From 45af3d365109a0ee8df90bfb84f00d52700b8139 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dockes <none@none>
Date: Wed, 11 Jan 2006 17:41:14 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 src/qtgui/recollmain.ui.h | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qtgui/recollmain.ui.h b/src/qtgui/recollmain.ui.h
index 746be831..e9b9635d 100644
--- a/src/qtgui/recollmain.ui.h
+++ b/src/qtgui/recollmain.ui.h
@@ -347,7 +347,7 @@ void RecollMain::reslistTE_delayedclick()
     if (reldocnum < 0) {
 	// Bad number: must have clicked on header. Show details of query
 	QString desc = tr("Query details") + ": " + 
-	    currentQueryData.description.c_str();
+	    QString::fromUtf8(currentQueryData.description.c_str());
 	QMessageBox::information(this, tr("Query details"), desc);
 	return;
     } else {
@@ -805,6 +805,7 @@ void RecollMain::showDocHistory()
 					   tr("Document history"));
     }
     currentQueryData.erase();
+    currentQueryData.description = tr("History data").utf8();
     showResultPage();
 }