From 7752e56b05ef95d3ec030177bb208989733a89d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Francois Dockes <jf@dockes.org>
Date: Mon, 17 Dec 2018 15:48:49 +0100
Subject: [PATCH] Updated Czech translation by Pavel Fric

---
 src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm | Bin 113651 -> 117983 bytes
 src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts |  38 ++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm
index db0d2e6e44f94a143ba70a5baa33f4805bd72764..099a5795c1ad8efd5b0788d9dd4f4884e0c88b26 100644
GIT binary patch
delta 7278
zcmb_hX;@QNw_ZER$vjvQQ5=X<1yRI#LM^D(qM)KURwa@Ek&w_NfKW9mIMkva8Z}Nh
zYf%xYD5$koLF<e-pw&7SajM`*``J3&_k`B^-RIsv_qp=OO7_{q+V6VTyVlVczl(3J
zlw{R&93~=vVj&T*?O+{5+%6)ICK&ETEWMOy;AW!k-H8UZC0e0$TgHXJjwQw=5PcR*
zbg7JJoQde+d7{rViS<}ZlrWj7`Vfh@u|!vHlSncV`@JF2ie<#=9VXG%R3b-0BNF9o
zA-dO%M1=#0a#oY5tUr;mj6_!_5UJpg{Ci^FHsYFkV&g>Of+C4+a1l4;CDG&MZp)+_
zi5rFWdmL`d#I1>oIfUnji8JAn*NTao`Xe#vS>iH9M3rXZRvaS-^=L|5?m}W(2}yFX
zp&-82p81R#45%iy>n*h`b`ib2O|1vr#f>V+cRR+rMo^owRz#(9sm<d+qH`(a&pTvn
zM*jT4Gdqy~x#L9Vk5c=ceTa_Tp$_cdM0L+o&r&_nsXG)rYLSCjMtcg`-IUn8Z)xD1
zOT=>WY2Yn*c(E@H>iPmu#lY6UIw{nDHqn&nZp#G6DYWY{BKcjnW$kS=WF;WqW}q-p
z8g6Q(VR1P`4?JkZf)&I(eQCtL{lq@rNh9;SVElU;o#hybIQ>qePm~kwy+vbA9woNz
zYZ@1rPHgiU8n3_&A8w@aF`bBx?xN4r_X4RvGUU~RBTpzcrJAUwJ58C0gLXe6+kt09
z%&*p-Zb-@9okT?)C^@ef<BMzU>FJbqt^i0cqnVDGn=pQjGNv>ja<-z(W^X~h0p!}e
zhgiE6lpVN+SnS7?eRdWxe+6xh*+#T!18ol#f+N!?@B5n|s(^OIj3CzbJ1RW&lxWE{
zI*`vl??@$t=TFsi^p~%Q_P3?7SLuL$q}wv>Msn~2tgSCyG)IEn9jGGPOl({gy@|CG
z9iPZp&t*WOnsMbEk@^mk4%iDMdb5wri1qD1S>5F`i4L!2Uc~{#0=!wH3qb1fTISP~
zfBpsYy(J^o=neDlu!v|{B@1jjhgi%$)@z@QSW^!N>k|-7G&O<sw{#@hsb}E}J%|o|
z!^VUmR_jl&F?qOgmk<_pb0X2Bdn|7LKB8{9%=FHV^n1w6*ANQJd6qJ?0tfeFDbMC0
zwi#~A+Wo?2z6Jv4glyrUl{he!El#c=Hb0Rqdxp@YI8HOy@;XQx#x~CSirARzY*X|j
zqK}O1n>!5wStiSWttQs3J1d>qk0`M<yZH<drY&N>o;^S;Vg`F5A423RX1`x6B{p5m
z-j4W;7z<$UJ_1*w53+YZ;l>SW1oHcyxM-zduy7TzrPl?CUM-OSl2d}@N+D6z2-qz|
z_xlS{6kTBFxh<n7wU*mlYg?uWQmPS(`=<n%4I*(soM5RDP;NaZSSJl2TK0or)Bc;p
