schon eine Zusammenfassung enthält + Festlegung ob eine Zusammenfassung auch dann erzeugt wird, wenn das Dokument schon eine Zusammenfassung enthält Synthetic abstract size (characters) - Länge der erzeugten Zusammenfassung (Zeichen) + Länge der erzeugten Zusammenfassung (Zeichen) Synthetic abstract context words - Anzahl der Kontextworte in der Zusammenfassung + Anzahl der Kontextworte in der Zusammenfassung External Indexes - externe Indizes + externe Indizes Add index - Index hinzufügen + Index hinzufügen Select the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add Index - Wählen Sie das xapiandb-Verzeichnis des zuzufügenden Indizes und klicken Sie auf Index hinzufügen + Wählen Sie das xapiandb-Verzeichnis des zuzufügenden Indizes und klicken Sie auf Index hinzufügen Browse - Auswahl + Auswahl &OK - &OK + &OK Apply changes - Änderungen übernehmen + Änderungen übernehmen &Cancel - &Abbrechen + &Abbrechen Discard changes - Änderungen verwerfen + Änderungen verwerfen Result paragraph<br>format string - Formatstring + Formatstring für Ergebnisse Automatically add phrase to simple searches - Automatisches Zufügen von Sätzen zu einfachen Suchen + Automatisches Zufügen von Sätzen zu einfachen Suchen A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered. - Eine Suche nach [Jürgen Klinsmann] wird geändert nach [Jürgen OR Klinsmann OR (Jürgen PHRASE 2 Klinsmann)]. + Eine Suche nach [Jürgen Klinsmann] wird geändert nach [Jürgen OR Klinsmann OR (Jürgen PHRASE 2 Klinsmann)]. Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalten, stärker gewichtet werden. User preferences - Benutzereinstellungen + Benutzereinstellungen Use desktop preferences to choose document editor. - Die Einstellung des Dokumenteneditors erfolgt in den Desktopvoreinstellungen. + Die Einstellung des Dokumenteneditors erfolgt in den Desktopvoreinstellungen. External indexes - Externe Indizes + Externe Indizes Toggle selected - Auswahl umkehren + Auswahl umkehren Activate All - Alle Auswählen + Alle Auswählen Deactivate All - Alle Abwählen + Alle Abwählen Remove selected - Ausgewählte entfernen + Ausgewählte entfernen Remove from list. This has no effect on the disk index. - Aus der Liste entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf den gespeicherten Index. + Aus der Liste entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf den gespeicherten Index. Remember sort activation state. - Speichern, ob Sortieren aktiviert ist + Speichern, ob Sortieren aktiviert ist @@ -1911,7 +1911,7 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte Mime type - Mime Type + Mime Type Command @@ -1926,11 +1926,11 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte ViewActionBase File type - Dateityp + Dateityp Action - Aktion + Aktion Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them @@ -2084,7 +2084,7 @@ Das hilft bei der Suche in sehr großen Textdateien (z.B. Log-Dateien). External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit. - Externe Filter, die länger als diese Zeit laufen, werden abgebrochen. + Externe Filter, die länger als diese Zeit laufen, werden abgebrochen. Das ist für den seltenen Fall (Postscript), in dem ein Dokument eine unendliche Schleife auslöst. Auf -1 setzen, um keine Obergrenze zu haben. @@ -2162,7 +2162,7 @@ Auf -1 setzen, um keine Obergrenze zu haben. The language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. - Die Sprache des Aspell-Wörterbuchs (z.B. 'en' oder 'de' ...)<br>Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, wird die NLS-Umgebung verwendet, um die Sprache festzustellen, was im Allgemeinen funktioniert. Um eine Vorstellung zu bekommen, was auf Ihrem System installiert ist, geben Sie 'aspell config' ein und schauen Sie nach .dat Dateien im Verzeichnis 'data-dir'. + Die Sprache des Aspell-Wörterbuchs (z.B. 'en' oder 'de' ...)<br>Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, wird die NLS-Umgebung verwendet, um die Sprache festzustellen, was im Allgemeinen funktioniert. Um eine Vorstellung zu bekommen, was auf Ihrem System installiert ist, geben Sie 'aspell config' ein und schauen Sie nach .dat Dateien im Verzeichnis 'data-dir'. Database directory name @@ -2170,7 +2170,7 @@ Auf -1 setzen, um keine Obergrenze zu haben. The name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'. - Der Name eines Verzeichnisses, in dem der Index gespeichert werden soll.<br>Ein nicht-absoluter Pfad ist dabei relativ zum Konfigurationsverzeichnis. Der Standard ist 'xapiandb'. + Der Name eines Verzeichnisses, in dem der Index gespeichert werden soll.