diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm
index 4878241c..e75ee5ed 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
index 144d7415..e1e15be9 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_cs.ts
@@ -600,7 +600,7 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Parametry, které následují, jsou nastaveny buď na nejvyšší úrovni, pokud nic&lt;br&gt;, nebo pokud je v seznamu výše vybrán prázdný řádek, nebo pro vybraný podadresář.&lt;br&gt;Adresáře můžete přidat anebo odebrat klepnutím na tlačítka +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Parametry, které následují, jsou nastaveny buď na nejvyšší úrovni, pokud nic&lt;br&gt;, nebo pokud je v seznamu výše vybrán prázdný řádek, nebo pro vybraný podadresář.&lt;br&gt;Adresáře můžete přidat anebo odebrat klepnutím na tlačítka +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -664,6 +664,10 @@ Klepněte na tlačítko Zrušit pro úpravu souboru s nastavením, předtím ne
         <translation>Toto jsou zakončení souborů pro soubory, které se budou rejstříkovat výhradně podle svého názvu
 (žádné určování typu MIME, žádné rozbalování, žádné rejstříkování obsahu).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2918,6 +2922,10 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Nelze zapsat soubor s nastavením</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -3008,7 +3016,7 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Největší čas na provedení filtru (s)</translation>
+        <translation type="vanished">Největší čas na provedení filtru (s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -3038,6 +3046,10 @@ To pomůže při prohledávání velmi velkých textových souborů (např. soub
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation>Typy MIME, které se nemají rejstříkovat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm
index 7003aefb..2c97d27f 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_da.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
index 804c78c2..8c847d37 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_da.ts
@@ -570,7 +570,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;De parametre, der følger er angivet enten på øverste niveau, hvis intet&lt;br&gt;eller en tom linje er valgt i listefeltet ovenfor, eller for den valgte undermappe. &lt;br&gt; Du kan tilføje eller fjerne mapper ved at klikke på +/- knapperne.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;De parametre, der følger er angivet enten på øverste niveau, hvis intet&lt;br&gt;eller en tom linje er valgt i listefeltet ovenfor, eller for den valgte undermappe. &lt;br&gt; Du kan tilføje eller fjerne mapper ved at klikke på +/- knapperne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -622,6 +622,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Dette er endelser på filnavne for filer, hvor kun navnet vil blive indekseret 
 (ingen forsøg på identifikation af MIME-type, ingen dekomprimering, ingen indeksering af indhold).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2376,6 +2380,10 @@ Brug &lt;b&gt;Vis Forespørgsel&lt;/b&gt; link når i tvivl om resultatet og se
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Kan ikke skrive konfigurationsfil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2466,7 +2474,7 @@ Dette vil hjælpe søgning i meget store tekstfiler (dvs.: log-filer).</translat
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Maks. udførelsestid for filtre (S)</translation>
+        <translation type="vanished">Maks. udførelsestid for filtre (S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
@@ -2489,6 +2497,10 @@ Dette vil hjælpe søgning i meget store tekstfiler (dvs.: log-filer).</translat
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation>Mime-typer der ikke skal indekseres</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm
index c565900d..d274747a 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_de.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
index 3a044b2b..76ae55a9 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts
@@ -598,7 +598,7 @@ Voreinstellung: leer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Die folgenden Parameter werden entweder global gesetzt (wenn nichts oder eine leere&lt;br&gt; Zeile in der Liste oben ausgewählt ist) oder für das ausgewählte Unterverzeichnis.&lt;br&gt; Sie können Verzeichnisse durch Anklicken von +/- hinzufügen oder entfernen.&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Die folgenden Parameter werden entweder global gesetzt (wenn nichts oder eine leere&lt;br&gt; Zeile in der Liste oben ausgewählt ist) oder für das ausgewählte Unterverzeichnis.&lt;br&gt; Sie können Verzeichnisse durch Anklicken von +/- hinzufügen oder entfernen.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -665,6 +665,10 @@ Der Standardwert ist &quot;Nein&quot;, um doppelte Indizierung zu vermeiden.</tr
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2874,6 +2878,10 @@ Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte Übereinstimmungen der Suchworte enthalte
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2966,7 +2974,7 @@ Das hilft bei der Suche in sehr großen Textdateien (z.B. Log-Dateien).</transla
