From 83bd03783aac522e5fa0c44d033d853ce99509fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yeji Hong Date: Mon, 10 May 2021 16:45:22 +0900 Subject: [PATCH] updated korean translation --- src/qtgui/i18n/recoll_ko.qm | Bin 102589 -> 105528 bytes src/qtgui/i18n/recoll_ko.ts | 240 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ko.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_ko.qm index fc2080f2d55cb45766dc5accf74b6157fb7a069f..3829fbf33e12c67c8d46a45561469dd69c2d3ec7 100644 GIT binary patch delta 11576 zcmb7q33yEB`}XtBoY^-dBnVDoNeD^Q9+BEwO9_>bSZk6@l3}vQOhjx$QA<%847IjW zMI$s55)qmNS%`=wR2!;I?5Y&4-FKfEG{67<_g&xhU9RStbIyC-<$3Pse(vX7J^Zya zFHdR>%8PbC@#m(sr#wA=oc#6S%l(PmdlHc^v0+1DJHe*H&LP(74(wcF!xs@r_7dr) zV_0uoy0UsU$HK68&W($&3f+?^vn&?_n>NjR3JUWW{XSXEwaSRPwbe`BWtC0r%ik;t`OM|;VgsTU^K8Cf> zP~T69R$X^k#*d|;-PaN+K5k~RlyBJ%D-n@`Or*0+{2Vs;T7&8OW%#Qlz{X;*Ty@GkW(t#8AF|Ua7_ld0-IG&CY9*El0vEP>xUHpiuo-V-7M>s6& zsdd_ZU(uPgg&22)&LxZ{%6Fx6tAmN@R#WZf1fqV^==nS`v9LesWvqqhw>yjlt|b=V zi%F^_MC$2G{=t5DGMF_?0EYf9WR2EY=Mnv~in$g05gQ<4&CkNse{NUp{#Po0Br0dR&zB41QfuoJV1!r9bszL>*FWI^@8yc<=_q7Kadh z(@g9yKSosht@ypqqw&5~+$-QGfKw^%^9J|Ldc#*J9JCE^wN0N?Bv z;#DcDh<$QeyzWFU(c$T0n_&_#lP>;dK0y6wtN75*z>;)?xUl#40Oc%kS)VZE|9Z9f zgbgudzc}r+DdO{WlZZtw6kn)rj1xR_T1!{)r6|Pic#8P)qhZ9tzYt%4TuIc(TYPs0 zN^86J;-^DniA}mGe%>bvRWwlis^2$6Pr8X;Ekm`O5-Wb~iCVCZ#IM_ezR0cH2&IuFP53JKSH{1I^fUtG|!zfsI?bHiGK+6P|eLi)o~1BP=EC%Y0= zuH+0>6$s+=JT8{O)!y!$>HbKfpC56Fw*j7t9-R4ZOJd_WZhBlbQQ#^r)isP*?{IEj z?P8*WVca4gj6d9#TfP^Z|4hn#=>;&VPHAfQSs zSGf=;yL5xA3M@t~@aKNEwg!k+a5b|Z6P+sKY9nS7_1Vo`dyIu6XL1j{;F&K2C6bCY zIH^%0GXnjz(P`VflxRAQBhqY=G#F4xOg2m6(Fq=Sk}C1)_7~Al{*v|=;KAhAlHgTS z0B-ARN#6l0A(f^|`u9RDXn9=H|86L;){iAq4_tx5F-Q`Zz%#9vNRr=gk8&Ib-YJGK1mT+KZChof=T_?+(k{`Z#T`07>p6fLO9l za%j^iq;Gpk+1C%r%Djh2E)JPQbT3u%)7$}YUAW|mbqlfi-6c0~ml2h>mE5WgMt0Om z?l0euP`NoQn{`OaB_ULuA4;W@?Ko)B1tSAAgjN{s>uMNtQ;gz{K-LNsU>JkS3K< zlSePe@C<2^CJx%|gfyj>mT1-{>Gbz%k#^^$(~B2C4_uVanp8n-aHVwl9}q4~FI^Yb z8pO3yY76KO#S||6>hSUDQW(BGr)C7T0DOq#N}e?vE%S$gGth3 z7slgYzevm1r9;T@b!X>SbNnd#* zMyc*HW_?A}OCghP#*RnrkjYzO0}al}Tsv<8_&$|+PKT%7e<<^Pj0Lac$+`e@tovPA z4uaYGh!;q&5vf1B-5WUw-w)|8oWcO3q^3yhy-;EB-#FesD z^WnLdn`Il0KLqo6$TnU^Q*-u?Z1YxZxFl4z_j!drOlL` zZVCoH{8U!+tR=CS&t$((>ps*hZZ9p=eWs-zJw>5d@TR?Mk&$OiSn__D?wzP<b)%rrIFS+_{F>p#AcF zToj5(s{BAEvS6N8e$1sYF;9iOtnX1ss$TLF2ddG6?UkP>5`$nw@)JjE;o?8#6@S># zF$Kv_iD6%t$g2WBg;FxhFLL`({|hwoi(jG0>!qL z*X4W**XPJ@jtC~!_zU^H_Y2Ya80CNOyapF8k-r#aL=oGi&^-q&t>iwYz+Itot z8=@HK24&PDPVv#shrqx_#qiiysD8T@6I%m(XJQnSn`|NG(Ml1ucmSC32gTH#AgB%H z3e#|aZ^d239CwUwQK?wE90!}*S+Q>9Bpgtp*jn@#(atl9?bEENe(z0De7^ws`SfSS zp3V1&`e!M!Htj{(U8Bf$>qYeb7{$?zSfKYw#nFObXvIWDZIf~|tCJOVVr;l{jpC+Z zJNo*`ia)MBCKlRF@!WU|DBrGBe1i=I-c#y2gh1#FQtD0}gc6#hY#NA-^g6F>Zmoff z<$1~u(otv(<|{jV{Rw3AYNc<`8hl)6qU^p+MpS%T89ZhYFp#F~=dzO6)LqI!eshto zbCjdLxrxMgRfc{y8RE4>Ii}4kRLAd?W)xOUIl$n8Kj(i0~@3sN`3AJpn9D$ z%3%j6tWD^>R zY-L7cpt;WlWrq0((dIVFtTAE0LT_dE9e8S|RB7L#Lf_C-S+E@G+S^BY^jf@vKix5OZz{D`1DqN z`BNs+Z=veTR|`Ne-BcU?X$A`RS8bLd=I`gLwypx$JeI1q*MR9Zj8W~Z+zyxTR%Iq5 zlsiYO4*dyC{McVrSS$jO&03@?wVl9^=BkRQ0jP4nsV?PSgYY=6`o&>iseU=MU!