z`iccxdm*G(m|)xG0+4p1U^}vfc^nh$n!A)}=`q1~Ahm<ecNH8TjRmS_g44xd^NzQI
zvj>wPFy{niv1`HFgSGbbR>8$Vn3s1)aH+V4C_X}PW#0^9p*;nU`Gc~*6g=60P<7oV
z_yb?bR3P}nfc@$&6pCZ75=;J0sLbVv6>bpLY1W_Ej@H7Dk9Z*emyHz$%nK*_(kg5(
zJqmV;gxzKV%Cs_J??3dIxKG#@ma3U>V9Q%zw?-Hm2}#WvTx%a|gk#sgB-VJRaQyNl
zBC}ICiOj?rP7+SbKswh?7cM-2*cV8ISxH&MT$#e<r;3QyJQ8l4<p6nZ%om<=0eTiy
zYfpy@OOI6&+f*sMbax`L)!l_xqXGGrJmHO(Lx}xrps?ZxO!rC<-m8J516m3nPi+iV
zdkJ5K#u8f|FZ{E2G@zd#d>g!xs3J}HcEJ{68wU#CwL)4qj}pEMt|m6IQY3POXo>WZ
zBIT%8M9)G*o<WG=;&hSMeLyWRiM(py;GJ|)!(V~GFTSD<VfemdkEqx9Lr}CxQP9!f
zh@Ko14QYxr4(u!n55Y|XQbc1;cP7gJT4YcltG-<-GCdte^us|>a$GsFPwtCS>Ww7U
zvYyCmX2m?B)xM%RzL>D)D^cbyNa#I@vr61FWXe#{O7k)zNtW9(#c0v0Tbqe?nMLbj
zz@-+qYi&sVTKjdGXve=8(FGl>5dQz$8767!nCBxZKJ<d<ry$YM)K)~D2fHm>{#tZQ
zwjZaj6dhZCmnbPubk?*9>LU`BW|R{hY9T7?3EfouTXfCQ0)gu)su(kk*vQwS%9_zc
zoqBTInWZR^S)9ZO(Wvh3woFExs@*uEI+Hlhv~%QOUS(Y4b_WrNGhFj7&xsC%a(<U_
z|LtSAK3P+UHCf4p^q5IZAIOC~hK@>dxcEY-#<fJwG9UMpwBoFN{h&Td&bk(&;ELv^
zy~IAWkV}7;Nc8-3E+f8@XjWZr!D2Au=xy%nt!Ngm8@R8pKLy2`jN>wo2cZ_4xkZ=q
zp$=EMtmeptU0K}f`6x}I<F!`Nnp@Y_PBdp6w>5YKa;Gh~y#x$8*pMsAK_~FMvD>od
z-rRR<B0zvW-0_VF(Clv9mCqoL<<q&JX7nS{yyk8?))Fh4z&&{6IDwkz%{{E>1E$^N
zo@VYP_U#z4C=rm>FB6NS3W$Er6|2LZ67@VS_TgF*t?eLgUJt@8dL?dmc@ELK9^%Ns
z$gy07*qB!r%z7wJRK-C@TZnBMAhm9}IH`x4XxMgfa>ojk)JSo1aXQh;#^Ns>6VDLq
zvPZmpWD5v&h}cyp1hsRwc-3GvF>|$eUF0Ry$Taa*8Mr|M#9OzSA=r81t-sX}2|pF*
z>;OZL2Z#&1i4fyB@qtS=qPrc%#j_By486Ey37DHZM11rZay2AZeDv~oP`*TbY7F-M
zsIJ)YtGPe)uBrHGiXURBlQ73yVzZV=#M%9bef2=%T_8c_IW1|Hj2rs>AZg)$7YG$d
z{A&PdNs6QspX^PaO1kk7m+qGY&7VQ6S%9S96x?{vHp!=>fuwk}<kMZ@#GIc>2K8)?
z_GhwWQfv}YcpZmCmxv9Au9U<mz|!vLC5c9mZ>&W!?HerkLMF*Pn}P+mC7I{YXFaZ#
zWX%Esk48$IOAy2P-$_;;dx7?+gJiW&0Cak|Wc7{tL<Pl?>~(92w!V~XUA2ek^j*pB
zr|3>+FOeKFp@S_tE%{*@bl1Z%QgY;;nOOHuk`gD##a`FiGxa1t_9-E{I#+UH;cZlo
zbjiuNc4B)^NUs0Ul-RmN$uASo_I5K#D%Jxz@AZ<3!)ju(4wA}aT4M1^$-_km>CJ1B
zXA8Zdzcwiapd{AaEERXkB8pikRSdwn4n?N4RnS$i_mQ-X4Fii>N!$LGidOcdv}aN^
zu`L$qz-O?zDbmnlus!06H1rMT4csOjejgoVa*}jxW+_qLEa~*=Krp$EbY`ysXlpJ?