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Max. Zeit für Filter (s)</translation>
+        <translation type="vanished">Max. Zeit für Filter (s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2998,6 +3006,10 @@ Auf -1 setzen, um keine Obergrenze zu haben.</translation>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_el.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_el.qm
index 809a3378..d9a7aaef 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_el.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_el.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
index 04d8be1e..359dffdf 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
@@ -582,7 +582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Οι παράμετροι που ακολουθούν έχουν καθοριστεί είτε καθολικά, αν η επιλογή στην παραπάνω λίστα&lt;br&gt;είναι κενή ή μια κενή γραμμή, είτε για τον επιλεγμένο κατάλογο.&lt;br&gt;Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε καταλόγους κάνοντας κλικ στα κουμπιά +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Οι παράμετροι που ακολουθούν έχουν καθοριστεί είτε καθολικά, αν η επιλογή στην παραπάνω λίστα&lt;br&gt;είναι κενή ή μια κενή γραμμή, είτε για τον επιλεγμένο κατάλογο.&lt;br&gt;Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε καταλόγους κάνοντας κλικ στα κουμπιά +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -641,6 +641,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation>Αυτές είναι καταλήξεις αρχείων στα οποία η ευρετηρίαση θα γίνει μόνο βάσει του ονόματος (χωρίς προσπάθεια αναγνώρισης του τύπου MIME, χωρίς αποσυμπίεση, χωρίς δεικτοδότηση του περιεχομένου).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2601,6 +2605,10 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου διαμόρφωσης</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2687,7 +2695,7 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Μεγ. χρόνος εκτέλεσης για ένα φίλτρο (S)</translation>
+        <translation type="vanished">Μεγ. χρόνος εκτέλεσης για ένα φίλτρο (S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2719,6 +2727,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation>Οι τύποι Mime που δεν θα δεικτοδοτηθούν</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm
index 10b62200..d0d2e312 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_es.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
index f4e894ab..2a9ad497 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
@@ -590,7 +590,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Los parámetros siguientes se aplican a nivel superior, si una línea vacía&lt;br&gt;o ninguna es seleccionada en el listado arriba, o para cada directorio seleccionado.&lt;br&gt;Puede añadir o remover directorios presionando los botones +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Los parámetros siguientes se aplican a nivel superior, si una línea vacía&lt;br&gt;o ninguna es seleccionada en el listado arriba, o para cada directorio seleccionado.&lt;br&gt;Puede añadir o remover directorios presionando los botones +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -653,6 +653,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2656,6 +2660,10 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>No se puede escribir archivo de configuración</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2745,7 +2753,7 @@ Esto ayuda con las búsquedas de archivos de texto muy grandes (ej: archivos de
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Tiempo máximo de ejecución de filtros (S)</translation>
+        <translation type="vanished">Tiempo máximo de ejecución de filtros (S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2773,6 +2781,10 @@ Esto ayuda con las búsquedas de archivos de texto muy grandes (ej: archivos de
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm
index c99b39f5..3f81655f 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
index e5088c85..1a5fc865 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_fr.ts
@@ -603,7 +603,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Les paramètres qui suivent sont définis soit globalement, si la sélection dans la liste ci-dessus&lt;br&gt;est vide ou réduite à la ligne vide, soit pour le répertoire sélectionné.&lt;br&gt;Vous pouvez ajouter et enlever des répertoires en cliquant les boutons +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Les paramètres qui suivent sont définis soit globalement, si la sélection dans la liste ci-dessus est vide ou réduite à la ligne vide, soit pour le répertoire sélectionné. Vous pouvez ajouter et enlever des répertoires en cliquant les boutons +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -659,7 +659,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>Ignored endings</source>
-        <translation>Suffixes ignor&apos;es</translation>
+        <translation>Suffixes ignorés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are file name endings for files which will be indexed by content only 
@@ -673,6 +673,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation>Suffixes sélectionnant des fichiers qui seront indexés uniquement sur leur nom