^GdH6=R|iYo=Cr1-eTmYW1Jbh<(sntsM)- z^J}bjd9W5bp;q1Y`dFe?uhiaE>yiI={MEjZ1CTzEYQGa;u&0C7{@)`1Pj^xK*G$I8 zqW$WwU%3+fo}=zw+LD+{4|T5|M?ul+)xF9$6P^EBJ+v)0)T}~1tOKybved($`6BH| zJ@Uc^6f3QI6h6Js)jjI4#;u9IzNQ}Y0`qtHS{)vrjr=zbQBN@9U&&oO;`wLZV|e>h0$a zp+m_~XI{UGFBG-v13IML;CAW*x7wg_*rYyaEC(U|s4kf~k7#9c^|@0JFqhk_fBpv> z>k+5E{NyeKijTT(COoB@qrPRE3nsj(e!M3Hy1!Wc_h*GDcDFU!cwpj12aSt$`xT(} zTa9bZVk{7?X(==sjV5baKLs)M>#Ok|g>0Cq)O1{dac2rOoo+tDi>oy~K7Iu-mS}o5 zeFfohM)RS#2%LUKGvWh)H!VOD0U^SCCu_!X_t0H%}upjlM53$0fN&0=v1 zJ|b;$Sl0YArwwYLSvnFE=WcP@+PRu9y20gBdCeC)Hz3sCYcjrC2wm`M5>T_HBQx8{Tv8>tD@oT&a1b-h4SZ5<439MxR; zp&LM?)BHUR?~e=CJTKmk5WJ^VO~b@Ds8w}y zz#-ALy_^6ZvHqkLP|pT`srAqE!-=)pE~CMygC}UaFR|eh%h%eTkx(?8{@OmpVra)v+CGo=gF*K>ZCGFJpdM$zq)a=s$wpMo zZrb5Dw*YJI+K~IegjIe@J8EGmibK9O^fg@d=`?Ma6e!;Ry*6_5C7k3lZPW~abNLAE z%=uB!^>&A4Zd#}9`CR+?A0zQ`YP5Fc5G}Dz2ej#zZxRbWsogjdCtjJY-BE}d@l>MS z-D?QGe(lhf2-m;O)|ShTApbLBv?seGjruj#R_=jIUVWjx_$UG=Db&`wEF~6nNL#yl zBQeDT?e(v&0F0xxfBcNtKl@Sp;CU2;%RcSP7hNI4B|7#OJUIJ|PJS{Sp}C}UR|8W! zrs~}1-6Qs4q^@P+8novVbzUuSkZu0DZj;iG|3O1_y|r**OLtwL7QsYuzv@2zZ7#~} z6Lf|Cb*tupXn;_lzEwKL-=q4TjQn>-cYj$=b~hAxev6FTc+ z9X3W6H=`TAE$8Ztd&A(7jk=`gbAhory3ceip^C-2Rn=A=Rk2LB!4B6&6zDd4f|Ey9 z>h`!{hq3@&?l*{0biVFTJU}Ee=ziRT`|^Ie;@QFp^$yD{M|4N6S!gz2>dO1WhM&<@ z7J;BHjnrLVg7>G}bq|#$VClK;#jYCk6|HqI4nTE_^+wXN1=q!d#y9h7mV)^7mCfDK zZ$DS2-*(qEY>>Y*=PL1KNtqVn4_1^-OF!Y(URxcpZ+-4;`>{8-nETqM?%8#v!!VFa zzs>O=K674SIq`WDa%$3#yLWBsUTP`h{@YV~K-0D&iBgz9J)-%0oUjFKAhFdj^7@}k zlUM0L;*0pI%heI-?j9{U$6J9O9?kx9KmRe#;^D;!kJC4Kbhn@PNZ_1{*+1|+$+@@+ zo5rL;6iLYxES%5o->x&Wj@$2g?$O!2yb09Nd6wf<#M`NQ0tuU_4qqwHpm|d1#Cx@p=ivI@jK9OmBv>`^H zVzPAP_2wjl$;6veVq*=yW{a7RH#+VZ6JpJLYMdc~*Ynd-49RJHoZieQB=X4yGhQ^O z|Io9EeX@6<*vh2!cU`%vxaN3O_8Q`a}(#Q`DxcaW&3ZY7wpq3NsH^PbR+Doot!om=aj_ zA#aL?PtssJVpVTSg>MWr_1$$mCE_cdh2q}bNyBqJLf}p9g?(glnY#q9Wv@TDFS{-i z0L%&~!s$9SO;A#B|9bvSOfaSKi3tYY zm|(W(6QT@!VhpcO;75-d#v9H2R6~*lk9bR*fsfKh#ToqgusGb0!jMSZiqj{=8lrhb z%xth&5EP8WV@o2!GF@*@jVTM#q+iAgpfXbDkie5wI!7?SvS1kIRa z`gb2@-p4yypXS|>_f9n!rV2JbF~Jfi{75tClfB#f@ga#80~W-D#)PP3gWl}ifG`Ob z#rk}z5#UKkY--^R$$GPaH_R}a9osY{SdxtfvtRoBF0OV@-#rTJw$d5)X~ho&2bVW2 zFBHPJ-?ccS$^@8l6*&m)!pvitjS$?LPQ+K4vH~30iAAd&+i-Ht zx%H)%@_3wY@CSznvuu?-lF~Z0V&DJ2$$nQAm6rgx_)@$F3ufeznK>%l-Rj#4?3G?nX#!*4l>PWzt&)8E_uWy1!}Vj)neKrwjn+HT+U@w+vgaAEKD zz1~Zu1pQ;*=k8X=rGIy-ZM~W!+_Le*SrhyHQ(~!0BWJB~?gFvihZ)r8H;bG4ye&q; zF>>mJFdtr$d$*)xx<0?D{no{43RaW8@^O3n!rx{wtQRKWO_(OVN$sZAUR43p4AufYHJSRoJ2Pbj|Z_={OVSylUorO&SG z>&gG`x6ceKwH$GMyN>;F-4oO;;TX1I0j#yX#qGsR^RCtk_w5Jogvc8!Z#R&VFo<$!>b&$ykkj<>Q`GN0qgocs@|1c0|~R+R?|jFm$MY_ zf1T3b-5DpRgR^LFSELkIYN>~%Rs#(VRuZ7-C`!D=FazWV8gqcz_O*mH-rs?V#s6)x zsth4!?||8Ah?C;}uaostvnIKIV&=#FZ-nLop*NUBE1WCWpkOD&tR^==!c4QP zXORcu`A8^JWsCAEY!)}x)2+#W8+PgF=b}uhNYStT{`)O159kZ=!$+*}g3U)-6 zKc06yhxm)j&*nMmDiZFEl0n9nMik#I&d7b4UFRTgK?J>d%aPYXZTY_JzvgQ*S!gH1k`*k%hAU zwzQ6{4JT~fwyPtHW5aBXIw8)ExDD&X9zrTQ9wH0;HUBX|?y3MbS}Kt{q~QJTES6Kq zEBZKz$d=TbjgT~`2!>P3db2JnrIUXgH?%>lol5Df8IBtxf*7c;zS{-l+X{nNl~r4Q zEc>Q2ctS~fhuH=Ljr!PxL{!`;Gaq9#8Du!1JT%D=H6(gQxZ}8y|M{vAj`BiCsR=?U zs*DiA@@|BWFu70~os~Mry}S?z8(M1ZD-cg950&I7iNcV=%SD~vD!6z1Nv^-2#1uH5UtU2nLFpZ!; zEvS0JNXILN==QeX`Z1T>RehKzlLc1fRGF$Hat{QvUqr3j2+kGGS6p|_M>wzJbV9Mu zEUvL16RJ{fUO(og`VSD@7{+}62kGa6^rx|aCLpU&{Bz9nwjroTAi4o@iHVRvABTqW zA7Zz*A3~U$LSA{(ncB8(AnEqdUdF4JG!JS=7Npst$6IdpG`%h#Wou<9*(L^=^Tr+SIg9~^lZ39I?=Q?@< z{2yGrQ_cwLSx^zbHL81(>B%6H42XyK+(LXfK z7-Q++J6_*u=0x5cmzZpcN8nLo?~q z_;`awAFa3Ooo!lN;&el@um{2N!uozfTpOksMmg$zWr&Asrnq9Emo8G!aUR)#S8NeU~r6d{F z3^)i)p8>yxzi-pUAHQedNjxQCZw8EWJP&*~U_6i`bePHLDJNoyX&7QgWx}R}-k>_7 zsAtKVdhwcW+cJx_7-P1i0ZZmMgW(Ms21OCr_Q|Hw}_mKpOf&#|WDz(kXYrY&H&B_brr9$+H43gym{KWj`Tf z>jyg*)qWdm*PwnfKxpiF=YN$0-M&#KW7JgJ>iNv$4FTD*7csxSUd~_(A0vvPH-wB8 zia^1m<9Ex?I2)LEGr5MwC8oZ~T+p=HV$erBQej9tVHUw%XZBZHiadl50j2zf#zGR* zkKMbOnmT5Ric2)2sX>z*FCa{4s2$U_a(olPWDYswKr=GSiD(GYn%w4}u{I2%|7Nj= zQ$#zLOKJpNOr&^`msWO3-xwl7Zuc&%kW> z$*K1K6^R9p^4dT?