Support explicit HTML markup in fields when the markup="html" attribute is present

website/index.html.en

@@ -84,6 +84,22 @@
       <h2>News</h2>
       <div class="news">
       <ul>
+        <li>2012-10-25: a problem with a simple workaround has caused
+          several reported <span class="important">recollindex
+          crashes</span> recently. If you store and index
+          Mozilla/Thunderbird email out of the standard location
+          (~/.thunderbird), you should add the following at the end of
+          your configuration file (e.g.:
+          ~/.recoll/recoll.conf): <pre><tt>
+              [/path/to/my/mozilla/mail]
+              mhmboxquirks = tbird
+          </tt></pre> Adjust the path to your local value of course...
+          Without this hint, recollindex has trouble finding the
+          message delimiters inside the folder files, and will
+          possibly use all the computer's memory and crash. Apart from
+          crashes, which only occur for very big folders, this also
+          causes incorrect mail indexing.
+        </li>
         <li>2012-10-19: the source for <a href="recoll-1.18.001.tar.gz">
             recoll 1.18.001</a> is available, and this is a call to
             volunteers to test it. There are binary

website/index.html.fr

@@ -100,6 +100,25 @@
       <h2>Nouvelles: </h2>
       <ul>
 
+        <li>2012-10-25: Un problème avec une solution simple peut provoquer
+          des <span class="important">plantages de
+          recollindex</span>. 
+          Si vous indexez des messages mail Mozilla/Thunderbird
+          ailleurs qu'à l'endroit standard (~/.thunderbird), vous
+          devriez ajouter les lignes qui suivent à la fin de votre
+          fichier de configuration (~/.recoll/recoll.conf):
+          <pre><tt>
+              [/path/to/my/mozilla/mail]
+              mhmboxquirks = tbird
+          </tt></pre> Changez le chemin d'accès pour le votre bien
+          sûr.  Sans cette indication, recollindex a des difficultés à
+          déterminer les limites de message dans les fichiers mailbox,
+          et peut arriver à utiliser toute la mémoire de la machine,
+          et à se planter. Dans les cas moins graves (avec des
+          fichiers de taille "raisonnable"), cela provoque aussi une
+          indexation incorrecte des messages.
+        </li>
+
         <li>2012-10-16: <a href="filters/filters.html">un nouveau filtre
             pour les documents EPUB</a>.</li> 
         <li>2012-05-24: Sortie de la