zmp*qA+x?|9C$N;5<+gO&CCJ;h3)0-2rNlbDlje(}k^k+#krw8Ht%XgbM?E~j>bcSr
zpOiqr+e%LrLTD=2OHUmU5|!mhPnA><?K>bnQ-!QBhD*;1VXK-*uZZ%ARvnSvxb8u0
zc7^ornrH}58|mFWTYy|w>Ak9+=*xuC>b{4OZ5O1!<)DDX{V4rIQG)z0d?VA;Am;U%
z%p<-46=jR8-ic78$5>f|li{eTBV<kX3?e!^QPxi63&@|zx*Y~dHIrpM#sMi&8(FVC
zoq#|qS%0r>#KOa5gL7UWbS-5QT7WaV?Xu{3{h%9fWbrwBk!AB_rZ8|MCPX&po#QUi
z_ujIvG6C_P6|!|lpj;W{vQ1y~M_V#Owj&*BQdutBnT_Y4ACcv)*+p!LpDce-6w!tV
z*>0~M#76Itm8?d#L^P6>9PC5vn^0Lr{gXs5DrI+ta4hFIY&F`WS+WO)P3YYp$*L-A
zh%Io*{&W~05~Yuo%QixIhHa8-+Jr+OvgMky(Ec0#@`gPpq9*<(Z*(1y${Whth$GPO
zt(5x*A%?~q@~-QVo*OU7`;3}{nC_Ji446R_woN|b8#uUppFAoH`JdlI9(5lFV+UOk
zxN+%~Jes%Vz2pvkcM*E&7<p=44sFRN@)e(<r%rduH+!xn7THU_*>;G?7B1hCjpQJ`
zJZ}_2HLQ_*_pg97{igh=x&moAN&d^d``CDb{9X<0MY}?jhgxvK3Hu86fr7g<2b}m(
z!99RZ%$=r?r5aG|8aNa_BN1ESQiac=YarD;Mcb+Aa3EOGyP2A3#BjynDOd285vmxI
zpN{XcT6^7F5w{<tGyb5kUqlG3KP#5J#kz*86)S)DCMv$9$mSlRV;!p4bRBtbAw^Cp
z5GX&R$h88oj9|rgPr!w>j;)HTMU~L_x{9COc9P=fi(ql4R4M3th*<V5CAa(p7OYju
zM(I)AuPK$C!I2z+Qu*W$bQP&e^;qQhM{ks^%T}O>{jT(%3}oi4Q3jksy56l(w%_6b
z$?c--ys942iEL$$ZY6lV>7?v&5|BCy>nMk`5ur`7D2H8MiSpT488K=R-U#!RBRyN7
z@$*xTdJTt+&6S@UL9%TU<%D~$i1jW}Mt!;k_1{Yw_Y&lK^06|R@6+~GDZezS(enBz
zXEqy)?~`h6)mG)~(YWX>r*iJJr%=L5<pKeR7I)=MW#*F_JorSJeIb|F*VC2jryoW`
z7p%;^cN_0r50!-)kgM}r<$mKyq*smd$F!M5u}72_&pL>XELC3n9S8dCQQr9XW4x&v
zl@DDrh^_fn`TQZ$?7&aTnw{aq+Dnzc%{>gs{avL_KqwxBs9L=0kNo$auWB6u(uA8-
z?H;_ugU70F!{0)?eN^2WzC{%)RDCKug2v9Q8ae<m59_WP!&fu)UeyG&u+(Fi+p@qy
z)x<n6G%`)ymen1sN|+18)&#1Oo(DpT*Qip9>Y<2<RjK=D5Q$o<W`FBIeoFIIb51}w
z7F|}&6DFYnSypRX9#nlb3>z-bsI@20tNztRkJh)VYV)cL6dAoLcLAFEPN}Nz-*h9I
z9HBbyX+)=UQg!_KO>ih#b*g*`1WT(bcYx%IMAgs3yAbP>uKKfh6A+71D;!^7gHj*0
zXXBZ~R#mG#&mSVzYqYxIm$-RXnYz^tGts;mYMxB2OCNRneF4ap`|3`SNXO0()LrMh
zh|YYW?mqbiIw`ffM?J9mx=S5Y2M!c$PzRa7iF-Nf-Ubf#g}QgK5K=Bz5A1dUZz%`W
zj?nt6p~+e5um@|2Hv6a}GLGXd!B;&}46-;ks3&J%h4k)LM^6POqAS#Cv!c<9|LnG`
z*+up2PH^a5oZB*C8}-*!!|+NwUhTZ`fS7MD_3B}Vh~hS?w;q0gY}l$U^g&w2E?57^
zfB&(<p*|_Wgc*<3r@M|tcl)`zbSG~7>nin?mt){*sQM>M8vYfbT3zAs6|q)3)c021
z1Xs${Ro9YmBZG!LhXWB#jr6n=S(2t{phT=^MQIw$gk*Q@sA+0}QZ6ggG;adOr+RC;
zOiaZ-VofhKddy%)mZo=;K199xX@=jK0qri=jM%XZ9nNdb=;lx^$5YMN88$fbi)Q><
z*k8_SK3{+aqVsf(p_3=t_KliYx2@2`O+{?;OEigp&HxvdY36F065Hvo$tu^P&VQp>
zS%55AEY@T<6Cg`unw?&7XteYr&36e%r>9YxA9i9uX4Vu>bK)KPn%lD63!0N5d3di{
ztSLRx8r|+t%?r5+AyH{wZ@Ug5Db~C$90E=VH1DqZp{%Nn#P<E+9G+9ZAj;#*7)Ke6
zfcz!VWc;?0mYP!>8OcU=_xDtM*U}U+;CCWfn2zExo`&ycjF@5hb+w<;NQXK6S_>uP
zvmH-OnDd6(^D~(W&;A(;z^Y+nb(ZhdIQadiP+RvIR;;#B6(zX8>pnQ6c9s^;^=|*H
zq+^5JJN6{4l<-H4zk{2{8EtlpHMO}m#%MBVjW(@bm!OL^=(QHBHp%R3HR$wyDORK1
zpqp$mwACh>q6|8lK^q-sh>qvySPco5WGuAz)S?uSC`@NGGa)`L`M*NtJiFKH|Mikx
z|JO_M_xT^Mqxz5g6kJZ#_3Pb|BHYL$+H5Q^kN+!@7B{NN7(<-jBdh+*tT#;6nk{y%
zCDCAZ9?A76=<&Tt>Ad~gTOf&WhM({%*mAO1!Rk0OZ#NWkBP|w_tzcAnsZe-=hB@2p
