diff --git a/website/index.html.en b/website/index.html.en
index 51b6483d..52fdefdd 100644
--- a/website/index.html.en
+++ b/website/index.html.en
@@ -90,6 +90,11 @@
 
       <h2>News: </h2>
       <ul>
+        <li>2010-11-20 : wrote a small script so that recoll can be
+        activated or hidden with a single keystroke on the gnome
+        desktop. See the 
+          <a href="http://bitbucket.org/medoc/recoll/wiki/HotRecoll">
+            installation recipee here</a>.</li>
 	<li>2010-09-23 : Recoll <a href="download.html#source">1.14.2</a> is
 	  out. The main new feature is the use of document dates in
 	  searches, buf there are <a href="CHANGES.html">a few others</a>
diff --git a/website/index.html.fr b/website/index.html.fr
index 858121e8..32bf9d93 100644
--- a/website/index.html.fr
+++ b/website/index.html.fr
@@ -98,6 +98,10 @@
 
       <h2>Nouvelles: </h2>
       <ul>
+        <li>2010-11-20 : un petit script pour activer/cacher recoll sur un
+        bureau gnome d'un seul coup de clavier: 
+          <a href="http://bitbucket.org/medoc/recoll/wiki/HotRecoll">
+            recette d'installation</a>.</li>
 	<li>2010-09-18 : Recoll <a href="download.html#source">1.14.2</a>
 	  vient de sortir. L'innovation principale est la possibilité
 	  d'utiliser des critères de dates dans les recherches, mais