{hOsBVTq`oPGX2oj7ov8EKWK6CIrHFhj)wtXF4Ub`y0N(R|LJ$ z!~=)=j(m#wZN7iGf-Q36&UUSL40%{$qA60J>?CF14)h^)79uDJv+9WBcZJS8e^HT# zKyb(PMLml%oFAabFL&fhR?J4XbLK8`7}+bJLGUu@xUR~C-pi4#Lb-Z}f_9_LsQdyK zzaa-+$Ot|@F&bI*Hn(hr^H~cPVRKoR%<}&|d*gK8_kX?L_g&xBRqGkzh81>qeSPoKf?CZ z^EJ!Qx;Pvgx$(%2jzl)0MAV2_w|0r$?Dc2 z?(#ySCAP#}8;0jCh*umT=IueelQs6+O}t+Su~A=0$G6uL3vWz(&(}mBPnsojRS`b` z3!e`%OXjR3e)LhIrBf~P<748ZbBLb3CVuisVy;byPveLx%86fjf+&0p@tF&WHRnij z-i_$bD*W2?}joNR7@F5IvMr<7IKgSQ&ZkM3`zqr(qI9#U>n&*hs3~=8`HGmwZpaGA8`QngOrnKivt*8$ z)V<|$BKbzMWbHRn&s7N7NdxubrVw+vOMS;~BYHQMf)=bq$eL5o{sY8(GHBr9U?RP{ zMJ}tPfrTYRzXwrhQ9d!~aD#S@4#N0ewC_|o){CcuyM_1Zlt*}9 zxta3s%qP0!N$20s(m~@;;Q|&WTV&gE`aNYf(H9@O7!!gtnoAd#_!Cndq_VX!L~R$- z=P?OHH(xW>W;r|;#P|}PNVSj2I`4(Y+*$P)VC0oM`(Z^Y(bcKUCfAc#yHI9-0UrJ9 z1FP+X_b>lo4Q}b=#F}`rMoktGtzUx-nF9+=tVIbxbodDK-5*b^=|1M~8BVn38ViVR zN>tQ}^^zF%Q6*AcQ6Ni4Zf88$Yt zmAINzd-C<`mq&xAS4GH zw&Gzk5RN-Dtf+?ASFlY#!j*nrEF=6ek!Cgf^-nvvb{^aPNkgnlJ@&7koRL+R*^zd* zcUa4cCwGEEhgs?EM4~sVnC|9_S+IBt`|IpMqSnpXD@9MDy?N~I^KtNT&La9egQ($Sk>Y_h(ONf=T{|h!{s2+OYB0#<7f}!K zYGMPYiNc5cMXc5lQTQQXOTI)j(WVZOw1rNTbWcq5DGYK8nC+Y>8Ei#`?iTq@WR}b} z(jsebvdGr8Maj<)^LH&oX|^FmwPuT!MIlsU8;I7+Jc*3+L>UL5fX6G*R$sh-(o3}c zvJn^y6zxD7Gmko=T|X@&+M~NG+JATz(S3vHkdST zmlI;im}^8{lf;QIxSI1tA^*pStGNUa8-G$QzcpT%CXe4^V~ z;-)`G5Tll2AMdLG<#ch|54ex^61Rh-Pxr)K>)s;TeMj6qWDsh>af|#ICJr5!0*;Rm z58Ch=ATJaTS&>Mze2RDk#UOO!#M5Tyla6`T7EiBhL#)o9;)MqRzWC4L#fgiF4Z0v+ zamqw=;E~u6Ih@GAi8uWSG`}G6q3ZyXc(^#n_cvnp#p1%Y!6;7C#itAip~&7M@5GBQ z-5pMB=v?vT5^ET6(ITTKim!zubjLr5Z@liQBi8?c_MQ=@24ZS)QT(L?Ty10GxQ@<5^LBHp z0q=>4{5WerPk1JVvw47!IS%7&Dqz5?WX|p{%zstPxku>cqbeQa8tqE}^{(cc^umC` zG|qR(QE>PW&M*HB7%P(N=>&r6;K%ju2oJT(;6hI~CpvA-MJmAuXKHX`7+hR;4i{bC zm*~nZF7`1nQ+Sk18e2ltau=6u6-=zvd@i+YF0$hoH>Ux{9azbw>2`s;-^6lDT>(Co zf?GQHBIIA(%D}@Qk_#4@X5?1IEJwP?&62sj;?|D_id#On$ZkrD?DK{D?H4p14`*_j z9tg##N^aMzfdJ)hi=2Ox+gpU@BY!Zr_eLer*4Laa_vkC4r+!?1iW||08D_}_4d+hC z4?x3O+=&f$iPC+!v(XtKnx|axY*=*p0(ZU*iiskYyRNGPtSshAr&SQ0>cf?VP9yRu z;_g*o&E-?{)@+f8OQSNJ1rtwyp`|h18#Sy&3Akfg!0>)AHVM=8j@T- zb{;(A{3jpR&K*_sJRi5tjwt&eKkYTvqdokrFB8$Kt>$Nszelu5w~k-15U@B=R#;}@PDgP70f7fqZ&OtYI`bZIv+JDy+cihQ2v z#;4Ci-FI4Uk#1ssy$3M0Wj(*OLlAgC%Dk|x2-{wu*)TnYH zX34C^T4alK-t-!%6>Z@Ut?3UiF69e1z5>XO@>c?fqnI?}ug>TM&l&iex^*CwF#h4= zLZTCy{G&2|qWO$3Puq)7iOiD49hPtt5h~B263Iv-(eq^zbx0!e-))aX(+hPvVzH#w z4NqcmUnI5pxZ1=zqOyK~ zXF?>=4nF9XS4k$S$D+kLAW8Jm5G5ayBsDDqKXjHP<<259b(c&Xeg>^wT}j$gThxCx zOR^%k4w&hS#Ngc#E!RBB>WWUpV%#NbPQkLFw-HE>wzXvI z8-PxHOS0`Zq}9!QN!DA0W^|5ZPZ~VN!X*1zaR6I4$-ztUXin=&a(_%k511s$KLHPF zA4~Et>xRIheUhRTdNd-tB&R~Lk!FzOyvI?Zqal*NVgi7fxsvi^c)-O`Qdu7%i5Vwl zx=NxJ4WyE_P_*}Qsmuu*t3OGtnydrZUP)b&;2FO_X`>2k^hbuY86d`*g-BZop}RL! z>NgMLo1c|-(v5?Q&L>N|3`A_4TS&X?>P>9GMCphziA0I_q+t^Q61Qd2(aIWVs~buu zMg=1c7fPr7+MCGJN1Apv87LknO*>~mEzp=HqhF+lJ`a0a@TlfHv)#ta~ofETyHa`)7Ed z#&5EI4+=nF#j-(Z#c193%aRtr180uQCb!xEu2qbNzMTOYE7`J_dQ?HZ zY@0VGcyyF)zf?kOT!}1m+cIJSO4)8MoLKv_vVECAdD1XhehpMNr=haK_IXIJO|nz_ zNkhR9+c8dqH;QsSyX4L9(-A$WK19^KE7#{|i3Iu5i0i6jEhZesM!J z>>#_k92QRUlHDkUVlBSN?yd<3b%x9CW^aMZ-DD5@_!IkKzwBAN92`K(WpB3KBdX^w z`_w-QmifuG6~W+(B6*GRMq9S$MU?x z{^<4Q%gbsO0W0b9yJ9GuZ!dosnStZAmHg?w3Sxcg%0EUuBHC=FkZ*!Qt<(x_!