 (pas d&apos;identification de type MIME, pas de décompression, pas d&apos;indexation du contenu).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation>&lt;i&gt;Les paramètres qui suivent sont définis soit globalement, si la sélection dans la liste ci-dessus est vide ou réduite à la ligne vide, soit pour le répertoire sélectionné. Vous pouvez ajouter et enlever des répertoires en cliquant les boutons +/-.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -1045,7 +1049,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone</source>
-        <translation>Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer Ok pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille.</translation>
+        <translation>Le processus d&apos;indexation en cours n&apos;a pas été démarré depuis cette interface. Cliquer OK pour le tuer quand même, ou Annuler pour le laisser tranquille.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erasing index</source>
@@ -1081,7 +1085,7 @@ Voulez vous démarrer le dialogue de préférences ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
-        <translation type="obsolete">Index pas à jour pour ce fichier. Risque d&apos;afficher une entrée incorrecte. Cliquer Ok pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis redémarrer la requête quand l&apos;indexation est terminée. Sinon, Annuler.</translation>
+        <translation type="obsolete">Index pas à jour pour ce fichier. Risque d&apos;afficher une entrée incorrecte. Cliquer OK pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis redémarrer la requête quand l&apos;indexation est terminée. Sinon, Annuler.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
@@ -1119,7 +1123,7 @@ Vérifier le fichier mimeview.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
-        <translation type="obsolete">Cliquer Ok pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis relancer la recherche quand l&apos;indexation est terminée. Sinon cliquer Annuler</translation>
+        <translation type="obsolete">Cliquer OK pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis relancer la recherche quand l&apos;indexation est terminée. Sinon cliquer Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indexer running so things should improve when it&apos;s done</source>
@@ -1139,7 +1143,7 @@ Vérifier le fichier mimeview.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Ok to update the index for this file, then you will need to re-run the query when indexing is done. </source>
-        <translation>Cliquer Ok pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis attendez la fin de l&apos;indexation pour relancer la recherche.</translation>
+        <translation>Cliquer OK pour mettre à jour l&apos;index pour ce fichier, puis attendez la fin de l&apos;indexation pour relancer la recherche.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The indexer is running so things should improve when it&apos;s done. </source>
@@ -2979,7 +2983,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Max. size for the web cache (MB)</source>
-        <translation type="obsolete">Taille maximum pour le cache (MB)</translation>
+        <translation type="obsolete">Taille maximum pour le cache (Mo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entries will be recycled once the size is reached</source>
@@ -2987,7 +2991,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Web page store directory name</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Répertoire de stockage des pages WEB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name for a directory where to store the copies of visited web pages.&lt;br&gt;A non-absolute path is taken relative to the configuration directory.</source>
@@ -2995,7 +2999,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Max. size for the web store (MB)</source>
-        <translation>Taille max. pour le cache Web (MB)</translation>
+        <translation>Taille maximale pour le cache Web (Mo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process the WEB history queue</source>
@@ -3016,6 +3020,10 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Impossible d&apos;ecrire le fichier de configuration</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation>Recoll - Paramètres de l&apos;index : </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -3082,7 +3090,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Max. compressed file size (KB)</source>
-        <translation>Taill maximale pour les fichiers à décomprimer (Ko)</translation>
+        <translation>Taille maximale pour les fichiers à décomprimer (ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This value sets a threshold beyond which compressedfiles will not be processed. Set to -1 for no limit, to 0 for no decompression ever.</source>
@@ -3090,7 +3098,7 @@ Ceci devrait donner une meilleure pertinence aux résultats où les termes reche
     </message>
     <message>
         <source>Max. text file size (MB)</source>
-        <translation>Taille maximale d&apos;un fichier texte (MB)</translation>
+        <translation>Taille maximale d&apos;un fichier texte (Mo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This value sets a threshold beyond which text files will not be processed. Set to -1 for no limit. 