z=;CbhQ+;Q~uKJ(x6#1KSeAsm$3QsW|LTkk*8$M~tmm=Zd5c0$4S_*1GPCI@QX*}jk
zpq|ci3%u&w0ZA<H-5fT`xnoB|=k=cyA1CUp2D81E2a}WR+Q^6@JRjoh_QdhF2|d9E
zTT)`8bNJ8o3tC>)c~1&LfD_>u&wie(;Jh0bE8{t7cXL0P9`fUG(?Zd3=gwc*Q1#w{
z1|zM;*jR&AYcxlLOYlHv(kAL`HfQin&w@EGj(1c9Qa>zBMe^ue&&DvXM#0!W5f?Y%
z2buBDUcok(v>p4HO>un@z&xGyO?6v;I5&x(O&^Zb=AxOZTs_iQqt1QbZ{-(kOEj2F
z@X82CbjS^TfcCF3KBh*q4US^8Z&A?4%y%g3>M|s;F3tVk@8A`to2u0tZOD@7=%hrQ
z-DojueOvjtbPJfaNT0;c$`wl}+zm-Gr4~iZWQzrg79-;fNH2s!>v}$$b!(^%)1_*o
zEr7*n)}|Ou`e>b1Zwt_dxyGk6KY`KUnxD?TFAAK=>WdV13I!*4ZdhEA87x@F(<L55
zsm@@16IbIoY&HvYy_mz=2|*ZFU^Hvw@(|!<LFZD3FmE-;6Y%~5E|>pY=2Pbb?^EIo
zR)cH$T-G>L>ua}Yb;%Z^o+pgSXpYq;C2CVGNmlor{Q`m}Tl)lR6AU`D4N0Ii8501c
zuN`v3lgb`v(CQ5_x+Ig`6=h)cTu;AX>Y`6G*baGkM;Zr0C-O7}yLevl8WxYSG>||G
zwdA9A2bAE`K#w{9`0O1VZ8s+C>;@cYj>l1E*VFB+Wzn-mOjXY(2s<Z3VWEZC%lsE>
zK`V?TQ<7`NM%KEH&md!LoC$yJfZb%V7G2!P9tj+!NH0BWgfn@q{_j2|VZD1lWWaxV
z$E*88_{!_P1-CF`Js%U^cm9t24gXgD1bD=!wbsq=4>K#-Id8AZd8)WBYwODQVO|a#
z0%!jFMwSnt(1+>b|AE0~)EnHWCt3~3MnejyWY$|!w9zJGbbPI}>&$vBNNu%ib!M$$
zs@-5UBNZoGEh#pnCt`2rH%N7JQ{rA{&=+mk!di$ug51&=jSKQAsl|V9X<fq(Fi&>J
zxj3p`i}#dj7-0aWCT%-yB){h{t04xAGDjP1t_>SlqoSib*d1=bc4URlEg?F9_m8v~
z+_3Sg$I~Dhu<<hUx4iJg;5C8|F3PB@!&2ty_^0O9Y7j4pd<6MuRsB^%`KTmeQ!SeT
zR_Xc0*!1tsc)5J95+A@jW`w~GowCPi?N)Hy<j!xKHU=e;C%4UDGDO=up^gG))Bz0t
z{V0LYWQ!R!GltKM+L^pK7^b2Y1BorHanY7<*>)*w^8t$9?@_Gd1`mP!Pw<8wV4K;0
E0SJk9Y5)KL

delta 5022
zcmX9?c|c9+8-Bif&$;I==bme+2}8y<maG$!!r1pUlCcazp=rz@Tij3yAwr5UB3Vj5
zQI^q=C84a@_lk^tA6tHp`s+FOY~T03@AEwGd+wcB<@I|*l!Lt~02c_)3&cjmuYkM@
zs924sJs_qX2D)wrTD1bYH3U|@FGYci#32wU0lK#b&gBEY1OP>&fnkvl&7FbYc>Hf)
zNb(TiVi6=|1mE`@(wbEe<@!TPoB`M;8XzTY0q&iIl-?Og42N{C6QG`hbZt0b<$lbE
zARJypc6NkteF52X5JYra$i3bG#dS+jNUo5*`TXvxr6|Nc$m243y+7mt25~tX^7IoB
z(g?_r5^(n`<Tb}(hr2W6ol799EP%3;FVsye!;^hbsq-_4jXKoMiUD5yfx6ua8POEf
z+s^Y%FQCD>I>4#LXz+wtJRJ;|ZyWMc;qq<aIaT3uHXF#zL6hXRz|ksbCjJ8|oJZ@t
zF~ErjXz#t$4l%t3x`thXh`oufcet~&ozSi2YY5wW;#;PwHhQ?s1N{BVu*3&FTCM`j
zg{3I!zecZErh02X^p<8aLOuHVCjkYU;k9TDpWhF!efuG5G{V5t7C>Pi42~KIOuUc5
zC+)0TS}=TajzPp_;FqTJAy#+9Pzxg~a>cOudzqP3j7@Ri2Cl<z+B0S%2NOncfz$<<
zeBdP@>X%`*GlE)01AFoil#<2s%gZo(9%i0RV`f(&BqRYM>=%Sis01u8he&&k5|XVm
zVm9xAs8<Q`P1iw;N<@6_T!=c0v3cA!;IBw*@1Z9rf{}9QHi@aju5n%vbv=-N>ID#W
z90yXrUH=J3!RwDV;Mo0zK>BK&`!JuW9#V?p`<i9=V-hX~4gywJg}op?5Mt18_~JJO
zI2I#B>s8FaDk0~~fObz9JMRUKY!&4LS=(C>6;_7;nMUE1)tDQO6W?EO1ui6r>dw4=
zGf33CV}kf@ws2{-6qtEVG;J8hfLaNUeUl+7MT@qLeSsh!(dqY}fE~gv`Yfpk94Ie*
zdb36=eiuF|jJQPyG4l2Z;K4NEAF&T`+bIIRPJs|JMc{Ro;<vxWw7vygxSN>vGK@8K
zEJaaov<Ugk44gKKCEa4V;0Lihr~qQt3$f}YOEWcH#H=m{{BOP3G<P9{mwlK>@ckDk
zKVEFTSD7h$CsIFa5Y6_9yy+c*zzX8_OQvx84DmSk07S16@!H&rK9DTlU(bV>^q(m4
z>JEJVM|>?$u8i;$U#~Laic@vwhmMT&oUW%n4kBWhZjw_iKslugD$-Myg~Tn?|NVU3
zG)oJzwNe>=4k<+;T9l#ld)>5WEJeXkU1X&}5W|ag8;p&C=<T|M{kI|9!*z)stmQ?6