`>jG z{R-{b1EBh23cEHsXwtHs!oCzPmVHn(l=MeGzd_M(;|O%UXB3V6mJ!u&p=h~53Xp{> z{0Gb-*6Ez0tLF@)=Nd)-O%IXS&WfO4MnxLLkcMCe*`I4T`fM4Ug14VEe*Gqd4Zdqv6*JetTI3cd0sQ3Fn~ zGH?z0{$CZFt$|*j3dQF5qeQEgE3yUzgCAZf_WT9UY))1fw<^)+M=K7eAuU_=SL8h_ z1F^{z`5MTN2F1B$i-185YaxL*PJC|}8C*`a~RhI|kCT*+UW z1Mrn7`G><1+o?)?FJ3zTk;5aS`&l^&C4q2uYG^m5@qOj>1I z7Y)*Jld{LSD=5e9l>^U#&=ww3hVI6=l(9O?#q;~hu?LU^X)Tm9Mw~#IoN1OUwn#a@ zV+ESUEalRxnMk*d%B7XF(7moxu6kPw)LKiqR*D$=UQ@1L3~LXor$p=Irrt?&)<}cB1r>RuWKcF{EQE3K&$QsU2)p&sh z#4SnXc7G6&W2mbB`IYcw8&#uGoiP8R%JUQms^VWNuPsP#-RYC6=BurUZXHpzEN~)L zZKTSlRURn!s>-KmEj|=XQ+0QPBDPvp&xUYmrMs%v2b=|K1*!U8UIozURQ>T~gKq3o z1zXp_xnY26z$YwRFGn>r3YJFYs)pT1DBW79Mt0ePtUsd~`x@Ex`I#yS?YfRGeo;-0 z)}U;5R82iuAF=UPrMf`#i*qgV(+1Vdf$+%7396r_p-;%jRV@(lsN+AX(w-wUFB_`T zGjJg3^-{Gayciu5r&@afq3V;X+Auu_p$k`KTs(yHf>D)u|2C>=uxg(cSrjl$weL|~ zj`cc;KZvaPB|h8bYC zd{xEH-k@Sz)tjGkQ00QunhA*cJH5I_#!Y}SS8bI&7wfNAI|=>2cD}mKd+mtRXq$xC<U^-SHrz+BQ->N$nm!TmGUbH$11bdt@I*%n!3>tOZ#zF0V0Ymv9-s()z# zmq*N2Z(cncb$zBfa{(xNc(MA(=T<~>N2m*|qYx@Db-~M<0JUCyN`sBBxv5W;EX8@? z4|RzSH9#R&>)uSt!ndE_)gN;+;OcaZauOE0dsCy%mf^#}0*$ppDq66%8tdPW64lPp z*iEfO?>0o^X#JYlAi0oNkHiXxm&$Bi3=h z)+u%wPQfF!u8y!|%?53Y;V93oS7?1T@RWU=wyp3%I-*kB@6Q>ihVQgNzkzt-gS7)) zk?$?1YX{AUM+4GXJ7gW?Yd7uC1!(a`Y}1Y$k1wrZO|_BDtdaju7iq`ff}ZASqjm)o zYx6)m@#74DXtnkytrM{cJ+zBUoQaw}(5^DVWx-b3wJsuJJ&$O2+CVXBoYu4nAsN0- zduRgExAM03*iJl`&C=#h6AVi=OEy8G&C_KeboI1F9U+6wKD}lhEW{u$LhmuJ>;^3+p=$y zbD>PX&emOXB75&<;ie!V`*u-|zQlI9mnZe4SWFQn$6)egO2Ab-{>EY%%cAjB7M*3+ zyj9C8b0(TcB~cW{Ct}`znQJ_6=Oz-%pvwpQrd;lm%fWhYhgkc*u)(5ay>BZA7g7ex=Ic;KT%MSp!aiZDJmIijB||P zg#C>7TuyVfo%h@==t<65-bI96{Ad(3_djr^a8hpR`OSNl8T0BjVaDtRIb!2h&n&s_ zE(O4-cp49rM#Hpd{5ZocW6cJ~L&oBX;I@fykKpl0I4}XO9D^%oNWqcG7#Af(!+b3~ zx43p9uA(qL0%Iqeuf}{+i8_-fjnUzcGx?A=xj_ois5;fM__w#;)bqd?Z~O|8bEYP^ z7Vais3jrcRY+}soL}SAV_)Q>p8E`}r{Kf@D#gBI$ofsYMoG>;nGTx~1Imv4qQs8$b zVWd9B&%yY>-$!ILb$r-gtI15wDLRo2L`}?O*>{b*mmjF%-hev6FR|E8u=a0wM8X$> zKP*y-~(}+d1CRf%=*qEg;J>bzqgLMOjN-1h5N15SINLxdLY6 z&EZPWNAGF`b^adpw=&ZXWuo%dNEtQ#|1SKXU}4C7M_}> z8S{-@FW5=!Y|W}$(oKlX_rx>CUtKG}l*$(7vahTDubcLKn z>m%R08*kjhhxnS*3ziF>ai*$fhCf)-wF}q2=09Q!ZI5YM}<2w9n;(Y_j zcSSJ6g2^~a(WgJGuMd1^)A|2rJpo{0h;D*@)x-8at^Xf2Ge;M*BaI&(zT@;Guktbh zJc4fwe>P)vjJ2N4W%_ERa@99n39pP<&wI-ndr&Ye9fKdthZdH#gsc=i;S660xjNB& zpQ2a4Ya*2x^LIuAl%3wWFcxi$eBWAP<{ab3F99MI)uVoJn~=CEh8K)IkZLUB4L3w= zyLq5tftV$l25?L)Htm)&FV5Pks$SnvZz@-^2TWbF>N``Znw=7}Xv2$<%-)n+oqZHn zx1|REM1d*anx%^VZDOD;J1y$b9ngw}H7T%6h;AHyERl3JUws9**$>|++Yt39(eC>&T9q(^^j z__wCPh}0+{dWK;RED@0ZJ1@s#piqGj4Z|%5R^Pr>m6!2QNU%syKY`*6Hjd2wA6YG= zMjT!VG%JA98LaSqJyVb)`<3Yyfm|n&|KBmkC;>V#08}ERg|Y>j7G@^k|Jwq=N8%^J z%)N~+=Z&wqa>0uQvF?U?-mLC-1{R=o;=JLwH>;^X@>Xe3HDOvqsyA!N zf(<5b=J}75GClHUuSDt}szO%CK(GIOLz82379vr8)i85bL4ql{4I9IKWx#J#UxnHY z5BymlxfOLmPyi=`Z#&iuRR8rBzWd78hLm=!9-{sCi+`hN!;W^We{Cmt_8%a?3RP&* zpl;93o8%pt3*%ewe79d}YSM}QAz}>->MqP#-z>GdsZAGVqx?^=+Zf{eF{^)by=i$r zHi>C9<{T6%x;euP1A|3AT||H79Pd}5OHRt3Q&xt7y}>7!v53A zuBL^-EJ9Sh+E=&;&=qn#!Srqbdxx?hkVXN-fiRYC5$=W=qgWpnZ7Lqc+A_oFXl7@c z6TuEMsRTUMhkBTLk7nH@hCicOglWkH_Fio26UUUy^f;acN}J%H_|Qm5um5C^uQ`b~ zRg%WgcPeXd%A3kcdAY1$qw!i!