hide awk BEGIN statements - make debian linda happy

src/filters/rcldjvu

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-# @(#$Id: rcldjvu,v 1.2 2006-04-04 16:03:28 dockes Exp $  (C) 2005 J.F.Dockes
+# @(#$Id: rcldjvu,v 1.3 2007-01-30 11:36:02 dockes Exp $  (C) 2005 J.F.Dockes
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -82,7 +82,7 @@ title=`djvused "$infile" -e 'select 1;output-ant' | \
 grep ' (title ' | sed -e 's/^.* (title //' -e 's/)$//' |\
 awk '
 {
-      printf("BEGIN {s = %s; print s}\n", $0)
+      printf("BEGIN" " {s = %s; print s}\n", $0)
 }' | awk -f -`
 
 
@@ -96,9 +96,11 @@ cat <<EOF
 <pre>
 EOF
 
+# The strange 'BEGIN' setup is to prevent 'file' from thinking this file
+# is an awk program
 djvutxt "$infile" | sed -e 's/[ 	][ 	]*$//' | \
-awk '
-BEGIN {
+awk 'BEGIN'\
+' {
   cont = ""
 }
 {