From 8a8a61aa634cb7d3cb34113c371ec816aceb5b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dockes Date: Tue, 6 Nov 2007 11:55:17 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts | 2044 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2044 insertions(+) create mode 100644 src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts new file mode 100644 index 00000000..477bc6c6 --- /dev/null +++ b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts @@ -0,0 +1,2044 @@ + + + + + AdvSearch + + + Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field + Tamamen negatif sorgu çalıÅŸtırılamaz. Lütfen 'herhangi bir sözcük' alanına genel ifadeler girin + + + + All clauses + Tüm ifadeler + + + + Any clause + Ä°fadelerin herhangi biri + + + + Cannot execute pure negativequery. Please enter common terms in the 'any words' field + Tamamen negatif sorgu çalıÅŸtırılamaz. Lütfen 'herhangi bir sözcük' alanına genel ifadeler girin + + + + texts + metinler + + + + spreadsheets + hesap tabloları + + + + presentations + sunumlar + + + + media + ortamlar + + + + messages + iletiler + + + + other + diÄŸer + + + + AdvSearchBase + + + Advanced search + GeliÅŸmiÅŸ arama + + + + Search for files<br>having all of: + Bunların tümünü içeren<br>dosyaları ara: + + + + All non blank fields will be combined with AND conjunctions. <br>All fields except "exact phrase" can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes. + BoÅŸ bırakılan tüm alanlar VEYA ya da VE baÄŸlacı ile birleÅŸtirilecektir. <br>"Tam olarak bu ifade" dıÅŸındaki tüm alan tipleri basit sözcüklerin karıÅŸımını ve çift tırnak içine alınmıÅŸ ifadeleri kabul edebilir. + + + + All of these + Bunların tümü + + + + Enter words, and/or quoted phrases. + Sözcük ve/veya tırnak içerisine alınmıÅŸ ifadeler girin. + + + + This exact phrase + + + + + Enter words. + Sözcük girin. + + + + Any of these + Bunların herhangi biri + + + + None of these + Bunların hiçbirisi + + + + File name matching + Dosya adı eÅŸleÅŸen + + + + Enter file name. * and ? are wildcards. + Dosya adını girin. * ve ? ifadeleri wildcard olarak deÄŸerlendirilecek. + + + + Restrict file types + Dosya tiplerini sınırlandır + + + + Save as default + Öntanımlı olarak kaydet + + + + Searched file types + Aranan dosya tipleri + + + + All ----> + Tümü ----> + + + + Sel -----> + + + + + <----- Sel + + + + + <----- All + <----- Tümü + + + + Ignored file types + Yoksayılan dosya tipleri + + + + Enter top directory for search + Arama için en üst dizini girin + + + + Browse + Gözat + + + + Restrict results to files in subtree: + Arama sonuçlarını bu dizin ve aÅŸaÄŸısı ile sınırlandır: + + + + Start Search + Aramayı BaÅŸlat + + + + Dismiss + Bırak + + + + Search for <br>documents<br>satisfying: + Uyan <br>belgeleri<br>ara: + + + + All non blank fields will be combined with OR or AND conjunctions. <br>"Any" "All" and "None" field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.<br>Fields with no data are ignored. + BoÅŸ bırakılan tüm alanlar VEYA ya da VE baÄŸlacı ile birleÅŸtirilecektir. <br>"Herhangi biri" "Tümü" ve "Hiçbiri" alan tipleri basit sözcüklerin karıÅŸımını ve çift tırnak içine alınmıÅŸ ifadeleri kabul edebilir.<br>Veri içermeyen alanlar yoksayılacaktır. + + + + Delete clause + Ä°fadeyi sil + + + + Add clause + Ä°fade ekle + + + + Check this to enable filtering on file types + Dosya tipleri üzerinde filtreleme kullanmak için bunu iÅŸaretleyin + + + + By categories + Kategorilere göre + + + + Check this to use file categories instead of raw mime types + Dosya tipleri yerine ham mime tipleri üzerinde filtreleme kullanmak için bunu iÅŸaretleyin + + + + Close + Kapat + + + + Main + + + Configuration problem: + Yapılandırma sorunu: + + + + No db directory in configuration + Yapılandırma içerisinde veritabanı dizini yok + + + + Cannot create temporary directory + Geçici dizin oluÅŸturulamadı + + + + Could not open database in + Veritabanı açılamadı + + + + . +Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed. + . +Ä°ndekseleme