zZrkNFlJ&N3JJlg<-nw1kD}fcMx`X3bqFfJM_F&#`ny1VCdn)}SNO#U}J@qgCE<Hf@
z4&B9WykUKj?o!rUV0;_hm3?y{IvvnG`L@8?ak}S!u{15W=|1u&Cal+e97{D+SfV%h
zU4sZH(5pLTh{P@Way2?Ztn<?Uc%&jDzou`zpbs!(xW0+;7|CeTxA{1R*9-OSK8~>i
zk5=fr*1iKQ`>5|Rh*p`{vJ4+?)DPMC2EwV4e(36{K)@XRuOL|~-q8n#Qmz#o^h*w~
z#t9aE)YK@5#j1YwsSF@4U%zQCIdW}@{!|Q8EJl`LwwFHdcoD>^Nd2Y45fDrF>96_P
znc9R{{jE2>Am(N3AG~Ev+iliAnO>F8#pplu@Pk<RSpTVwFH<~PU($XPaL2AMS+s>I
ze5U_ehqA4DSO2yBGl(H$C8@&?z?eaj>iq$Da#3>hWT}<~N=^?+$}e9er?=eLtq7^|
zV>;mNMpCnJy?J8W2FYV+CY|bm<az8J_3JJ5a;6bA*dz7nzzFNTmwZk)2U6-uV=a`;
zu4Yoei+;eNAEhAwd<YLeX_~`82<MejNWlUiwxSePkJsa-NRhkfjQ7?=S5urj__vl~
z16PrQQKcvh#Zugz%|Nn6+AxlkaUNNQo~z5y-cQ=GOaOV~h~#X^!sywGvpvi#Wo5nw
zF144A&8P!3?^%jsQLuE}w4bYoO2;=A0+VB<+yL6$z)&eKG#@y)L^{`+wrKfJx^Axp
zu_#?C@Ck<K8!Q#Q9Spd(mgO@m+3})eWjsCMQBEleX}N4|^b1h#SGj7VzscA;=jEC$
zUI7_<<ocHx_S#UnZPWycy|UcFJ%k!el{-A4J?h=%iRsMy<*D-T5sXilF8|rCK7Bo2
z{&PLGzN(KL{D$wr5_$gDNx;*ma_Gb&cCIh-qUHYpS(W9*iR}4TC&-I$z912=%aPfh
zWNhwadFiE87IcCfRg;w8uu@(d!A=98GBoUyH#D3A%<n8Gw)dh$8p_*`k~sV4%Na>*
z=ueYNQB;kS53U;kQNFXBy@`bhsVQISPS-m>Prf>*BVhY1-?p!Z*ec}We^0W*$?~HD
zds{N>w)`S;FT`KN4ALZ~vcf2XVPqO`<$ngP_Y0u)X+w3nHn6U$p{4`<7>f*zE{6f}
zwGD%MQd045hVdyCNT_hbB&$E|F~Km|#!SV}HB5EafPUKzK|d9+MgD9E%9;<vD27=h
z&ame<H>|b~tVREAWQZx(fh{rK5Z6<K@PB96Fz6Dn*U6A*A}7$<khm?7KAdJqeD@a6
zcQGXGATy8o8PeS(*7k!TYc5MQ-P>?<1(~|-k>S{JYO+m3!?DXl$?%beQ$BoO`3i=|
zft~1LCc}$q^;yDKie1=CAf|>YhWL&Uv;CDSX$m`uzfvQJk=1Ue)N(0gW-=6)w@l^X
zdx|SdDJoA=+`gsuRHot?F$d!N6s6+?M!LI;(q%9+D2kOXyZS(cpHRBBu1OB`R(|!H
z3iK(bjGDyv^{A|jvyhan&fAqq<4HQN=SuKaJ}|Mo5}7-V51dva&vHyEwkuI{8F^8W
z61{@83-(ZAkH4lLXDMr|H-<3YSJvK&U<dkDiQlju*nCGxjN1cbKT>wTP|1PWN@f5D
z(7pc3Kf$zBtw=fYAQ0lGH05YCIVJ3$%MMOfR!+1%3gj<VPA<92h7hRaginFkaz?p7
zoYSgXfKsrLDRcZmDLAZgEXq=fj{g8L)<Jo+lqI}=M|ruV3VZcyBO0@_X)TPF&Rj^T
zW~}3R4R|)o*kCe$&)s5d_-+O#+U~~IQ=f7DnD2~TU-BS6!Pp~<tR8U1*y9Ut>`>p>
z{~-syDI<+TBJ+Tq&c@lZnX<{Bj3FMKX@_HsD_=!JY_c1Zn&v@_FE(zwME8m-G44!S
z3DMYYOqG1;dUcKIJ4wpK8pdN49Z6m%<H?_olH`Ysr_%GO|9j1hr;g}>Gs(s?Psw^e
zcVn)eSe#<KB2kuWb{cQpWakOWHx{n*rJ*!17Vg=?4An3`c-k7+_{{jM-C@e<knvp-
z8^Y*3lkF`_T7HG8;>0wFWpzvrCwq|folKQ-`miGoHdWix4ao5|HInL4|86f$Zih)i
z^J|m)FEfCz2TdM(TuH(#Qzxfw5Z!W3J(FIuH1$oxYmpPF<xRc|I?@k{O%s#$Qayi~
z0(z4J<2snaz7}%&2{kQ@WJWiyGi^9RLz;Kkl<-F<MqFarF`p{9H_ntC&+CKRn^M-<
zcX5K;W=dT;64=njwA;xYVnB1#(X~`VueGM5f47BL6J#p*E(drXWGd8iV~M+o&p6El
zn2N_HaKwIYdRp`rVvdvP)A&cg+)ifGCi+RwT4q~=KGc1L*_OMXEwrh*a_bQg)q>35
z-()7umCX(8h5?+<V$Cj|teJ0-x#dR6Z{s0zTkkN|u!Xs6<2gX@ZDy~n+~CRt^T;Ub
zJNdGC<U=mZSB%Oa7tWQKeZS%PpUq=hNt|RKm}gXwIaIiq*L3FuJT1(;*^%n$d(gaj
zawhPHyLn4IpZ@gLY)|oKt$M6A?|#gb&do6&(+YrxFU<EJJmiZ<n;*O-o}FQlQYy1|
zts#COKDEe~!pMaa7P*){5b9?!%^1t(RmoC)AZx2%X{o;SI=S?xrQ!7X+<>d4O$`n3
z>Tl^e;R*-L8y26``TT9NmmOTKZt>qwviWVdtSI3F4&Pg1-&djGw6(;`k64nkmV}$s
