updated messages
This commit is contained in:
Jean-Francois Dockes
parent
3760851616
commit
6dfd9d0fe5
@ -2110,7 +2110,7 @@ Použijte odkaz <b>Ukázat hledání</b>, když máte o výsledku po
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Zde zadejte hledané výrazy. Stiskněte ESC SPC pro doplnění současného výrazu.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Zde zadejte hledané výrazy. Stiskněte ESC SPC pro doplnění současného výrazu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -2164,6 +2164,10 @@ Použijte odkaz <b>Ukázat hledání</b>, když máte o výsledku po
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation>Automatické tvoření slovních obratů je zrušeno, ale bylo nastaveno pro uložené hledání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2193,7 +2197,7 @@ Použijte odkaz <b>Ukázat hledání</b>, když máte o výsledku po
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Zde zadejte hledané výrazy. Stiskněte ESC SPC pro doplnění současného výrazu.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Zde zadejte hledané výrazy. Stiskněte ESC SPC pro doplnění současného výrazu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -2203,6 +2207,10 @@ Použijte odkaz <b>Ukázat hledání</b>, když máte o výsledku po
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -1850,7 +1850,7 @@ Brug <b>Vis Forespørgsel</b> link når i tvivl om resultatet og se
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Indtast søgeord her. Tast ESC SPC for færdiggørelse af nuværende ord.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Indtast søgeord her. Tast ESC SPC for færdiggørelse af nuværende ord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -1903,6 +1903,10 @@ Brug <b>Vis Forespørgsel</b> link når i tvivl om resultatet og se
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation>Autofrase er deaktiveret, men var aktiveret for gemte forespørgsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1932,7 +1936,7 @@ Brug <b>Vis Forespørgsel</b> link når i tvivl om resultatet og se
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Indtast søgeord her. Type ESC SPC for færdiggørelse af nuværende ord.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Indtast søgeord her. Type ESC SPC for færdiggørelse af nuværende ord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -1942,6 +1946,10 @@ Brug <b>Vis Forespørgsel</b> link når i tvivl om resultatet og se
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2063,7 +2063,7 @@ Im Zweifelsfalle verwenden Sie den Link <b>Suchanfrage zeigen</b> un
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Suchbegriffe hier eingeben.
|
||||
<translation type="vanished">Suchbegriffe hier eingeben.
|
||||
Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2106,6 +2106,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2135,7 +2139,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Suchbegriffe hier eingeben.
|
||||
<translation type="vanished">Suchbegriffe hier eingeben.
|
||||
Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2146,6 +2150,10 @@ Drücken Sie ESC+Leerzeichen für Vervollständigungen des aktuellen Begriffs.</
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2018,7 +2018,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Εισάγετε εδώ τους όρους της αναζήτησης. Πατήστε ESC SPC για να εμφανίσετε τις λέξεις που αρχίζουν με τον τρέχοντα όρο.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Εισάγετε εδώ τους όρους της αναζήτησης. Πατήστε ESC SPC για να εμφανίσετε τις λέξεις που αρχίζουν με τον τρέχοντα όρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad query string</source>
|
||||
@ -2092,6 +2092,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2125,12 +2129,16 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Εισάγετε εδώ τους όρους αναζήτησης. Πατήστε ESC SPC για να εμφανίσετε τις λέξεις που αρχίζουν από τον τρέχοντα όρο.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Εισάγετε εδώ τους όρους αναζήτησης. Πατήστε ESC SPC για να εμφανίσετε τις λέξεις που αρχίζουν από τον τρέχοντα όρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2065,7 +2065,7 @@ Use el enlace <b>Mostrar Consulta</b> en caso de duda sobre el resul
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Ingrese términos de búsqueda aquí. Presione ESC ESPACIO para completar el término actual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ingrese términos de búsqueda aquí. Presione ESC ESPACIO para completar el término actual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -2107,6 +2107,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2136,7 +2140,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Ingrese términos de búsqueda aquí. Presione ESC ESP para completar el término actual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ingrese términos de búsqueda aquí. Presione ESC ESP para completar el término actual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -2146,6 +2150,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -541,39 +541,39 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ouvrir</translation>