<br>Ein nicht-absoluter Pfad ist dabei relativ zum Konfigurationsverzeichnis. Der Standard ist 'xapiandb'. Use system's 'file' command @@ -2249,7 +2249,7 @@ Auf -1 setzen, um keine Obergrenze zu haben. Result paragraph<br>format string - Formatstring + Formatstring für Ergebnisse @@ -2282,7 +2282,7 @@ für Ergebnisse Start with sort dialog open. - Nach dem Start automatisch den Sortierdialog öffnen. + Nach dem Start automatisch den Sortierdialog öffnen. Remember sort activation state. @@ -2418,11 +2418,11 @@ Dies kann bei großen Dokumenten langsam sein. Lines in PRE text are not folded. Using BR loses some indentation. - Zeilen in PRE-Text werden nicht umgebrochen. Bei Verwendung von BR gehen manche Einrückungen verloren. + Zeilen in PRE-Text werden nicht umgebrochen. Bei Verwendung von BR gehen manche Einrückungen verloren. Use <PRE> tags instead of <BR>to display plain text as html in preview. - <PRE> Tags statt <BR> verwenden, um Texte in der Vorschau als HTML anzuzeigen + <PRE> Tags statt <BR> verwenden, um Texte in der Vorschau als HTML anzuzeigen Result List diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm index bf55625d..0a771219 100644 Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm differ diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts index 47390d45..8f0d970d 100644 --- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts +++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts @@ -13,15 +13,15 @@ texts - textes + textes spreadsheets - feuilles de calcul + feuilles de calcul presentations - présentations + présentations media @@ -29,7 +29,7 @@ messages - messages + messages other @@ -164,7 +164,7 @@ Select - Sélectionner + Sélectionner Filter @@ -382,16 +382,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not open database in - Impossible d'ouvrir la base dans + Impossible d'ouvrir la base dans . Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, or Ok to let it proceed. - Cliquer Annuler pour pouvoir éditer le fichier de configuration avant que l'indexation ne démarre, ou Ok pour continuer. + Cliquer Annuler pour pouvoir éditer le fichier de configuration avant que l'indexation ne démarre, ou Ok pour continuer. Configuration problem (dynconf - Problème de configuration (dynconf) + Problème de configuration (dynconf) "history" file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it: @@ -430,7 +430,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, Cannot create temporary directory - Impossible de créer le répertoire temporaire + Impossible de créer le répertoire temporaire Cancel @@ -668,7 +668,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Files - Fichiers + Fichiers Purge @@ -692,12 +692,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Can't start query: - Impossible de démarrer la recherche: + Impossible de démarrer la recherche: Bad viewer command line for %1: [%2] Please check the mimeconf file - Mauvaise commande pour %1: [%2] + Mauvaise commande pour %1: [%2] Vérifier le fichier mimeconf @@ -722,7 +722,7 @@ Vérifier le fichier mimeconf Indexing interrupted - Indexation interrompue + Indexation interrompue Stop &Indexing @@ -782,11 +782,11 @@ Vérifier le fichier mimeconf Save file dialog - Dialogue de sauvegarde de fichier + Dialogue de sauvegarde de fichier Choose a file name to save under - Choisir un nom pour le nouveau fichier + Choisir un nom pour le nouveau fichier Document category filter @@ -880,7 +880,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ? Indexed Mime Types - Types MIME indexés + Types MIME indexés Content has been indexed for these mime types: @@ -988,7 +988,7 @@ Please check the mimeview file &Query configuration - &Recherche + &Recherche &User manual @@ -1032,7 +1032,7 @@ Please check the mimeview file &Indexing configuration - Configuration d'&Indexation + Configuration d'&Indexation All @@ -1048,7 +1048,7 @@ Please check the mimeview file Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S - Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S + Shift+Home, Ctrl+S, Ctrl+Q, Ctrl+S PgUp @@ -1155,7 +1155,7 @@ Please check the mimeview file Ipath - Ipath + Ipath Keywords @@ -1163,7 +1163,7 @@ Please check the mimeview file Mime type - Type Mime + Type Mime Original character set @@ -1238,7 +1238,7 @@ Please check the mimeview file Query details - Détail de la recherche + Détail de la recherche (show query) @@ -1250,11 +1250,11 @@ Please check the mimeview file filtered - filtré + filtré sorted - trié + trié Document history @@ -1321,11 +1321,11 @@ Please check the mimeview file Add " - Ajouter " + Ajouter " " column - " colonne + " colonne Save table to CSV file @@ -1525,31 +1525,31 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do SearchClauseW SearchClauseW - SearchClauseW + SearchClauseW Any of these - Un de ces mots + Un de ces mots All of these - Tous ces mots + Tous ces mots None of these - Aucun de ces mots + Aucun de ces mots This phrase - Cette phrase + Cette phrase Terms in proximity - Termes en proximité + Termes en proximité File name matching - Modèle de nom de fichier + Modèle de nom de fichier Select the type of query that will be performed with the words @@ -1561,7 +1561,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do In field - Sans champ + Sans champ No field @@ -1604,7 +1604,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do X - X + X Find: @@ -1623,38 +1623,38 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do SortForm Date - Date + Date Mime type - Type Mime + Type Mime SortFormBase Sort Criteria - Critères de tri + Critères de tri Sort the - Trier les + Trier les most relevant results by: - résultats les plus pertinents en fonction de: + résultats les plus pertinents en fonction de: Descending - Décroissant + Décroissant Close - Fermer + Fermer Apply - Appliquer + Appliquer @@ -1681,7 +1681,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do Term - Terme + Terme No db info. @@ -1689,7 +1689,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do Doc. / Tot. - Doc. / Tot. + Doc. / Tot. @@ -1736,7 +1736,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do Index: %1 documents, average length %2 terms - Index: %1 documents, taille moyenne %2 termes + Index: %1 documents, taille moyenne %2 termes Index: %1 documents, average length %2 terms.%3 results @@ -1794,207 +1794,207 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do UIPrefsDialogBase User interface - Interface utilisateur + Interface utilisateur Number of entries in a result page - Nombre de résultats par page + Nombre de résultats par page Result list font - Fonte pour la liste de résultats + Fonte pour la liste de résultats Helvetica-10 - Helvetica-10 + Helvetica-10 Opens a dialog to select the result list font - Ouvre une fenetre permettant de changer la fonte + Ouvre une fenetre permettant de changer la fonte Reset - Réinitialiser + Réinitialiser Resets the result list font to the system default - Réinitialiser la fonte à la valeur par défaut + Réinitialiser la fonte à la valeur par défaut Auto-start simple search on whitespace entry. - Démarrer automatiquement une recherche simple sur entrée d'un espace. + Démarrer automatiquement une recherche simple sur entrée d'un espace. Start with advanced search dialog open. - Panneau de recherche avancée ouvert au démarrage. + Panneau de recherche avancée ouvert au démarrage. Start with sort dialog open. - Panneau de tri ouvert au démarrage. + Panneau de tri ouvert au démarrage. Search parameters - Paramètres pour la recherche + Paramètres pour la recherche Stemming language - Langue pour l'expansion des termes + Langue pour l'expansion des termes Dynamically build abstracts - Construire dynamiquement les résumés + Construire dynamiquement les résumés Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? May be slow for big documents. - Décide si des résumés seront construits à partir du contexte des termes de recherche. + Décide si des résumés seront construits à partir du contexte des termes de recherche. Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. Replace abstracts from documents - Remplacer les résumés existant dans les documents + Remplacer les résumés existant dans les documents Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? - Est-ce qu'un résumé doit etre synthétisé meme dans le cas ou le document original en avait un? + Est-ce qu'un résumé doit etre synthétisé meme dans le cas ou le document original en avait un? Synthetic abstract size (characters) - Taille du résumé synthétique (caractères) + Taille du résumé synthétique (caractères) Synthetic abstract context words - Nombre de mots de contexte par occurrence de terme dans le résumé + Nombre de mots de contexte par occurrence de terme dans le résumé External Indexes - Index externes + Index externes Add index - Ajouter un index + Ajouter un index Select the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add Index - Sélectionner le répertoire xapian de l'index à ajouter, puis cliquer Ajouter Index + Sélectionner le répertoire xapian de l'index à ajouter, puis cliquer Ajouter Index Browse - Parcourir + Parcourir &OK - &OK + &OK Apply changes - Appliquer les modifications + Appliquer les modifications &Cancel - &Annuler + &Annuler Discard changes - Suivant + Suivant Result paragraph<br>format string - Chaîne de formatage<br>des paragraphes résultats + Chaîne de formatage<br>des paragraphes résultats Automatically add phrase to simple searches - Ajouter automatiquement une phrase aux recherches simples + Ajouter automatiquement une phrase aux recherches simples A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered. - Une recherche pour [vin rouge] (2 mots) sera complétée comme [vin OU rouge OU (vin PHRASE 2 rouge)].