baÅŸlamadan yapılandırmayı düzenlemek için Ä°ptal düÄŸmesine basın ya da Tamam düÄŸmesine basarak iÅŸleme izin verin. + + + + Configuration problem (dynconf + Yapılandırma sorunu + + + + Preview + + + Preview + Önizleme + + + + Preview 1 + Önizleme 1 + + + + &Search for: + A&ra: + + + + &Next + &Sonraki + + + + Alt+N + Alt+S + + + + &Previous + &Önceki + + + + Alt+P + Alt+P + + + + Match &Case + EÅŸleÅŸme Åža&rtı + + + + Alt+C + Alt+R + + + + Clear + Temizle + + + + Can't turn doc into internal rep for + + + + + Creating preview text + Önizleme metni oluÅŸturuluyor + + + + Loading preview text into editor + Önizleme metni düzenleyiciye yükleniyor + + + + Cannot create temporary directory + Geçici dizin oluÅŸturulamadı + + + + Cancel + Ä°ptal + + + + Close Tab + Kapat + + + + File does not exist + Dosya yok + + + + Missing helper program: + Yardımcı program kayıp: + + + + Can't turn doc into internal representation for + + + + + PreviewBase + + + Preview + Önizleme + + + + Preview 1 + Önizleme 1 + + + + &Search for: + &Ara: + + + + &Next + &Sonraki + + + + Alt+N + Alt+N + + + + &Previous + &Önceki + + + + Alt+P + Alt+V + + + + Clear + Temizle + + + + Match &Case + EÅŸleÅŸme Åža&rtı + + + + Alt+C + Alt+R + + + + RclMain + + + Advanced search + GeliÅŸmiÅŸ arama + + + + About Recoll + Recoll Hakkında + + + + Indexing in progress + Ä°ndeksleme devam ediyor + + + + No external viewer configured for mime type + Mime tipi için bir dıÅŸ gösterici ayarlanmamıÅŸ + + + + Executing: [ + ÇalıÅŸtırılıyor: [ + + + + Cannot retrieve document info from database + Veritabanından belge bilgileri alınamadı + + + + Cannot access document file: + Belge dosyasına eriÅŸilemedi: + + + + Preview + Önizleme + + + + Warning + Uyarı + + + + Can't create preview window + Önizleme penceresi oluÅŸturulamıyor + + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>%1 indeksinden baÅŸlanarak sonuçlar gösteriliyor (en büyük ayar boyutu %2)</b></p> + + + + + Sort criteria + Sıralama ölçütü + + + + User interface preferences + Kullanıcı arayüzü tercihleri + + + + Query results + Arama Sonuçları + + + + Query results (sorted) + Arama sonuçları (sıralanmıÅŸ) + + + + Document history + Belge geçmiÅŸi + + + + Document history (sorted) + Belge geçmiÅŸi (sıralanmıÅŸ) + + + + Query details + Sorgu detayları + + + + Unavailable document + EriÅŸilemez belge + + + + History data + GeçmiÅŸ verileri + + + + Starting help browser + Yardım tarayıcıyı baÅŸlat + + + + Indexing in progress: + Ä°ndeksleme devam ediyor: + + + + Files + Dosyalar + + + + Purge + Temizle + + + + Stemdb + + + + + Closing + Kapatılıyor + + + + Unknown + Bilinmeyen + + + + This search is not active any more + Bu arama atrık etkin deÄŸil + + + + Cant start query: + Sorgu baÅŸlatılamadı: + + + + Spell expansion + Heceleme geniÅŸlemesi + + + + Bad viewer command line for %1: [%2] +Please check the mimeconf file + %1 için uygun olmayan komut: [%2] +Lütfen mimeconf dosyasını kontrol edin + + + + The viewer specified in mimeconf for %1: %2 is not found. +Do you want to start the preferences dialog ? + %1 içib mimeconf dosyasında belirtilen gösterici: %2 bulunamadı. +Tercihler penceresini açmak ister misiniz? + + + + Cannot extract document or create temporary file + Belge açılamadı ya da geçici dosya oluÅŸturulamadı + + + + (no stemming) + (stemming kullanma) + + + + (all languages) + (tüm diller) + + + + error retrieving stemming languages + + + + + RclMainBase + + + Search + Ara + + + + Clear + Temizle + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Previous page + Önceki sayfa + + + + Next page + Sonraki sayfa + + + + &File + &Dosya + + + + Exit + Ãؤ±k + + + + E&xit + &Ãؤ±k + + + + Start Indexing + Ä°ndekslemeyi BaÅŸlat + + + + &Tools + &Araçlar + + + + &Help + &Yardım + + + + Erase search entry + Arama girdisini temizle + + + + Start query + Sorguyu baÅŸlat + + + + &All terms + &Tüm sözcükler + + + + Alt+A + Alt+T + + + + Do documents have to contain all terms in query? + Belge tüm sözcükleri içermek