|
||||
<translation>Ouvrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Canceled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Annulé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the document: file missing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de chargement : fichier manquant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the document: no permission.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de chargement : accès refusé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading: backend not configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de chargement : gestionnaire de stockage non configuré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the document: other handler error<br>Maybe the application is locking the file ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de chargement : erreur indéterminée<br>Fichier verrouillé par l'application ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the document: other handler error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de chargement : erreur indéterminée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><br>Attempting to display from stored text.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><br>Essai d'affichage à partir du texte stocké.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not fetch stored text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible de récupérer le texte stocké</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1364,23 +1364,23 @@ Merci de vérifier le fichier desktop </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't update index: internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible de mettre à jour l'index : erreur interne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Index not up to date for this file.<br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>L'index n'est pas à jour pour ce fichier.<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><em>Also, it seems that the last index update for the file failed.</em><br/></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><em>Par ailleurs, il semble que la dernière mise à jour pour ce fichier a échoué.</em><br/></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click Ok to try to update the index for this file. You will need to run the query again when indexing is done.<br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquer Ok pour essayer de mettre à jour l'index. Vous devrez lancer la recherche à nouveau quand l'indexation sera terminée.<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click Cancel to return to the list.<br>Click Ignore to show the preview anyway (and remember for this session). There is a risk of showing the wrong entry.<br/></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquer Annuler pour retourner à la liste.<br>Cliquer Ignorer pour afficher la prévisualisation (et enregister l'option pour cette session). Il y a un risque d'afficher le mauvais document.<br/></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2140,7 +2140,7 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Entrer les termes recherchés ici. Taper ESC SPC pour afficher les mots commençant par l'entrée en cours.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Entrer les termes recherchés ici. Taper ESC SPC pour afficher les mots commençant par l'entrée en cours.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -2156,18 +2156,18 @@ Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de do
|
||||
<i>"term1 term2"p</i> : unordered proximity search with default distance.<br>
|
||||
Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual (&lt;F1>) for more detail.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Entrer une expression du langage de recherche. Indications:<br>
|
||||
<i>term1 term2</i> : 'term1' et 'term2' dans un champ quelconque.<br>
|
||||
<i>field:term1</i> : 'term1' dans le champ 'field'.<br>
|
||||
Standard field names/synonyms:<br>
|
||||
<translation>Entrer une expression du langage de recherche. Antisèche :<br>
|
||||
<i>term1 term2</i> : 'term1' ET 'term2' champ non spécifié.<br>
|
||||
<i>field:term1</i> : 'term1' recherche dans le champ 'field'.<br>
|
||||
Noms de champs standards (utiliser les mots anglais)/alias:<br>
|
||||
title/subject/caption, author/from, recipient/to, filename, ext.<br>
|
||||
Pseudo-fields: dir, mime/format, type/rclcat, date, size.<br>
|
||||
Two date interval exemples: 2009-03-01/2009-05-20 2009-03-01/P2M.<br>
|
||||
Pseudo-champs: dir, mime/format, type/rclcat, date.<br>
|
||||
Examples d'intervalles de dates: 2009-03-01/2009-05-20 2009-03-01/P2M.<br>
|
||||
<i>term1 term2 OR term3</i> : term1 AND (term2 OR term3).<br>
|
||||
You can use parentheses to make things clearer.<br>
|
||||
<i>"term1 term2"</i> : phrase (must occur exactly). Possible modifiers:<br>
|
||||
<i>"term1 term2"p</i> : unordered proximity search with default distance.<br>
|
||||
Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual (&lt;F1>) for more detail.