<br> + Une recherche pour [vin rouge] (2 mots) sera complétée comme [vin OU rouge OU (vin PHRASE 2 rouge)].<br> Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes recherchés apparaissent exactement et dans l'ordre. User preferences - Préférences utilisateur + Préférences utilisateur Use desktop preferences to choose document editor. - Utiliser les réglages du bureau pour choisir l'application de visualisation. + Utiliser les réglages du bureau pour choisir l'application de visualisation. External indexes - Index externes + Index externes Toggle selected - Changer l'état pour les entrées sélectionnées + Changer l'état pour les entrées sélectionnées Activate All - Tout activer + Tout activer Deactivate All - Tout désactiver + Tout désactiver Remove selected - Effacer la sélection + Effacer la sélection Remove from list. This has no effect on the disk index. - Oter de la liste. Sans effet sur les données stockées. + Oter de la liste. Sans effet sur les données stockées. Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> - Definit le format des paragraphes de la liste de resultats. Utilise le format html qt et des directives de substitution de type printf:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> + Definit le format des paragraphes de la liste de resultats. Utilise le format html qt et des directives de substitution de type printf:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> Remember sort activation state. - Memoriser l'etat d'activation du tri. + Memoriser l'etat d'activation du tri. Maximum text size highlighted for preview (megabytes) - Taille maximum des textes surlignes avant previsualisation (MO) + Taille maximum des textes surlignes avant previsualisation (MO) Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow). - Les texte plus gros ne seront pas surlignes dans la previsualisation (trop lent). + Les texte plus gros ne seront pas surlignes dans la previsualisation (trop lent). Highlight color for query terms - Couleur de mise en relief des termes recherchés + Couleur de mise en relief des termes recherchés Prefer Html to plain text for preview. - Utiliser le format Html pour la previsualisation. + Utiliser le format Html pour la previsualisation. If checked, results with the same content under different names will only be shown once. - N'afficher qu'une entrée pour les résultats de contenu identique. + N'afficher qu'une entrée pour les résultats de contenu identique. Hide duplicate results. - Cacher les doublons. + Cacher les doublons. Choose editor applications - Choisir les éditeurs pour les différents types de fichiers + Choisir les éditeurs pour les différents types de fichiers Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart). - Afficher le filtre de catégorie comme une barre d'outils plutot que comme un panneau de boutons (après le redémarrage). + Afficher le filtre de catégorie comme une barre d'outils plutot que comme un panneau de boutons (après le redémarrage). The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry. - Les mots de la liste seront automatiquement changés en clauses ext:xxx dans les requêtes en langage d'interrogation. + Les mots de la liste seront automatiquement changés en clauses ext:xxx dans les requêtes en langage d'interrogation. Query language magic file name suffixes. - Suffixes automatiques pour le langage d'interrogation. + Suffixes automatiques pour le langage d'interrogation. Enable - Activer + Activer @@ -2005,7 +2005,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche Mime type - Type Mime + Type Mime Command @@ -2020,11 +2020,11 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche ViewActionBase File type - Type de fichier + Type de fichier Action - Action + Action Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them @@ -2059,15 +2059,15 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche Web cache directory name - Nom du répertoire cache de pages WEB + Nom du répertoire cache de pages WEB The name for a directory where to store the cache for visited web pages.<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. - Le nom d'un répertoire où stocker les copies des pages WEB visitées.<br>Le chemin peut être relatif au répertoire de configuration. + Le nom d'un répertoire où stocker les copies des pages WEB visitées.