zbHHOuQXV5ef8Mh5PiAUfL(9SE<iNV+mTMVBv}`BKjZz$Axp9%CwMVGBc9{@Sw^e!d
zN#4IuHF=L=2B)cNb8=&g{i&)x|45m9P_-e{uXU+f_uLvbrO&F%Xl7*o0=4le%JOcw
z+GI;bdi({|-R&s9K3rAz9Of`BS?$$8;*bHg-{n|#K}8+ly_DVVkvh<^7Uwhv)%!Cy
z;@dzSHlCb{b5(~w_yEzWqdKz77EY`dC)NKA$@FiA8uV?xN*}Dw3eX^8PN*R@hS0e_
zm*FEfb>3h`cw>zk9{hsNc1~TSlPRklHS#%o!i~;q{Dqw);TLt|?86+x8mc=V+~sG{
zB{khfE;Vsh_m9tk=ss1wm`l}VmZ;a?Yp{zd&DC4~Jz>`xsy>RDL%pV|uO3lO`#Pv^
zld0GG5$e0}!?fH8tM(gHUvSY{>jUNVqtRM-0J+g8z}l$z4Qo2v>ej!67Hqb*s$9Zm
zlw|FqKf-1-#M-wrOWV7Z)#qDNGIy~K=fDZ~e&3K2vr9|sh!iIdg0)IfSZ`XVzG_NK
z{mVKd!vUgJxOK*Usz9o3o%cV=&zNcrJ4s)d=WSh}XH)s|V=0R2p4Nr^_@0%&m*Mft
z)@3cmK&-rF-5eLn9wDqd7jfivonbxn#SIuez?$u7AI}=>v1Y%zO|rbRp2}ZAL;As*
zZzqc_ldL!Tx8O&C-ufvkfnD#eX8D6JI8|G7tQx|RH&Amtp9#_8idK0RBW}7-t8*(5
z2pg|`<BVvMsWsWxm}+>axej8lY2vT7jEDhF25GHEzvcwARCBjGkiA#eX`bb{frKrZ
zX8<{H-(71nmbJYfs<p||)0%BsSGNoNh}f$2_--w&c9zz=cs;PmtPKdwrYb6G0}bTH
z@<?rT{54u@hUPn+9PlmBX3q8HgcMMUqN<lR&y^ec_@N9-4r=zrPy4Z}-O!?M6+_fK
zsIBdnNh@8VB_1v&>)o^y-|$#fEl1(`;49kcmP0s%-qiAv8R<h8?aCV;Zm_R*_4k>;
zOS@K3aUsMHF4}{*+vG;R_VhYSbnl%_yyC(GqHV_0(Nx1cTP2kxw)eE#DuvLC8}7C_
z|4s*7*w0q88h0Ed+gglZo2(vg^UydGdX}@bsn!<o=xFPIZw~+65H_zJtJwWu8(foy
zH2a2a$ehXC$V1!E^~Bp3Y{M3@?>C=q8|&)G>3XZpuM~@I{?l2~joG$IpXQJQ_Eom1
zeD?9lv9{PW$}TkA7GFaLG4qox*@+u5mbV@JErj}hY5OOczfFO*tl(&V!5%L~5np1<
z>5u|3zq~E)NL>!4`)#ky0W3iU+vjaJ=@VJD&*{C$0iEsZwfgLi-;IYzTCWFC72aZ0
zOnM7ZBTaJf8<!RmJgj3{gTsMp+UYY{mbA>PhxBQ?ZjGvv7W!ZIPZ`4+ib{Pmp3D-t
y=8V`y!cod7j1oJ{8DgEVI%F(M760fm688wjkWufTxF=^c%M#m-86Ky_X7PV#oFriY

diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
index d1a45c78..618fe47e 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="cs_CZ">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AdvSearch</name>
     <message>
@@ -463,11 +463,11 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
     </message>
     <message>
         <source>&quot;history&quot; file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it: </source>
-        <translation type="vanished">Soubor &quot;history&quot; je poškozen nebo nezapisovatelný/nečitelný. Prověřte jej, prosím, anebo jej odstraňte: </translation>
+        <translation>Soubor &quot;history&quot; je poškozen nebo nezapisovatelný/nečitelný. Prověřte jej, prosím, anebo jej odstraňte: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;history&quot; file is damaged, please check or remove it: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubor &quot;history&quot; je poškozen. Prověřte jej, prosím, anebo jej odstraňte: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Chcete spustit dialog s nastavením?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not open</source>