|
||||
NE PAS mettre les parenthèses.<br>
|
||||
<i>"term1 term2"</i> : phrase exacte. Options::<br>
|
||||
<i>"term1 term2"p</i> : proximité (pas d'ordre).<br>
|
||||
Utiliser le lien <b>Afficher la requête en détail</b> en cas de doute sur les résultats et consulter le manuel (en anglais) (&lt;F1>) pour plus de détails.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2194,6 +2194,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation>L'option autophrase est désactivée mais était active pour la recherche sauvegardée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation>Entrer les termes recherchés ici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2223,7 +2227,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Entrer les termes recherchés ici. Taper ESC SPC pour afficher les mots commençant par l'entrée en cours.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Entrer les termes recherchés ici. Taper ESC SPC pour afficher les mots commençant par l'entrée en cours.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -2233,6 +2237,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation>Afficher l'historique des recherches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation>Entrer les termes recherchés ici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -1822,7 +1822,7 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Inserisci qui i termini di ricerca. Premi ESC Spazio per il completamento automatico dei termini.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Inserisci qui i termini di ricerca. Premi ESC Spazio per il completamento automatico dei termini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -1864,6 +1864,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1893,7 +1897,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Inserisci qui i termini di ricerca. Premi ESC Spazio per il completamento automatico dei termini.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Inserisci qui i termini di ricerca. Premi ESC Spazio per il completamento automatico dei termini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -1903,6 +1907,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -1906,7 +1906,7 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -1948,6 +1948,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1977,7 +1981,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Čia įveskite paieškos raktinius žodžius. Įrašykite ESC SPC rašomo termino užbaigimui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -1987,6 +1991,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2480,7 +2480,7 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
<translation>Язык запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+224"/>
|
||||
<location line="+221"/>
|
||||
<source>Bad query string</source>
|
||||
<translation>Ошибка в строке запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2518,17 +2518,16 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<location line="-73"/>
|
||||
<source>Enter file name wildcard expression.</source>
|
||||
<translation>Укажите маску имени файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Укажите искомые слова. Введите Esc-пробел для автозаполнения.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Укажите искомые слова. Введите Esc-пробел для автозаполнения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="-16"/>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
<i>term1 term2</i> : 'term1' and 'term2' in any field.<br>
|
||||
<i>field:term1</i> : 'term1' in field 'field'.<br>
|
||||
@ -2557,7 +2556,12 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+149"/>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+125"/>
|
||||
<source>Stemming languages for stored query: </source>
|
||||
<translation>Языки со словоформами для сохранённого запроса: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2607,7 +2611,12 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<location line="+45"/>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2627,12 +2636,11 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<translation>Начать поиск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Укажите искомые слова. Введите Esc-пробел для автозаполнения.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Укажите искомые слова. Введите Esc-пробел для автозаполнения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-19"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
<translation>Выберите тип поиска.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1823,7 +1823,7 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüğün tamamlanması için ESC SPACE kullanın.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüğün tamamlanması için ESC SPACE kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -1865,6 +1865,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1894,7 +1898,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüğün tamamlanması için ESC SPACE kullanın.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Aranacak ifadeleri buraya girin. Geçerli sözcüğün tamamlanması için ESC SPACE kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -1904,6 +1908,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -1856,7 +1856,7 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Введіть пошукові слова. Можна використовувати Esc-пробіл для доповнення.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Введіть пошукові слова. Можна використовувати Esc-пробіл для доповнення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -1898,6 +1898,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1927,7 +1931,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>Введіть пошукові слова. Можна використовувати Esc-пробіл для доповнення.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Введіть пошукові слова. Можна використовувати Esc-пробіл для доповнення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -1937,6 +1941,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -1659,10 +1659,6 @@ Please check the desktop file</source>
|
||||
<source>Enter file name wildcard expression.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
<i>term1 term2</i> : 'term1' and 'term2' in any field.<br>
|
||||
@ -1703,6 +1699,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -1730,10 +1730,6 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Start query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -1742,6 +1738,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2061,7 +2061,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -2103,6 +2103,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2132,7 +2136,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -2142,6 +2146,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -2094,7 +2094,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
|
||||
@ -2136,6 +2136,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Autophrase is unset but it was set for stored query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SSearchBase</name>
|
||||
@ -2165,7 +2169,7 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
|
||||
<translation>在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose search type.</source>
|
||||
@ -2175,6 +2179,10 @@ Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual
|
||||
<source>Show query history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search terms here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchClauseW</name>
|
||||
|
||||
@ -319,10 +319,7 @@ void SSearch::searchTypeChanged(int typ)
|
||||
case SST_ANY:
|
||||
case SST_ALL:
|
||||
default:
|
||||
queryText->setToolTip(
|
||||
tr(
|
||||
"Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term."
|
||||
));
|
||||
queryText->setToolTip(tr("Enter search terms here."));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
</size>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</string>
|
||||
<string>Enter search terms here.</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user