@@ -3100,7 +3108,7 @@ Utilisé pour éviter d&apos;indexer des fichiers monstres.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text file page size (KB)</source>
-        <translation>Taille de page pour les fichiers de texte pur (KB)</translation>
+        <translation>Taille de page pour les fichiers de texte pur (ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If this value is set (not equal to -1), text files will be split in chunks of this size for indexing.
@@ -3110,7 +3118,7 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l&apos;indexation et aide le chargem
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Temps d&apos;exécution maximum pour un filtre (S)</translation>
+        <translation type="vanished">Temps d&apos;exécution maximum pour un filtre (S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -3138,6 +3146,10 @@ Ceci diminue les ressources consommées par l&apos;indexation et aide le chargem
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation>Types MIME à ne pas indexer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation>Temps d&apos;exécution maximum pour un filtre (s)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_it.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_it.qm
index 140a11e9..c04938bd 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_it.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_it.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
index 06cf545e..3e424de8 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
@@ -558,7 +558,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;I parametri che seguono sono postii al livello superiore, se niente &lt;br&gt; o una linea vuota è selezionata nella casella sovrastante, oppure al livello della cartella selezionata.&lt;br&gt; Puoi aggiungere/rimuovere cartelle cliccando i bottoni +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;I parametri che seguono sono postii al livello superiore, se niente &lt;br&gt; o una linea vuota è selezionata nella casella sovrastante, oppure al livello della cartella selezionata.&lt;br&gt; Puoi aggiungere/rimuovere cartelle cliccando i bottoni +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -617,6 +617,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2611,6 +2615,10 @@ Questo dovrebbe dare la precedenza ai risultati che contengono i termini esattam
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Impossibile scrivere il file di configurazione</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2701,10 +2709,6 @@ This is for excluding monster log files from the index.</source>
 This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
 </source>
@@ -2726,6 +2730,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.qm
index 30a965c4..0f1e1081 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
index e0f4b15a..5c011f99 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_lt.ts
@@ -553,7 +553,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Nurodyti parametrai taikomi arba visoms direktorijoms, arba subdirektorijoms,&lt;br&gt; jei kuri jų prieš tai pažymimos. Pridėti ir ištrinti direktorijų vardus galite&lt;br&gt; spausdami +/- mygtukus.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Nurodyti parametrai taikomi arba visoms direktorijoms, arba subdirektorijoms,&lt;br&gt; jei kuri jų prieš tai pažymimos. Pridėti ir ištrinti direktorijų vardus galite&lt;br&gt; spausdami +/- mygtukus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -616,6 +616,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2745,6 +2749,10 @@ Didelės apimties dokumentams gali lėtai veikti.</translation>
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Nepavyksta įrašyti nustatymų bylos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2837,7 +2845,7 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Ilgiausias filtrų veikimo laikas (S)</translation>
+        <translation type="vanished">Ilgiausias filtrų veikimo laikas (S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2865,6 +2873,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm
index d20b9c8b..25ba6597 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
index b7e3b785..0fcf9431 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -532,7 +532,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Main</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="+372"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="+373"/>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Каталог БД в конфигурации не указан</translation>
     </message>
@@ -709,7 +709,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation>Частные параметры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+266"/>
+        <location line="+267"/>
         <source>&lt;b&gt;Customised subtrees</source>
         <translation>&lt;b&gt;Пользовательские подкаталоги</translation>
     </message>