=AJ^s)gPI=sozYN#Y};7*kHbi_ty*;l0+zgLNWes z4eo`6sp2e(H|<%#uCo8m47ChfXEGa8VH%5NfQ*GCs;p|zEn=R&epPaA@;}dAYrG0v3WT2ECqj zGgV*4Mv4t}RW&)nanCT|k#IItxjP*3M eNoVy96Vj2OZ3o82jdu=AdvSearch All clauses - 모든 절 + 모든 조건 만족 Any clause - 어떤 절이든지 + 하나라도 만족 texts @@ -57,7 +57,7 @@ Advanced Search - Advanced Search + 고급 검색 History Next @@ -69,18 +69,18 @@ Load next stored search - Load next stored search + 다음 저장된 검색 로드 Load previous stored search - Load previous stored search + 이전 저장된 검색 로드 AdvSearchBase Advanced search - 심화검색 + 고급검색 Restrict file types @@ -132,15 +132,15 @@ Search for <br>documents<br>satisfying: - 다음 기준을<br>만족시키는: + 다음을<br>만족: Delete clause - 절 삭제 + 조건 삭제 Add clause - 절 추가 + 조건 추가 Check this to enable filtering on file types @@ -160,7 +160,7 @@ All non empty fields on the right will be combined with AND ("All clauses" choice) or OR ("Any clause" choice) conjunctions. <br>"Any" "All" and "None" field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.<br>Fields with no data are ignored. - "모든 절"을 선택하였다면, 오른쪽에 입력된 모든 내용은 AND로 결합되며, "어떤 절이든지"를 선택하였다면 OR로 결합됩니다.<br>"무엇이라도", "모두", 그리고 "없음" 유형들은 단순한 단어들의 혼합도, 큰 따옴표로 묶은 어구도 받아들일 수 있으며, <br> 입력되지 않은 필드들은 무시됩니다. + "모든 조건 만족"을 선택하면, 오른쪽에 입력된 모든 조건은 AND로 결합되며, "하나라도 만족"을 선택하면 OR로 결합됩니다.<br>"하나라도", "모두", 그리고 "없음" 유형들은 단순 단어들의 혼합도, 큰 따옴표로 묶은 어구도 받아들일 수 있으며, <br> 입력되지 않은 필드들은 무시됩니다. Invert @@ -387,7 +387,7 @@ Indexer log file name - Indexer log file name + 색인 로그 파일명 If empty, the above log file name value will be used. It may useful to have a separate log for diagnostic purposes because the common log will be erased when<br>the GUI starts up. @@ -395,7 +395,7 @@ Disk full threshold percentage at which we stop indexing<br>E.g. 90% to stop at 90% full, 0 or 100 means no limit) - Disk full threshold percentage at which we stop indexing<br>E.g. 90% to stop at 90% full, 0 or 100 means no limit) + 인덱싱을 중지할 디스크 전체 임계값 백분율<br>(E.g. 90% 로 설정하면 90% 도달시 멈춤, 0 또는 100 은 제한이 없는 것을 의미) Web history @@ -403,23 +403,23 @@ Process the Web history queue - + 웹 기록 큐 처리하기 (by default, aspell suggests mispellings when a query has no results). - + 디폴트로, 검색에 대한 결과가 없을 때 aspell 이 올바른 맞춤법을 제시합니다 Page recycle interval - + 페이지 재활용 간격 <p>By default, only one instance of an URL is kept in the cache. This can be changed by setting this to a value determining at what frequency we keep multiple instances ('day', 'week', 'month', 'year'). Note that increasing the interval will not erase existing entries. - + 디폴트로, 캐시에는 하나의 URL 인스턴스만 보관됩니다. 여러 인스턴스를 보관하는 빈도를 설정해 이를 변경할 수 있습니다 ('day', 'week', 'month', 'year'). 간격을 늘린다고 기존 항목이 지워지는 것은 아닙니다. Note: old pages will be erased to make space for new ones when the maximum size is reached. Current size: %1 - + 참고: 최대 크기에 도달하면 이전 페이지가 지워져 새 페이지를 위한 공간을 만듭니다. 현재 크기: %1 @@ -673,7 +673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Query Fragments - 검색어 조각들 + 쿼리 프래그먼트 @@ -869,7 +869,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, Preview Window - Preview Window + 미리보기 화면 Close Window @@ -885,7 +885,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, Close tab - Close tab + 탭 닫기 Print tab @@ -893,15 +893,15 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts, Close preview window - Close preview window + 미리보기 화면 닫기 Show next result - Show next result + 다음 결과 보기 Show previous result - Show previous result + 이전 결과 보기 Print @@ -1412,7 +1412,7 @@ Do you want to start the preferences dialog ? Query details - 검색어 요청 상세보기 + 쿼리 상세보기 Could not open external index. Db not open. Check external indexes list. @@ -1598,7 +1598,7 @@ Please check the desktop file Saved Queries (*.rclq) - 저장된 검색어 요청들 (*.rclq) + 저장된 쿼리들 (*.rclq) Write failed @@ -1622,7 +1622,7 @@ Please check the desktop file Could not load saved query - 저장되었던 요청된 검색어들을 불러올 수 없습니다. + 저장된 쿼리들을 불러올 수 없습니다. Opening a temporary copy. Edits will be lost if you don't save<br/>them to a permanent location. @@ -1670,11 +1670,11 @@ Please check the desktop file Unknown indexer state. Can't access webcache file. - 인식할 수 없는 색인 작성기 상태. 