<br>Le chemin peut être relatif au répertoire de configuration. Max. size for the web cache (MB) - Taille maximum pour le cache (MB) + Taille maximum pour le cache (MB) Entries will be recycled once the size is reached @@ -2097,7 +2097,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche confgui::ConfParamFNW Browse - Parcourir + Parcourir Choose @@ -2191,7 +2191,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l'indexation et aide le chargem External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit. - Un filtre externe sera interrompu si l'attente dépasse ce temps. Utile dans le cas rare (programme postscript par exemple) où un document pourrait forcer un filtre à boucler indéfiniment. Positionner à -1 pour supprimer la limite. + Un filtre externe sera interrompu si l'attente dépasse ce temps. Utile dans le cas rare (programme postscript par exemple) où un document pourrait forcer un filtre à boucler indéfiniment. Positionner à -1 pour supprimer la limite. External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit. @@ -2267,7 +2267,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l'indexation et aide le chargem The language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. - Langue du dictionnaire aspell. Une valeur correcte ressemble à 'en' ou 'fr'... <br>Si cette valeur n'est pas positionnée, l'environnement est utilisé pour la calculer, ce qui marche bien, habituellement. Utiliser 'aspell config' et regarder les fichiers .dat dans le répertoire 'data-dir' pour connaitre les langues aspell installées sur votre système. + Langue du dictionnaire aspell. Une valeur correcte ressemble à 'en' ou 'fr'... <br>Si cette valeur n'est pas positionnée, l'environnement est utilisé pour la calculer, ce qui marche bien, habituellement. Utiliser 'aspell config' et regarder les fichiers .dat dans le répertoire 'data-dir' pour connaitre les langues aspell installées sur votre système. Database directory name @@ -2275,7 +2275,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l'indexation et aide le chargem The name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'. - Le nom d'un répertoire où l'index sera stocké<br>Un chemin relatif démarrera au répertoire de configuration. Le défaut est 'xapiandb'. + Le nom d'un répertoire où l'index sera stocké<br>Un chemin relatif démarrera au répertoire de configuration. Le défaut est 'xapiandb'. Use system's 'file' command @@ -2354,11 +2354,11 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l'indexation et aide le chargem Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> - Definit le format des paragraphes de la liste de resultats. Utilise le format html qt et des directives de substitution de type printf:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> + Definit le format des paragraphes de la liste de resultats. Utilise le format html qt et des directives de substitution de type printf:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> Result paragraph<br>format string - Chaîne de formatage<br>des paragraphes résultats + Chaîne de formatage<br>des paragraphes résultats Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow). @@ -2390,7 +2390,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l'indexation et aide le chargem Start with sort dialog open. - Panneau de tri ouvert au démarrage. + Panneau de tri ouvert au démarrage. Remember sort activation state. @@ -2510,11 +2510,11 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. Use <PRE> tags instead of <BR>to display plain text as html. - Utilise des balises <PRE> au lieu de <BR> pour afficher du texte brut en html. + Utilise des balises <PRE> au lieu de <BR> pour afficher du texte brut en html. Lines in PRE text are not folded. Using BR loses indentation. - Les lignes de text brut <PRE> ne sont pas replies (scroll horizontal). L'utilisation de balises <BR> ne preserve pas l'indentation. + Les lignes de text brut <PRE> ne sont pas replies (scroll horizontal). L'utilisation de balises <BR> ne preserve pas l'indentation. Style sheet @@ -2534,11 +2534,11 @@ Peut ralentir l'affichage si les documents sont gros. Lines in PRE text are not folded. Using BR loses some indentation. - Les lignes dans des sections PRE ne sont pas justifiées. Utiliser BR perd une partie de l'indentation. + Les lignes dans des sections PRE ne sont pas justifiées. Utiliser BR perd une partie de l'indentation. Use <PRE> tags instead of <BR>to display plain text as html in preview. - Utiliser des tags <PRE> au lieu de <BR> pour afficher du texte non formaté en html dans la prévisualisation + Utiliser des tags <PRE> au lieu de <BR> pour afficher du texte non formaté en html dans la prévisualisation Result List