zorunda mıdır? + + + + If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms. + EÄŸer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki tüm sözcükleri içerir. Ayrıca belgeler en yüksek isabete göre sıralanır ancak tüm sözcükleri içermeyebilir. + + + + Enter search terms here + Aranacak ifadeleri buraya girin + + + + &Preferences + &Tercihler + + + + Search tools + Arama araçları + + + + Result list + Sonuç listesi + + + + Start &Indexing + Ä°ndekslemeyi BaÅŸla&t + + + + &About Recoll + &Recoll Hakkında + + + + Document &History + Belge &GeçmiÅŸi + + + + Document History + Belge GeçmiÅŸi + + + + Advanced Search + GeliÅŸmiÅŸ arama + + + + &Advanced Search + &GeliÅŸmiÅŸ arama + + + + Advanced/complex Search + GeliÅŸmiÅŸ/karmaÅŸık Arama + + + + &Sort parameters + &Sıralama ölçütleri + + + + Sort parameters + Sıralama ölçütleri + + + + Next page of results + Sonuçların sonraki sayfası + + + + Previous page of results + Sonuçların önceki sayfası + + + + &Query configuration + &Sorgu yapılandırması + + + + User manual + Kullanıcı El Kitabı + + + + &User manual + &Kullanıcı El Kitabı + + + + Recoll + Recoll + + + + About Recoll + Recoll Hakkında + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Update index + Ä°ndeksi güncelle + + + + Update &index + Ä°ndeksi g&üncelle + + + + Term &explorer + Ä°fade g&österici + + + + Term explorer tool + Ä°fade gösterme aracı + + + + External index dialog + + + + + &Erase document history + &Belge geçmiÅŸini temizle + + + + First page + Ä°lk sayfa + + + + Go to first page of results + Sonuçların ilk sayfasına git + + + + RclResList + + + Result list + Sonuç listesi + + + + Unavailable document + EriÅŸilemez belge + + + + Show query details + Sorgu detaylarını göster + + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>%1 indeksinden baÅŸlanarak sonuçlar gösteriliyor (en büyük ayar boyutu %2)</b></p> + + + + &Preview + &Önizleme + + + + &Edit + &Düzenle + + + + &Copy File Name + &Dosya Adını Kopyala + + + + Copy &Url + &Adresi Kopyala + + + + <p><b>No results found</b><br> + <p><b>Sonuç bulunamadı</b><br> + + + + &More like this + &Buna benzer daha fazlası + + + + Query details + Sorgu detayları + + + + ResList + + + Result list + Sonuç listesi + + + + Unavailable document + EriÅŸilemez belge + + + + Show query details + Sorgu detaylarını göster + + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>%1 indeksinden baÅŸlanarak sonuçlar gösteriliyor (en büyük ayar boyutu %2)</b></p> + + + + Previous + Önceki + + + + Next + Sonraki + + + + <p><b>No results found</b><br> + <p><b>Sonuç bulunamadı</b><br> + + + + &Preview + &Önceki + + + + &Edit + &Düzenle + + + + &Copy File Name + &Dosya Adını Kopyala + + + + Copy &Url + &Adresi Kopyala + + + + Find &similar documents + Benzer belgeleri &bul + + + + Query details + Sorgu detayları + + + + Documents <b>%1-%2</b> out of <b>%3</b> for + Toplam <b>%3</b> sonucun <b>%1-%2</b> arası, sorgu + + + + (show query) + (sorguyu göster) + + + + Copy &File Name + &Dosya Adını Kopyala + + + + P&arent document/folder + Ü&st belge/dizin + + + + Documents <b>%1-%2</b> out of at least <b>%3</b> for + Toplam <b>%3</b> sonucun <b>%1-%2</b> arası, sorgu + + + + Documents <b>%1-%2</b> for + Sonuçlar <b>%1-%2</b> arası, sorgu + + + + ResListBase + + + Result list + Sonuç listesi + + + + Unavailable document + EriÅŸilemez belge + + + + <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> + + <b>%1 indeksinden baÅŸlanarak sonuçlar gösteriliyor (en büyük ayar boyutu %2)</b></p> + + + + SSearch + + + Any term + Herhangi bir sözcük + + + + All terms + Tüm sözcükler + + + + File name + Dosya adı + + + + Completions + Tamamlamalar + + + + Select an item: + Bir öge seçin: + + + + Too many completions + Çok fazla tamamlama + + + + Query language + Arama dili + + + + Bad query string + Uygunsuz arama sözcüÄŸü + + + + Out of memory + Yetersiz bellek + + + + SSearchBase + + + SSearchBase + SSearchBase + + + + Clear + Temizle + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Erase