웹 캐쉬 파일에 접근할 수 없습니다. + 인식할 수 없는 색인 작성기 상태. 웹 캐시 파일에 접근할 수 없습니다. Indexer is running. Can't access webcache file. - 색인 작성이 진행되고 있습니다. 웹 캐쉬 파일에 접근할 수 없습니다. + 색인 작성이 진행되고 있습니다. 웹 캐시 파일에 접근할 수 없습니다. with additional message: @@ -1694,7 +1694,7 @@ Please check the desktop file Tools - 도구들 + 도구 Results @@ -1815,11 +1815,11 @@ Please check the desktop file Any term - 어느 용어라도 + 하나라도 포함 All terms - 모든 용어들 + 모두 포함 File name @@ -1827,7 +1827,7 @@ Please check the desktop file Query language - 검색어 요청 언어 + 쿼리 언어 Stemming language @@ -1835,7 +1835,7 @@ Please check the desktop file Main Window - Main Window + 메인 화면 Focus to Search @@ -1855,23 +1855,23 @@ Please check the desktop file Clear search - Clear search + 검색 화면 지우기 Move keyboard focus to search entry - Move keyboard focus to search entry + 키보드 포커스를 검색창으로 이동 Move keyboard focus to search, alt. - Move keyboard focus to search, alt. + 키보드 포커스를 검색창으로 이동, 표식 표시 아닐때. Toggle tabular display - Toggle tabular display + 표식 표시 전환 Move keyboard focus to table - Move keyboard focus to table + 키보드 포커스를 테이블로 이동 @@ -1894,7 +1894,7 @@ Please check the desktop file &Tools - 도구들(&T) + 도구(&T) &Help @@ -1926,11 +1926,11 @@ Please check the desktop file &Advanced Search - 심화검색(&A) + 고급검색(&A) Advanced/complex Search - 심화/복합 검색 + 고급/복합 검색 &Sort parameters @@ -2050,7 +2050,7 @@ Please check the desktop file Show Query Details - 검색어 요청 상세보기 + 쿼리 상세보기 Show results as table @@ -2126,7 +2126,7 @@ Please check the desktop file Query Fragments - 검색어 요청 조각들 + 쿼리 프래그먼트 With failed files retrying @@ -2178,7 +2178,7 @@ Please check the desktop file Webcache Editor - 웹 캐쉬 편집기 + 웹 캐시 편집기 Trigger incremental pass @@ -2198,11 +2198,11 @@ Please check the desktop file &Query - &Query + 쿼리(&Q) Increase results text font size - + 결과 화면 글꼴 키우기 Increase Font Size @@ -2210,7 +2210,7 @@ Please check the desktop file Decrease results text font size - + 결과 화면 글꼴 줄이기 Decrease Font Size @@ -2347,11 +2347,11 @@ Please check the desktop file Query details - 검색어 요청 상세보기 + 쿼리 상세보기 (show query) - (요청된 검색어 보기) + (쿼리 보기) Copy &File Name @@ -2502,7 +2502,7 @@ Please check the desktop file Result Table - Result Table + 결과 테이블 Open @@ -2522,27 +2522,27 @@ Please check the desktop file Open current result document - Open current result document + 현재 결과 문서 열기 Open current result and quit - Open current result and quit + 현재 결과 문서 열고 종료 Show snippets - Show snippets + 부분 발췌 보기 Show header - Show header + 헤더 보이기 Show vertical header - Show vertical header + 수직 헤더 보이기 Copy current result text to clipboard - Copy current result text to clipboard + 현재 결과 텍스트를 클립보드에 복사하기 Use Shift+click to display the text instead. @@ -2647,11 +2647,11 @@ Please check the desktop file SSearch Any term - 어느 용어라도 + 하나라도 포함 All terms - 모든 용어들 + 모두 포함 File name @@ -2671,7 +2671,7 @@ Please check the desktop file Query language - 검색어 요청 언어 + 쿼리 언어 Bad query string @@ -2731,7 +2731,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual <i>"term1 term2"p</i> : unordered proximity search with default distance.