@@ -719,12 +719,11 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation>Список подкаталогов индексируемого дерева,&lt;br&gt;к которым должны применяться особые параметры. По умолчанию: пусто.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Следующие ниже параметры применяются или к каталогу верхнего уровня, если в списке выше ничего не выбрано&lt;br&gt;или выбрана пустая строка, или только для выбранного подкаталога.&lt;br&gt;Добавлять и удалять каталоги можно при помощи кнопок +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Следующие ниже параметры применяются или к каталогу верхнего уровня, если в списке выше ничего не выбрано&lt;br&gt;или выбрана пустая строка, или только для выбранного подкаталога.&lt;br&gt;Добавлять и удалять каталоги можно при помощи кнопок +/-.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Skipped names</source>
         <translation>Пропускать</translation>
     </message>
@@ -766,7 +765,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation type="obsolete">Web-история Beagle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-405"/>
+        <location line="-406"/>
         <source>Search parameters</source>
         <translation>Параметры поиска</translation>
     </message>
@@ -776,7 +775,12 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
         <translation>Просмотренные веб-страницы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+385"/>
+        <location line="+298"/>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
         <source>Default&lt;br&gt;character set</source>
         <translation>Кодировка&lt;br&gt;по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -991,8 +995,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Невозможно извлечь сведения о документе из БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+258"/>
-        <location line="+264"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+261"/>
+        <location line="+271"/>
         <location filename="../rclm_preview.cpp" line="-136"/>
         <location line="+44"/>
         <location line="+37"/>
@@ -1027,7 +1031,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>История</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-478"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-488"/>
         <source>Indexing in progress: </source>
         <translation>Идёт индексирование: </translation>
     </message>
@@ -1088,7 +1092,7 @@ Please check the mimeconf file</source>
         <translation>ошибка получения списка языков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+114"/>
         <source>Update &amp;Index</source>
         <translation>Обновить &amp;индекс</translation>
     </message>
@@ -1100,7 +1104,7 @@ Please check the mimeconf file</source>
     <message>
         <location line="+34"/>
         <location line="+27"/>
-        <location line="+365"/>
+        <location line="+372"/>
         <source>Stop &amp;Indexing</source>
         <translation>О&amp;становить индексирование</translation>
     </message>
@@ -1236,7 +1240,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation>Поиск не дал результатов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-491"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-501"/>
         <source>None</source>
         <translation>Отсутствует</translation>
     </message>
@@ -1266,7 +1270,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+51"/>
         <source>Indexing failed</source>
         <translation>Не удалось выполнить индексирование</translation>
     </message>
@@ -1282,7 +1286,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation>Для запуска текущего процесса индексирования был использован другой интерфейс. Нажмите «OK» для прекращения процесса или «Отмена» для его продолжения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Erasing index</source>
         <translation>Стирание индекса</translation>
     </message>
@@ -1324,7 +1328,7 @@ Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
         <translation type="obsolete">Индекс для этого файла устарел. Не буду рисковать показывать не тот фрагмент. Нажмите OK для обновления индекса для этого файла, затем повторите запрос. Или же Отменить.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+173"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+174"/>
         <source>Can&apos;t update index: indexer running</source>
         <translation>Невозможно обновить индекс: индексатор уже запущен</translation>
     </message>
@@ -1420,7 +1424,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation type="vanished">Для запуска текущего процесса индексирования был использован другой интерфейс. Прекратить выполнение процесса невозможно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-303"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-310"/>
         <source>Bad paths</source>
         <translation>Неверные пути</translation>
     </message>
@@ -1431,7 +1435,7 @@ Please check the desktop file</source>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Selection patterns need topdir</source>
         <translation>Для шаблонов отбора требуется topdir</translation>
     </message>
@@ -1542,7 +1546,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation>Больше не показывать (для восстановления значений используйте окно настройки интерфейса).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-342"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="-349"/>
