diff --git a/tests/html/html.sh b/tests/html/html.sh
index 28f3eae7..775c262f 100755
--- a/tests/html/html.sh
+++ b/tests/html/html.sh
@@ -4,13 +4,12 @@ topdir=`dirname $0`/..
 . $topdir/shared.sh
 
 initvariables $0
-
-recollq QMapConstIterator 2> $mystderr | 
-	egrep -v '^Recoll query: ' > $mystdout
-recollq Qtextedit Widget Provides Powerful Single-Page 2>> $mystderr | 
-	egrep -v '^Recoll query: ' >> $mystdout
-recollq '"This is the Mysql reference manual"' 2>> $mystderr | 
-	egrep -v '^Recoll query: ' >> $mystdout
+(
+recollq QMapConstIterator
+recollq Qtextedit Widget Provides Powerful Single-Page 
+recollq '"This is the Mysql reference manual"' 
+recollq -a 'etonne badhtml' 
+) 2> $mystderr | egrep -v '^Recoll query: ' > $mystdout
 
 diff -w ${myname}.txt $mystdout > $mydiffs 2>&1
 
diff --git a/tests/html/html.txt b/tests/html/html.txt
index 4c3f81ff..3c3ec7b0 100644
--- a/tests/html/html.txt
+++ b/tests/html/html.txt
@@ -5,3 +5,5 @@ text/html	[file:///home/dockes/projets/fulltext/testrecoll/html/qtextedit.html]
 2 results
 text/html	[file:///home/dockes/projets/fulltext/testrecoll/html/mysqlmanualSmall.html]	[MySQL 3.23, 4.0, 4.1 Reference Manual]	1480354	bytes	
 text/html	[file:///home/dockes/projets/fulltext/testrecoll/html/mysqlmanual.html]	[MySQL 3.23, 4.0, 4.1 Reference Manual]	8136414	bytes	
+1 results
+text/html	[file:///home/dockes/projets/fulltext/testrecoll/html/badhtml.html]	[bla bla "bad quotes]	236	bytes