search entry + Arama girdisini temizle + + + + Search + Ara + + + + Start query + Sorguyu baÅŸlat + + + + &All terms + &Tüm sözcükler + + + + Alt+A + Alt+T + + + + Do documents have to contain all terms in query? + Belge tüm sözcükleri içermek zorunda mıdır? + + + + If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms. + EÄŸer bu ayarlanırsa sorgu sonucunda bulunan belge sorgudaki tüm sözcükleri içerir. Ayrıca belgeler en yüksek isabete göre sıralanır ancak tüm sözcükleri içermeyebilir. + + + + Enter search terms here + Aranacak ifadeleri buraya girin + + + + Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards. + Arama tipini seçin: herhangi bir sözcük, tüm sözcükler, özel karakterler de kullanılabilen dosya adı. + + + + Any term + Herhangi bir sözcük + + + + All terms + Tüm sözcükler + + + + File name + Dosya adı + + + + Completions + Tamamlamalar + + + + Select an item: + Bir öge seçin: + + + + Enter search terms here. CTRL-TAB for completions of current term. + Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüÄŸü tamamlamak için CTRL-TAB kullanın. + + + + Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term. + Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüÄŸün tamamlamaları için ESC SPACE kullanın. + + + + SearchClauseW + + + SearchClauseW + SearchClauseW + + + + Any of these + Bunların herhangi biri + + + + All of these + Bunların tümü + + + + None of these + Bunların hiçbirisi + + + + This phrase + Tam olarak bu ifade + + + + Terms in proximity + Yakın ifadeler + + + + File name matching + Dosya adı eÅŸleÅŸen + + + + Select the type of query that will be performed with the words + Sözcükler ile kullanılacak sorgu biçimini seç + + + + Number of additional words that may be interspersed with the chosen ones + Seçilen sözcüklerin arasında yeralabilecek ek sözcüklerin sayısı + + + + SortForm + + + Sort Criteria + Sıralama Ölçütü + + + + Sort the + Sırala + + + + most relevant results by: + en uygun sonuç veren: + + + + Descending + Azalan + + + + Reset + Sıfırla + + + + Close + Kapat + + + + Date + Tarih + + + + Mime type + Mime Tipi + + + + SortFormBase + + + Sort Criteria + Sıralama Ölçütü + + + + Sort the + Sırala + + + + most relevant results by: + en uygun sonuç veren: + + + + Descending + Azalan + + + + Reset + Sıfırla + + + + Close + Kapat + + + + Apply + Uygula + + + + SpellBase + + + Term Explorer + Ä°fade Gösterici + + + + Enter word to expand + geniÅŸletilecek sözcüÄŸü gir + + + + &Expand + &GeniÅŸlet + + + + Alt+E + Alt+V + + + + &Close + &Kapat + + + + Alt+C + Alt+S + + + + Term + Ä°fade + + + + Count + Sayı + + + + SpellW + + + Wildcards + Özel karakterler + + + + Regexp + Düzenli ifade + + + + Spelling/Phonetic + Heceleme/Fonetik + + + + Aspell init failed. Aspell not installed? + Aspell baÅŸlatılamadı. YüklenmemiÅŸ olabilir mi? + + + + Aspell expansion error. + Aspell heceleme geniÅŸlemesi hatası. + + + + No spelling expansion found + Hiç heceleme geniÅŸlemesi bulunamadı + + + + Stem expansion + + + + + error retrieving stemming languages + + + + + No expansion found + Hiç geniÅŸleme bulunamadı + + + + UIPrefsDialog + + + User interface + Kullanıcı arayüzü + + + + Number of entries in a result page + Bir sonuç sayfasındaki sonuç sayısı + + + + Result list font + Sonuç listesi yazıtipi + + + + Helvetica-10 + Helvetica-10 + + + + Opens a dialog to select the result list font + Sonuç listesi yazıtipini seçmek için bir pencere açar + + + + Show document type icons in result list + Sonuç listesinde belge tipi simgelerini göster + + + + Reset + Sıfırla + + + + Resets the result list font to the system default + Sonuç listesi yazıtipini sistem ayarlarına döndür + + + + Search parameters + Arama parametreleri + + + + Stemming language + + + + + &OK + &TAMAM + + + + Apply changes + DeÄŸiÅŸiklikleri uygula + + + + &Cancel + &Ä°ptal + + + + Discard changes + DeÄŸiÅŸiklikleri sil + + + + HTML help browser + HTML yardım tarayıcı + + + + Select file + Dosya seç + + + + Dynamically build abstracts + Özetleri