         <source>Index locked</source>
         <translation>Индекс заблокирован</translation>
     </message>
@@ -1979,7 +1983,7 @@ Please check the desktop file</source>
 <context>
     <name>RecollModel</name>
     <message>
-        <location filename="../restable.cpp" line="+240"/>
+        <location filename="../restable.cpp" line="+243"/>
         <source>File name</source>
         <translation>Имя файла</translation>
     </message>
@@ -2213,7 +2217,7 @@ Please check the desktop file</source>
 <context>
     <name>ResTable</name>
     <message>
-        <location filename="../restable.cpp" line="+777"/>
+        <location filename="../restable.cpp" line="+782"/>
         <source>&amp;Reset sort</source>
         <translation>&amp;Сбросить сортировку</translation>
     </message>
@@ -2231,7 +2235,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation type="obsolete">&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-308"/>
+        <location line="-312"/>
         <source>Save table to CSV file</source>
         <translation>Сохранить таблицу в CSV-файл</translation>
     </message>
@@ -2273,7 +2277,7 @@ Please check the desktop file</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Открыть родительский документ/каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+296"/>
+        <location line="+300"/>
         <source>&amp;Save as CSV</source>
         <translation>&amp;Сохранить как CSV</translation>
     </message>
@@ -2755,7 +2759,7 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <translation>Шаблоны отбора:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+274"/>
+        <location filename="../rclm_idx.cpp" line="+280"/>
         <source>Top indexed entity</source>
         <translation>Проиндексированный элемент верхнего уровня</translation>
     </message>
@@ -3457,7 +3461,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
         <translation type="obsolete">При достижении указанного размера кэша старые записи будут удаляться</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="-332"/>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="-333"/>
         <source>Web page store directory name</source>
         <translation>Имя каталога хранения веб-страниц</translation>
     </message>
@@ -3490,7 +3494,12 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
 <context>
     <name>confgui::ConfIndexW</name>
     <message>
-        <location line="-73"/>
+        <location line="-104"/>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Невозможно записать файл конфигурации</translation>
     </message>
@@ -3523,7 +3532,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
 <context>
     <name>confgui::ConfSearchPanelW</name>
     <message>
-        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../confgui/confguiindex.cpp" line="+97"/>
         <source>Automatic diacritics sensitivity</source>
         <translation>Автоматический учёт диакритических знаков</translation>
     </message>
@@ -3566,7 +3575,7 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
 <context>
     <name>confgui::ConfSubPanelW</name>
     <message>
-        <location line="+376"/>
+        <location line="+377"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Общее</translation>
     </message>
@@ -3606,8 +3615,12 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>Максимальное время работы фильтра (сек)</translation>
+        <translation type="vanished">Максимальное время работы фильтра (сек)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -3645,7 +3658,7 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
     <message>
-        <location line="-219"/>
+        <location line="-220"/>
         <source>Top directories</source>
         <translation>Каталоги верхнего уровня</translation>
     </message>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.qm
index 3f5669ee..7ab2da6c 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
index 0cc618ac..0e0c831d 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_tr.ts
@@ -559,7 +559,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Aşağıdaki parametreler, ya seçili alt dizin için uygulanır ya da üst düzeyde veya üstteki metin kutusunda hiçbir şey seçilmediğinde yada boş bir satır seçildiğinde uygulanır.&lt;br&gt;+/- düğmelerine tıklayarak dizinleri ekleyip çıkarabilirsiniz.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Aşağıdaki parametreler, ya seçili alt dizin için uygulanır ya da üst düzeyde veya üstteki metin kutusunda hiçbir şey seçilmediğinde yada boş bir satır seçildiğinde uygulanır.&lt;br&gt;+/- düğmelerine tıklayarak dizinleri ekleyip çıkarabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -618,6 +618,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2611,6 +2615,10 @@ Büyük boyutlu belgelerde yavaş olabilir.</translation>
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Yapılandırma dosyası yazılamadı</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2701,10 +2709,6 @@ This is for excluding monster log files from the index.</source>