<br> Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual (&lt;F1>) for more detail. - 검색어 요청 언어 표현식을 입력하십시오:<br> + 쿼리 언어 표현식을 입력하십시오:<br> <i>용어1 용어2</i> : 어느 곳에 있든 '용어1'과 '용어2'.<br> <i>필드:용어1</i> : '용어1'은 '필드'필드에 있음.<br> 일반적인 필드 이름/동음어들:<br> @@ -2742,11 +2742,11 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual 이것들을 명확하게 만들기 위해 매개변수를 사용할 수 있습니다.<br> <i>"용어1 용어2"</i> : 어구 (정확히 발생해야 합니다). 가능한 수정자:<br> <i>"용어1 용어2"p</i> : 기본 거리를 사용한 정렬되지 않은 근접 검색<br> -결과에 대해 의심스럽다면 <b>"검색어 요청 보기"</b> 링크를 사용하십시오. 더 자세한 내용을 위해 메뉴얼을 참고할 수 있습니다(&lt;F1>). +결과에 대해 의심스럽다면 <b>"쿼리 보기"</b> 링크를 사용하십시오. 더 자세한 내용을 위해 메뉴얼을 참고할 수 있습니다(&lt;F1>). Stemming languages for stored query: - 저장된 검색어 요청에 대한 형태소 언어들 + 저장된 쿼리에 대한 형태소 언어들 differ from current preferences (kept) @@ -2754,19 +2754,19 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Auto suffixes for stored query: - 저장된 검색어 요청에 대한 자동 접미사: + 저장된 쿼리에 대한 자동 접미사: External indexes for stored query: - 저장된 검색어 요청에 대한 외부 색인: + 저장된 쿼리에 대한 외부 색인: Autophrase is set but it was unset for stored query - 자동 어구가 설정되지만, 저장된 검색어 요청에는 설정되지 않습니다. + 자동 어구가 설정되지만, 저장된 쿼리에는 설정되지 않습니다. Autophrase is unset but it was set for stored query - 자동 어구는 설정되지 않습니다만, 저장된 검색어 요청에 대해서는 설정합니다. + 자동 어구는 설정되지 않습니다만, 저장된 쿼리에 대해서는 설정합니다. Enter search terms here. @@ -2806,7 +2806,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual <p>Query language cheat-sheet. In doubt: click <b>Show Query</b>.&nbsp; - <p>Query language cheat-sheet. In doubt: click <b>Show Query</b>.&nbsp; + <p>쿼리 언어 힌트. 결과에 대해 의심스럽다면 <b>쿼리 보기</b>.&nbsp; 링크를 사용하십시오. You should really look at the manual (F1)</p> @@ -3012,7 +3012,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Any - 어느 것이라도 + 하나라도 All @@ -3078,7 +3078,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Snippets Window - Snippets Window + 부분 발췌 화면 Find @@ -3086,7 +3086,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Find (alt) - Find (alt) + 찾기 (alt) Find Next @@ -3102,15 +3102,15 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Find next - Find next + 다음 찾기 Find previous - Find previous + 이전 찾기 Close window - Close window + 창 닫기 @@ -3163,7 +3163,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Else only modified or failed files will be processed. - 그렇지 않으면 수정되거나 실패한 파일만 처리됩니다. + 체크하지 않으면 수정되거나 실패한 파일만 처리됩니다. Erase selected files data before indexing. @@ -3199,7 +3199,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Retry previously failed files. - 이전에 실패한 파일을 재시도하십시오. + 이전에 실패한 파일을 재시도하기. Start directory. Must be part of the indexed tree. We use topdirs if empty. @@ -3211,11 +3211,11 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Diagnostics output file. Will be truncated and receive indexing diagnostics (reasons for files not being indexed). - + 진단결과 파일. 지정한 위치에 진단결과(파일이 인덱싱되지 않은 이유) 파일이 생성됩니다. Diagnostics file - + 진단결과 파일 @@ -3452,11 +3452,11 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Any term - 어느 용어라도 + 하나라도 포함 All terms - 모든 용어들 + 모두 포함 File name @@ -3464,7 +3464,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Query language - 검색어 요청 언어 + 쿼리 언어 Value from previous program exit @@ -3472,23 +3472,23 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual Context - Context + 컨텍스트 Description - Description + 설명 Shortcut - Shortcut + 단축키 Default - Default + 기본값 Choose QSS File - + QSS 파일 선택하기 @@ -3800,7 +3800,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear Webcache Webcache editor - 웹 캐쉬 편집기 + 웹 캐시 편집기 Search regexp @@ -3815,11 +3815,11 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear Unknown indexer state. Can't edit webcache file. - 인덱서의 상태를 알 수 없습니다. 