dinamik olarak oluÅŸtur + + + + Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? +May be slow for big documents. + + + + + Replace abstracts from documents + Belgelerden özetleri kaldır + + + + Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? + + + + + Auto-start simple search on whitespace entry + Beyaz alan girdisi olduÄŸunda basit aramayı otomatik olarak baÅŸlat + + + + Extra Databases + Ek indeksler + + + + Add database + Veritabanı ekle + + + + Select the xapiandb directory for the database you want to add, then click Add Database + Ä°stediÄŸiniz indeksi eklemek için xapiandb (veritabanı) dizinini seçin ve Ä°ndeks Ekle düÄŸmesine tıklayın + + + + Browse + Gözat + + + + All extra databases + Tüm ek veritabanları + + + + All known extra databases + Bilinen tüm ek veritabanları + + + + All ----> + Tümü ----> + + + + Sel -----> + Seç -----> + + + + <----- Sel + <----- Seç + + + + <----- All + <----- Tümü + + + + Active extra databases + Etkin ek indeksler + + + + Extra databases that will be searched in addition to the main one + Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler + + + + The selected directory does not appear to be a Xapian database + Seçilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi görünmüyor + + + + This is the main/local database! + Bu ana/yerel veritabanı! + + + + The selected directory is already in the database list + Seçilen dizin zaten indeks listesinde var + + + + Select directory holding xapian database (ie: /home/someone/.recoll/xapiandb) + Xapian indeks dizinini seç (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.) + + + + (no stemming) + (stemming kullanma) + + + + The selected directory does not appear to be a Xapian index + Seçilen dizin bir Xapian indeks dizini gibi görünmüyor + + + + This is the main/local index! + Bu ana/yerel veritabanı! + + + + The selected directory is already in the index list + Seçilen dizin zaten indeks listesinde var + + + + Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb) + Xapian indeks dizinini seç (/home/kullanıcı_adınız/.recoll/xapiandb gibi.) + + + + error retrieving stemming languages + + + + + UIPrefsDialogBase + + + MyDialog + Pencerem + + + + User interface + Kullanıcı arayüzü + + + + Number of entries in a result page + Bir sonuç sayfasındaki sonuç sayısı + + + + Result list font + Sonuç listesi yazıtipi + + + + Helvetica-10 + Helvetica-10 + + + + Opens a dialog to select the result list font + Sonuç listesi yazıtipini seçmek için bir pencere açar + + + + Reset + Sıfırla + + + + Resets the result list font to the system default + Sonuç listesi yazıtipini sistem ayarlarına döndür + + + + HTML help browser + HTML yardım tarayıcı + + + + Select file + Dosya seç + + + + Show document type icons in result list. + Sonuç listesinde belge tipi simgelerini göster. + + + + Auto-start simple search on whitespace entry. + Beyaz alan girdisi olduÄŸunda basit aramayı otomatik olarak baÅŸlat. + + + + Start with advanced search dialog open. + GeliÅŸmiÅŸ arama penceresi ile baÅŸla. + + + + Start with sort dialog open. + Sıralama penceresi ile baÅŸla. + + + + Search parameters + Arama parametreleri + + + + Stemming language + + + + + Automatically add phrase to simple searchs + Basit aramalara ifadeyi otomatik olarak ekle + + + + A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. + + + + + Dynamically build abstracts + Özetleri dinamik olarak oluÅŸtur + + + + Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? +May be slow for big documents. + + + + + Replace abstracts from documents + Belgelerden özeti kaldır + + + + Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? + + + + + Synthetic abstract size (characters) + Yapay özet boyutu (karakter sayısı) + + + + Synthetic abstract context words + + + + + External Indexes + DıÅŸ indeksler + + + + Add index + Ä°ndeks ekle + + + + Select the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add Index + Ä°stediÄŸiniz indeksi eklemek için xapiandb (veritabanı) dizinini seçin ve Ä°ndeks Ekle