diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm
index b276a87d..01576193 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm
index 3139526e..f0f058d4 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm
index 2fbbcb96..b1266fe6 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm
index 710903a0..efe1d75a 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm
index c0d9b754..1cea21f1 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm differ