diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts index 5f6ec241..9eb5db22 100644 --- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts +++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AdvSearch Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field - Impossible d'exécuter une requête purement négative. Essayez d'entrer des termes courants dans un champ 'ou' + Ausschließlich negative Suche nicht möglich. Bitte geben Sie mindestens einen positiven Suchbegriff an. All clauses @@ -14,10 +14,6 @@ Any clause Einen der Ausdrücke - - Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field - Ausschließlich negative Suche nicht möglich. Bitte geben Sie mindestens einen positiven Suchbegriff an. - texts Texte @@ -235,7 +231,7 @@ Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung Match &Case - + Groß/Kleinschreibung &beachten Alt+C @@ -497,7 +493,7 @@ Drücken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung Diese Suche ist nicht mehr aktiv - Can't start query: + Can't start query: Kann die Suche nicht starten: @@ -532,6 +528,18 @@ Soll der Voreinstellungsdialog geöffnet werden? error retrieving stemming languages Fehler beim Holen der Wortstammsprachen + + Update &Index + + + + Indexing interrupted + + + + Stop &Indexing + + RclMainBase @@ -1594,6 +1602,10 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow). + + Highlight color for query terms + + ViewAction @@ -1818,10 +1830,6 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte No aspell usage - - Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful is aspell is absent or does not work. - - Aspell language @@ -1846,5 +1854,9 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte Use the system's 'file' command if internal<br>mime type identification fails. Benutze das 'file' Kommando wenn die interne<br>mime Typ Erkennung fehlschlägt. + + Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work. + + diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts index 1266c08b..6b929415 100644 --- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts +++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AdvSearch Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field - Impossible d'exécuter une requête purement négative. Essayez d'entrer des termes courants dans un champ 'ou' + Requête négative pure impossible. Entrer un terme dans un des autres champs All clauses @@ -13,10 +13,6 @@ Any clause Une des clauses - - Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field - Requête négative pure impossible. Entrer un terme dans un des autres champs - texts textes @@ -495,7 +491,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts Cette recherche n'est plus active - Can't start query: + Can't start query: Impossible de démarrer la recherche: @@ -530,6 +526,18 @@ Voulez vous ouvrir le dialogue de paramétrage ? error retrieving stemming languages impossible de trouver la liste des langages d'expansion + + Update &Index + + + + Indexing interrupted + + + + Stop &Indexing + + RclMainBase @@ -1589,6 +1597,10 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow). Les texte plus gros ne seront pas surlignes dans la previsualisation (trop lent). + + Highlight color for query terms + + ViewAction @@ -1815,7 +1827,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful is aspell is absent or does not work. - Interdit l'utilisation d'aspell pour generer un dictionnaire d'approximation phonetique (outil d'exploration des termes)<br> + Interdit l'utilisation d'aspell pour generer un dictionnaire d'approximation phonetique (outil d'exploration des termes)<br> Utile si aspell est absent ou ne fonctionne pas bien. @@ -1842,5 +1854,9 @@ Utile si aspell est absent ou ne fonctionne pas bien. Use the system's 'file' command if internal<br>mime type identification fails. Utiliser la commande 'file' si la determination<br>interne du type mime n'obtient pas de resultat. + + Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work. + +