düÄŸmesine tıklayın + + + + Browse + Gözat + + + + All indexes + Tüm indeksler + + + + Indexes currently not used + Åžimdi kullanılmayan indeksler + + + + All ----> + Tümü ----> + + + + Sel -----> + Seç -----> + + + + <----- Sel + <----- Seç + + + + <----- All + <----- Tümü + + + + Active indexes + Etkin indeksler + + + + Indexes that will be searched in addition to the main one + Ana indeks yanında aranacak olan ek indeksler + + + + &OK + &TAMAM + + + + Apply changes + DeÄŸiÅŸiklikleri uygula + + + + &Cancel + &Ä°ptal + + + + Discard changes + DeÄŸiÅŸiklikleri sil + + + + Result paragraph<br>format string + Sonuç paragrafı<br>biçimlendirme ifadesi + + + + Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> + + + + + Automatically add phrase to simple searches + Basit aramalara ifadeyi otomatik olarak ekle + + + + A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. +This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered. + + + + + Choose external viewer applications + DıÅŸ gösterici uygulamaları seç + + + + Manage + Yönet + + + + User preferences + Kullanıcı tercihleri + + + + Use desktop preferences to choose document editor. + Belge düzenleyiciyi seçmek için masaüstü tercihlerini kullan. + + + + External indexes + DıÅŸ indeksler + + + + Toggle selected + Seç /Bırak + + + + Activate All + Tümünü EtkinleÅŸtir + + + + Desactivate All + Tümünü PasifleÅŸtir + + + + Remove selected + Seçileni sil + + + + Remove from list. This has no effect on the disk index. + Listeden sil. Bu diskteki indeksi etkilemez. + + + + Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:<br>%A Abstract<br> %D Date<br> %I Icon image name<br> %K Keywords (if any)<br> %L Preview and Edit links<br> %M Mime type<br> %N Result number<br> %R Relevance percentage<br> %S Size information<br> %T Title<br> %U Url<br> + + + + + Remember sort activation state. + Sıralama kurallarını hatırla. + + + + Texts beyond over this size will not be highlighted in preview (too slow). + Bu boyuttan daha büyük metinler önizlemede gösterilmeyecek (çok yavaÅŸ). + + + + Maximum text size highlighted for preview (megabytes) + Önizlemede vurgulanacak en fazla metin boyutu (MB) + + + + ViewAction + + + Changing actions with differentcurrent values + Farklı deÄŸerlerle eylemler deÄŸiÅŸtiriliyor + + + + Changing actions with different current values + Farklı deÄŸerlerle eylemler deÄŸiÅŸtiriliyor + + + + ViewActionBase + + + Form1 + Form1 + + + + File type + Dosya tipi + + + + Action + DavranıÅŸ + + + + Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them + Bir ya da birkaç dosya tipi seçin ve Eylemi DeÄŸiÅŸtir düÄŸmesine tıklayarak hangi uygulama ile açılacaÄŸını deÄŸiÅŸtirin + + + + Change Action + DavranıÅŸı DeÄŸiÅŸtir + + + + Close + Kapat + + + + Native Viewers + DoÄŸal Göstericiler + + + + advsearch + + + Advanced search + GeliÅŸmiÅŸ arama + + + + Search For + Ara + + + + All these words + Tüm sözcükler + + + + This exact phrase + Tam olarak bu ifade + + + + Any of these words + Bu sözcükleriden herhangi biri + + + + None of these words + Bunların hiçbirisi + + + + Restrict file types + Dosya tiplerini sınırlandır + + + + Searched file types + Aranan dosya tipleri + + + + Ignored file types + Yoksayılan dosya tipleri + + + + Browse + Gözat + + + + Restrict results to files in subtree: + Arama sonuçlarını bu dizin ve aÅŸaÄŸısı ile sınırlandır: + + + + Start Search + Aramayı BaÅŸlat + + + + Dismiss + Bırak + + + + All ----> + Tümü ----> + + + + Sel -----> + Seç -----> + + + + <----- Sel + <----- Seç + + + + <----- All + <----- Tümü + + + + Search for files<br>having all of: + Bunların tümünü içeren<br>dosyaları ara: + + + + All non blank fields will be combined with AND conjunctions + BoÅŸ bırakılan tüm alanlar VE baÄŸlacı ile birleÅŸtirilecektir + + + + File name matching + Dosya adı eÅŸleÅŸen + + + + Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the 'any words' field + Tamamen negatif sorgu çalıÅŸtırılamaz. Lütfen 'herhangi bir sözcük' alanına genel ifadeler girin + + +