-        <translation type="vanished">Rejstřík neotevřen</translation>
+        <translation>Rejstřík neotevřen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index query error</source>
@@ -1265,15 +1265,15 @@ Prověřte soubor pracovní plochy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viewer command line for %1 specifies parent file but URL is http[s]: unsupported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příkaz pro prohlížeč pro %1 stanovuje rodičovský soubor, ale adresa (URL) je  http[s]: nepodporováno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výsledky</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Prověřte soubor pracovní plochy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trigger incremental pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spustit přírůstkové procházení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2348,11 +2348,11 @@ Použijte odkaz &lt;b&gt;Ukázat hledání&lt;/b&gt;, když máte o výsledku po
     </message>
     <message>
         <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
-        <translation type="vanished">Chyba při spuštění Aspellu. Aspell není nainstalován?</translation>
+        <translation>Chyba při spuštění Aspellu. Aspell není nainstalován?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aspell expansion error. </source>
-        <translation type="vanished">Chyba rozšíření Aspell. </translation>
+        <translation>Chyba rozšíření Aspell. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stem expansion</source>
@@ -3022,7 +3022,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>These are names of directories which indexing will not enter.&lt;br&gt; May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes &apos;/home/me&apos; and &apos;/home&apos; is actually a link to &apos;/usr/home&apos;, a correct skippedPath entry would be &apos;/home/me/tmp*&apos;, not &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</source>
-        <translation type="vanished">Názvy adresářů, které se nebudou rejstříkovat.&lt;br&gt;Může obsahovat zástupné symboly (žolíky). Musí odpovídat cestám, které rejstříkovač vidí (např. pokud v počátečních adresářích stojí &apos;/home/me&apos; a &apos;/home&apos; je ve skutečnosti odkazem na &apos;/usr/home&apos;, potom by byl správným zápisem skippedPath &apos;/home/me/tmp*&apos; a ne &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
+        <translation>Názvy adresářů, které se nebudou rejstříkovat.&lt;br&gt;Může obsahovat zástupné symboly (žolíky). Musí odpovídat cestám, které rejstříkovač vidí (např. pokud v počátečních adresářích stojí &apos;/home/me&apos; a &apos;/home&apos; je ve skutečnosti odkazem na &apos;/usr/home&apos;, potom by byl správným zápisem skippedPath &apos;/home/me/tmp*&apos; a ne &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stemming languages</source>