 This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
 </source>
@@ -2726,6 +2730,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.qm
index 2a945942..d880c388 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
index caac5b87..351950ef 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_uk.ts
@@ -560,7 +560,7 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Нижченаведені параметри змінюються або на верхньому рівні, якщо&lt;br&gt;не вибрано нічого або пустий рядок, або для вибраної теки.&lt;br&gt;Ви можете додати або прибрати теки кнопками +/-.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Нижченаведені параметри змінюються або на верхньому рівні, якщо&lt;br&gt;не вибрано нічого або пустий рядок, або для вибраної теки.&lt;br&gt;Ви можете додати або прибрати теки кнопками +/-.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -619,6 +619,10 @@ Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexing starts,
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2660,6 +2664,10 @@ This should give higher precedence to the results where the search terms appear
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>Неможливо записати файл конфіґурації</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2750,10 +2758,6 @@ This is for excluding monster log files from the index.</source>
 This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
 </source>
@@ -2775,6 +2779,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
index f9d33fbd..7fef7fd2 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
@@ -527,10 +527,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>The list of subdirectories in the indexed hierarchy &lt;br&gt;where some parameters need to be redefined. Default: empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -580,6 +576,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2176,6 +2176,10 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2262,10 +2266,6 @@ This is for excluding monster log files from the index.</source>
 This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
 </source>
@@ -2287,6 +2287,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.qm
index 88256fd0..c0cdffbe 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
index b8b4f075..9cbf811e 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
@@ -628,7 +628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;以下的参数，当你在上面的列表中不选中任何条目或者选中一个空行时，&lt;br&gt;就是针对顶级目录起作用的，否则便是对选中的子目录起作用的。&lt;br&gt;你可以点击+/-按钮，以便添加或删除目录。</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;以下的参数，当你在上面的列表中不选中任何条目或者选中一个空行时，&lt;br&gt;就是针对顶级目录起作用的，否则便是对选中的子目录起作用的。&lt;br&gt;你可以点击+/-按钮，以便添加或删除目录。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -691,6 +691,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2612,6 +2616,10 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>无法写入配置文件</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2702,7 +2710,7 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>过滤器的最长执行时间（S）</translation>
+        <translation type="vanished">过滤器的最长执行时间（S）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2731,6 +2739,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.qm b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.qm
index d6878c4b..3ddd7ebc 100644
Binary files a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.qm and b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.qm differ
diff --git a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
index 4cb3a31b..5b2ce230 100644
--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh_CN.ts
@@ -628,7 +628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;以下的参数，当你在上面的列表中不选中任何条目或者选中一个空行时，&lt;br&gt;就是针对顶级目录起作用的，否则便是对选中的子目录起作用的。&lt;br&gt;你可以点击+/-按钮，以便添加或删除目录。</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;i&gt;以下的参数，当你在上面的列表中不选中任何条目或者选中一个空行时，&lt;br&gt;就是针对顶级目录起作用的，否则便是对选中的子目录起作用的。&lt;br&gt;你可以点击+/-按钮，以便添加或删除目录。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipped names</source>
@@ -691,6 +691,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 (no MIME type identification attempt, no decompression, no content indexing).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory. You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
@@ -2653,6 +2657,10 @@ Use &lt;b&gt;Show Query&lt;/b&gt; link when in doubt about result and see manual
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation>无法写入配置文件</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - Index Settings: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamFNW</name>
@@ -2743,7 +2751,7 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Max. filter exec. time (S)</source>
-        <translation>过滤器的最长执行时间（S）</translation>
+        <translation type="vanished">过滤器的最长执行时间（S）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
@@ -2773,6 +2781,10 @@ This will help searching very big text  files (ie: log files).</source>
         <source>Mime types not to be indexed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Max. filter exec. time (s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfTopPanelW</name>