웹 캐쉬 파일을 수정할 수 없습니다. + 인덱서의 상태를 알 수 없습니다. 웹 캐시 파일을 수정할 수 없습니다. Indexer is running. Can't edit webcache file. - 인덱서가 실행중입니다. 웹 캐쉬 파일을 수정할 수 없습니다. + 인덱서가 실행중입니다. 웹 캐시 파일을 수정할 수 없습니다. Delete selection @@ -3827,7 +3827,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear Webcache was modified, you will need to run the indexer after closing this window. - 웹 캐쉬가 수정되었으므로 이 창을 닫은 후에 인덱서를 실행해야 합니다. + 웹 캐시가 수정되었으므로 이 창을 닫은 후에 인덱서를 실행해야 합니다. Save to File @@ -3943,7 +3943,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear Recoll - Index Settings: - Recoll - 색인 설정: + Recoll - 색인 설정: @@ -4396,7 +4396,7 @@ May be slow for big documents. &OK - &OK + 적용(&O) Discard changes @@ -4557,7 +4557,7 @@ The default value is 2 (percent). Start with simple search mode - 단순 검색의 검색 기준 기본값: + 단순 검색의 검색 기준 기본값: Show warning when opening temporary file. @@ -4629,11 +4629,11 @@ The default value is 2 (percent). Misc - 잡동사니 + 기타 - Work around QTBUG-78923 by inserting space before anchor text - 앵커 텍스트 앞에 공백을 삽입하여 QTBUG-78923을 해결합니다. + Work around Tamil QTBUG-78923 by inserting space before anchor text + 앵커 텍스트 앞에 공백을 삽입하여 Tamil QTBUG-78923을 해결합니다. Display a Snippets link even if the document has no pages (needs restart). @@ -4645,7 +4645,7 @@ The default value is 2 (percent). Start with simple search mode: - Start with simple search mode: + 단순 검색의 검색 기준 기본값: Hide toolbars. @@ -4669,19 +4669,19 @@ The default value is 2 (percent). Shortcuts - Shortcuts + 단축키 Hide result table header. - Hide result table header. + 결과 테이블의 헤더 숨기기. Show result table row headers. - Show result table row headers. + 결과 테이블의 행 헤더 표시. Reset shortcuts defaults - Reset shortcuts defaults + 단축키 초기화 Disable the Ctrl+[0-9]/[a-z] shortcuts for jumping to table rows. @@ -4689,7 +4689,7 @@ The default value is 2 (percent). Use F1 to access the manual - Use F1 to access the manual + F1을 사용하여 설명서에 액세스합니다. Hide some user interface elements. @@ -4697,79 +4697,79 @@ The default value is 2 (percent). Hide: - + 숨기기: Toolbars - + 툴바 Status bar - + 상태바 Show button instead. - + 메뉴바 대신 버튼이 보여집니다. Menu bar - + 메뉴바 Show choice in menu only. - + 메뉴를 통해서만 유형을 선택합니다. Simple search type - Simple search type + 단순 검색 유형 Clear/Search buttons - + 지우기/검색 버튼 Disable the Ctrl+[0-9]/Shift+[a-z] shortcuts for jumping to table rows. - + 테이블 행으로 이동하는 Ctrl+[0-9]/Shift+[a-z] 단축키 비활성화 None (default) - + None (default) Uses the default dark mode style sheet - + 스타일 시트를 기본 다크모드로 설정 Dark mode - Dark mode + Dark mode Choose QSS File - + QSS 파일 선택하기 To display document text instead of metadata in result table detail area, use: - + 결과 테이블에서 메타데이터가 아닌 문서 텍스트를 보려면: left mouse click - + 마우스 클릭 Shift+click - + Shift+클릭 Opens a dialog to select the style sheet file.<br>Look at /usr/share/recoll/examples/recoll[-dark].qss for an example. - + 파일탐색기를 열어 스타일시트 파일을 선택합니다.<br>예시로 /usr/share/recoll/examples/recoll[-dark].qss 를 참고하세요. Result Table - Result Table + 결과 테이블 Do not display metadata when hovering over rows. - + 마우스가 행 위에 있을 때 메타데이터 표시하지 않기.