@@ -3058,11 +3058,11 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>Max disk occupation (%)</source>
-        <translation type="vanished">Největší obsazení disku (%)</translation>
+        <translation>Největší obsazení disku (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).&lt;br&gt;0 means no limit (this is the default).</source>
-        <translation type="vanished">Jde o procentní podíl využívání disku, kdy rejstříkování selže a zastaví se (kvůli vyhnutí se zaplnění vašeho disku).&lt;br&gt;0 znamená žádné omezení (tato hodnota je nastavena jako výchozí).</translation>
+        <translation>Jde o procentní podíl využívání disku, kdy rejstříkování selže a zastaví se (kvůli vyhnutí se zaplnění vašeho disku).&lt;br&gt;0 znamená žádné omezení (tato hodnota je nastavena jako výchozí).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No aspell usage</source>
@@ -3129,7 +3129,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     <name>uiPrefsDialogBase</name>
     <message>
         <source>User preferences</source>
-        <translation type="vanished">Uživatelská nastavení</translation>
+        <translation>Uživatelská nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
@@ -3149,7 +3149,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>Highlight color for query terms</source>
-        <translation type="vanished">Zvýraznit barvu výrazů hledání</translation>
+        <translation>Zvýraznit barvu výrazů hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result list font</source>
@@ -3495,19 +3495,19 @@ Výchozí hodnota je 2 (procenta).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recoll - User Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recoll - Uživatelská nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set path translations for the selected index or for the main one if no selection exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit překlady cest pro vybraný rejstřík nebo pro hlavní, pokud žádný vybrán není.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate links in preview.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnout odkazy v náhledu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make links inside the preview window clickable, and start an external browser when they are clicked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udělat odkazy uvnitř náhledového okna klepnutelnými a spustit vnější prohlížeč, když je na ně klepnuto.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>